Help, assistance, or support
Tigrinya ረድኤት፡ ድጋፍ ወይ ረብሓ
“ንእሽተይ ሓገዝ እደሊ ኣለኹ።”
I need a little help.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Help, assistance, or support
Tigrinya ረድኤት፡ ድጋፍ ወይ ረብሓ
“ንእሽተይ ሓገዝ እደሊ ኣለኹ።”
I need a little help.
Helper, assistant, or supporter.
Tigrinya (ብፍላይ ሕ.መ.) ሓጋዚ፤ ረዳት፤ ደጋፊ
“መምህር ሃብቶም ሓጋዚ መምህር ኮይኑ ይሰርሕ ኣሎ።”
Teacher Habtom is working as an assistant teacher.
Helpful, assisting, that which helps.
Tigrinya ሓጋዚ፣ ረዳኢ
“እዚ መጽሓፍ እዚ ንተማሃሮ ዝሕግዝ እዩ።”
This book is helpful for students.
Mutual cooperation, helping one another.
Tigrinya ምትሕግጋዝ፡ ንሓድሕድ ምትእርራም ወይ ምትእትእታው ሓገዝ።
“ብምትሕግጋዝ ብዙሕ ክንሰርሕ ንኽእል።”
By cooperating, we can accomplish a lot.
With the help of, by means of assistance.
Tigrinya ብሓገዝ ማለት ብረድኤት ወይ ብምትሕብባር።
“እቲ ፕሮጀክት ብሓገዝ ፈተውቱ ተዛዚሙ።”
The project was completed with the help of his friends.
To help, to assist.
Tigrinya ሓገዝ ምግባር.
“ነቲ ጸገሙ ምሕጋዝ ግቡእ እዩ።”
It is proper to help him with his problem.
Those who help / which assist.
Tigrinya ሓገዝ ዝገብሩ.
“ንዕኡ ዝሕግዙ ሰባት አለው።”
There are people who help him.
to help, to assist
Tigrinya ሓገዝ ንምግባር
“ነቶም ድኻታት ንምሕጋዝ ፈተነ።”
He tried to help the poor.
It helps us
Tigrinya ይረድአና፣ ይጠቐመና
“እዚ መጽሓፍ እዚ ብዙሕ ይሕግዘና።”
This book helps us a lot.
And mutual cooperation, and helping each other
Tigrinya ሓድሕድ ምትእግጋዝ (ማሕበር መቐጸልታ)
“ምትሕግጋዝን ስራሕ ጉጅለትን ክህሉ ይግባእ።”
Cooperation and teamwork should exist.
Assistant, helper, or cooperative.
Tigrinya ሓጋዚ፣ ሓድሕድ ዝተሓጋገዝ ወይ ረዳኢ።
“ኣብቲ ቤት ጽሕፈት ተሓጋጋዚ ሰራሕተኛ የድሊ።”
An assistant worker is needed in the office.
And assistance / and help
Tigrinya ረድኤት ምስ ተወሳኺ ቃል
“እቲ ትካል ናይ ገንዘብን ንዋትን ሓገዝን ኣቐረበ።”
The organization provided financial and material assistance.
To help, to assist (hortative/future form: 'that he/it may help').
Tigrinya ክረድእ, ክተሓባበር
“ኣብቲ ስራሕ ክሕግዘኒ መጸ”
He came to help me with the work.
That he/it may help us.
Tigrinya ክሕግዘና፣ ሓገዝ ክገብረልና።
“ይቕረታ ንምሕታት ኪሕግዘና እዩ።”
It will help us to ask for forgiveness.
He/it helps them
Tigrinya ይተባብዖም፣ ይረድኦም
“መምህር ንተማሃሮ ይሕግዞም እዩ።”
The teacher helps the students.
That helps us.
Tigrinya ናብ ረብሓና ዝኸውን፣ ዝድግፈና.
“እዚ ሃገራዊ ውጥን እዩ ዚሕግዘና።”
This is the national plan that helps us.
That helps them
Tigrinya ረድኤት ዝህቦም
“ናብ ዕላማኦም ዝሕግዞም መጽሓፍ እዩ።”
It is a book that helps them towards their goal.
He helped me
Tigrinya ረዲኡኒ
“ኣብቲ ጸገም ፈታዊይ ሓጊዙኒ።”
My friend helped me in that trouble.
It helps you (masculine singular)
Tigrinya ረድኤት ይገብረልካ
“እዚ መጽሓፍ እዚ ን መጽናዕቲ ይሕግዘካ።”
This book helps you with your study.
To help you, I will help you (first-person singular subject with second-person masculine singular object).
Tigrinya ሓገዝ ክገብረለካ እየ
“ዕዮኻ ንምስራሕ ክሕግዘካ ኢየ።”
I will help you to do your work.
Having helped each other / having cooperated.
Tigrinya ሓድሕዶም ተደጋጊፎም፤ ተረዳዲኦም።
“ተሓጊዞም ነቲ ዕዮ ብዕዉት ፈጺሞምዎ።”
Cooperating with each other, they successfully completed the task.
Helpful, that assists, which helps.
Tigrinya ረድኤት ዝህብ፣ ሓጋዚ።
“እዚ መጽሓፍ እዚ ን መጽናዕቲ ዚሕግዝ እዩ።”
This book is helpful for study.
He helps him / assists him.
Tigrinya ይሕግዞ ወይ ይድግፎ።
“ሓወይ ስርሑ ንኽውዕ ንሱ ይሕግዞ።”
He helps my brother to finish his work.
That helps us.
Tigrinya ረራኢ ዝዀነና ወይ ሓገዝ ዝህበና።
“እዚ መምርሒ እዚ ንሰርሓና ዝሕግዘና እዩ።”
This guide is what helps us in our work.
To help you (male singular object)
Tigrinya ይደግፈካ፣ ረድኤት ይህበካ
“ሓውካ ክመጸካ እዩ ኪሕግዘካ።”
Your brother will come to help you.
To help them, to assist them
Tigrinya ሓገዝ ክገብረሎም፣ ንሶም ክሕግዞም
“ነቶም ስደተኛታት ክሕግዞም ወሲኑ።”
He decided to help those refugees.
To help her
Tigrinya ሓገዝ ንምግባር ንጓል ኣንስተይቲ
“ናብ ዓዲ ተመሊሰ ንኣደይ ክሕግዛደለየ።”
I want to return home to help my mother.
And helping, assisting, or aiding (with conjunction -ን).
Tigrinya ናይ ምትሕግጋዝ ወይ ምድጋፍ ተግባር።
“ምሕጋዝን ምትሕብባርን ባህሊ እዩ።”
Helping and cooperating is a culture.
To help, to assist, or to aid them / so that they may help.
Tigrinya ድጋፍ ክገብሩ፣ ክረድኡ።
“ንጉዳዮም ክሕግዙ መጺኦም።”
They came to help with their issue.
That helps him / which assists him
Tigrinya ዝረድኦ፤ ሓገዝ ዝገብረሉ ነቲ ሰብ።
“ዕዮኡ ብቐሊሉ ንምዝዛም ዝሕግዞ መሳርሒ ረኺቡ።”
He found a tool that helps him finish his work easily.