My friends (plural with possessive suffix)
Tigrinya ፈተውተይ፣ ብጾተይ
“መሓዙተይ ጽቡቓት ሰባት እዮም።”
My friends are good people.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
My friends (plural with possessive suffix)
Tigrinya ፈተውተይ፣ ብጾተይ
“መሓዙተይ ጽቡቓት ሰባት እዮም።”
My friends are good people.
Her allies, her friends
Tigrinya መሻርኽታ፣ ፈተውታ
“ሃገርና ምስ መሓዙታ ጽቡቕ ርክብ ኣለዋ።”
Our country has good relations with her allies.
To befriend him, to make him a friend, or his friend (possessive context)
Tigrinya ምዕራፍ ምስኡ ምግባር ወይ መሓዙ
“ምሓዙ ጽቡቅ ሰብ እዩ።”
His friend is a good person.
I held it, caught her/it, or kept her (feminine object).
Tigrinya ንሰበይቲ ወይ ንነገር ብኢደይ ጨቢጠዮ ወይ ሒዘዮ።
“ነቲ መጽሓፍ ጽቡቕ ጌረ ሒዘያ አሎኹ።”
I am holding the book securely.
And her friends / her companions (plural).
Tigrinya ምስ መሓዙታ (መሓዙት + ኣን + ና).
“ ንሳን መሓዙታን ናብ ቤት ትምህርቲ ከዳ።”
She and her friends went to school.
our friends
Tigrinya ናትና መሓዙት (ፈተውት)
“መሓዙትና ሎሚ ምሸት ናብ ገዛና ክመጹ እዮም።”
Our friends are coming to our house tonight.
To the flow, for the current (of water/air)
Tigrinya ናብቲ ዝውሕዝ ማይ
“ንዋሕዚ ማይ ተጻረርቲ ክትከውን ኣይትኽእል።”
You cannot go against the current of the water.
It has been seized, held, or detained for him/it
Tigrinya ተታሒዙሉ ኣሎ
“ብሉጽ ቦታ ተታሒዙሉ እዩ።”
A prime location has been reserved/held for him.
By holding him/it, by capturing him
Tigrinya ብምዕናዉ ወይ ብምሓዙ
“ነቲ ገባር ብምሓዙ ፖሊስ ኣመስጊኖምዎ።”
The police thanked him for catching the criminal.