Holding, having taken, gripping, containing.
Tigrinya ተሓዚ፣ ጨቢጡ፣ ሒዙ ዝጸንሐ።
“መጽሓፍ ሒዙ ይመጽእ ኣሎ።”
He is coming holding a book.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Holding, having taken, gripping, containing.
Tigrinya ተሓዚ፣ ጨቢጡ፣ ሒዙ ዝጸንሐ።
“መጽሓፍ ሒዙ ይመጽእ ኣሎ።”
He is coming holding a book.
Saddening, regrettable, sorrowful
Tigrinya ጓሂ ዝፈጥር፣ ሕሱም
“እቲ ዝሰማዕናዮ ዜና ብጣዕሚ ዘሕዝን እዩ”
The news we heard is very saddening
We holding / having caught.
Tigrinya ንሕና ሒዝና.
“መሰልና ሒዝና ንኸይድ።”
Let us go holding our rights.
And the content, and the substance.
Tigrinya ትሕዝቶ ናይቲ ነገር (ምስ መተሓሓዚ 'ን')።
“መጽሓፍ ብሉጽ ትሕዝቶን መልእኽትን ኣለዎ።”
The book has excellent content and message.
Saddening, regrettable, or tragic; causing sorrow.
Tigrinya ሓዘን ዘስዕብ ወይ ዘጕሂ።
“እቲ ዝሰማዕክዎ ዜሕዝን ዜና እዩ ነይሩ።”
The news I heard was saddening.
Friendly, amicable, or relating to friendship.
Tigrinya ናይ ምሕዝነት ወይ ብጾታዊ።
“ክልቲኤን ሃገራት ምሕዝነታዊ ርክብ ኣለወን።”
The two countries have a friendly relationship.
for the content, substance, or capacity
Tigrinya ናይ ትሕዝቶ (መልእኽቲ ወይ ኣቃውማ)
“ንትሕዝቶ ናይቲ መጽሓፍ ኣዳሊዎሞ።”
They prepared for the content of the book.
with sorrow, sadly, mournfully
Tigrinya ብጓሂ፡ ብብኽያት
“ብሓዘን ሰሚዕዎ።”
He heard it with sorrow.
Sad, sorrowful, grieved
Tigrinya ዝሐዘነ፣ ዝተሰኰፈ
“ገጹ ሕዙእ ነይሩ።”
His face was sad.
And friends
Tigrinya ከምኡውን ፈተውቲ ወይ ብጾት
“መሓዙትን ስድራቤትን ተኣኪቦም ነበሩ።”
Friends and family were gathered.
Our grief/sorrow, or she/they grieved.
Tigrinya ጓሂና፣ ንሶም ዝሓዘንዎ ወይ ዝሓዘነታ።
“ኣብቲ ሞት ዓቢ ሓዘና ገሊጽና።”
We expressed our deep sorrow at the death.
who is sad / and who grieved
Tigrinya ዝጐሃየ፡ ሓዘን ዝተሰምዖ
“እቲ ብጻዩ ዝሰኣነ ሰብ ዝሓዘነ እዩ።”
The person who lost his friend is sorrowful.
And its content, and its substance
Tigrinya ውሽጣዊ ትሕዝቶኡ ድማ
“መጽሓፍ ብሉጽ ትሕዝቶኡን መልእኽቱን ይፈልጥ።”
The book is known for its excellent content and message.
Creativity, innovation, or inventiveness; authorship
Tigrinya ሓዲሽ ነገር ናይ ምፍጣር ክእለት።
“መሃዝነት መንእሰያትና ነደንጹ እዩ።”
The creativity of our youth is admirable.
His sorrow, grief, or mourning.
Tigrinya ጸገሙ፤ ሓዘን ናቱ።
“ንሓዘኑ ብግቡእ ተኻፈልናዮ።”
We shared in his grief properly.
Their grief, sorrow, or sadness.
Tigrinya ሓዘኖምን ጭንቀቶምን።
“ኣብቲ ሓዘኖም ኣብ ጎኖም ደው ኢልና።”
We stood by their side in their time of sorrow.
Sad, sorrowful, or grieved; stock, store
Tigrinya ሓዘንተኛ፡ ጉሂ።
“ኣብቲ መዓልቲቲ ብዙሕ ክዙን ነበረ።”
He was very sad on that day.
Its content, its substance.
Tigrinya ትሕዝቶ ናይቲ ነገር።
“ናይ እቲ መጽሓፍ ዝትሕዝቶኡ ኣዝዩ ተጠቃሚ እዩ።”
The content of that book is very useful.
A female holder, custodian, or a saddened female (context-dependent).
Tigrinya ሓሓዛይት ወይ ሓዘንተኛ።
“ተሓዚት እቲ ሰነድ ንሳ እያ።”
She is the custodian of the document.
Bewail.
Tigrinya ኣልቀሰ፤ በኸየ፤ ቈዘመ፤ ኣዕዘምዘመ፤ ሓዘነ።
“እቲ ሓዘነ ኣገዳሲ እዩ።”
The bewail is important.
Atrabilious.
Tigrinya ሕዙን፤ ትኩዝ፤ ቅዙን፤ ዝሓዘነ፤ ዝተከዘ፤ ዝቓዘነ።
“እዚ ዝሓዘነ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is atrabilious.
Atrabilious.
Tigrinya ሕዙን፤ ትኩዝ፤ ቅዙን፤ ዝሓዘነ፤ ዝተከዘ፤ ዝቓዘነ።
“እዚ ሕዙን ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is atrabilious.
Darksome.
Tigrinya ዜሕዝን፤ ዜተክዝ፤ ኣሕዛኒ፤ ኣጕሃዪ።
“እቲ ኣሕዛኒ ኣገዳሲ እዩ።”
The darksome is important.
Comity.
Tigrinya (ማሕበራዊ) ስኒት፤ ኮማዊ ስኒት፤ ምሕዝና።
“እቲ ምሕዝና ኣገዳሲ እዩ።”
The comity is important.
Deject.
Tigrinya ኣጕሃየ፤ ኣሕዘነ።
“እቲ ኣሕዘነ ኣገዳሲ እዩ።”
The deject is important.