Birth (often short for Christmas or birthday in context).
Tigrinya ልደት ወይ ናይ መውለድ በዓል።
“በዓል ልደ ክሳዕ ዝመጸ ንጽበ ኣለና።”
We are waiting until Christmas arrives.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Birth (often short for Christmas or birthday in context).
Tigrinya ልደት ወይ ናይ መውለድ በዓል።
“በዓል ልደ ክሳዕ ዝመጸ ንጽበ ኣለና።”
We are waiting until Christmas arrives.
And birth, birthday, or Christmas.
Tigrinya ልደት (በዓል ወይ መውለድ) ከምኡ'ውን።
“በዓል ልደትን መዋዕል ሓድሽ ዓመትን ተኸቲሎም ይቐርቡ።”
Christmas and New Year's holidays follow one another.
His birth or birthday
Tigrinya ዝተወልደሉ ዕለት ወይ ልደት
“ሎሚ ልደቱ እዩ።”
Today is his birthday.
His birth, his nativity (e.g., Ledet/Christmas or birth event).
Tigrinya ልደቱ፡ ዝተወልደሉ ዕለት ወይ ኩነታት።
“በዓል ልዳቱ ብደማቐ ተኸቢሩ።”
His birthday was celebrated brilliantly.
Her birth, Christmas (Ge'ez origin often referring to St. Mary's birth or general birth).
Tigrinya ዝተወለደትሉ ዕለት ወይ በዓል ልደት ናታ።
“ሎሚ መዓልቲ ልደታ እዩ።”
Today is her birthday.