Bag of waters.
Tigrinya ማንታ ርእሲ (ናይ ሰብ)፤ ፊሕ (ናይ እንስሳ)።
“እቲ ፊሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The bag of waters is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Bag of waters.
Tigrinya ማንታ ርእሲ (ናይ ሰብ)፤ ፊሕ (ናይ እንስሳ)።
“እቲ ፊሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The bag of waters is important.
Brumous.
Tigrinya ብግመ ዝተዓፈነ፤ ፊሕፊሕታ።
“እዚ ፊሕፊሕታ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is brumous.
City, town
Tigrinya ከተማ ማለት ዓበይቲ ትካላት ዝርከብዎ ሰፊሕ መቐመጢ ሰባት እዩ።
“ኣብታ ከተማ ብዙሓት ህዝቢ ይነብሩ።”
Many people live in that city.
Sea, ocean
Tigrinya ማዕበላዊ ሰፊሕ ማይ
“ቀይሕ ባሕሪ ኣብ ኤርትራ ይርከብ።”
The Red Sea is located in Eritrea.
Many, numerous, or a lot of; passel
Tigrinya ብዙሓት፡ ብዝሒ ዘለዎም፡ ሰፊሕ ቁጽሪ።
“ብዙሓት ሰባት ኣብቲ አኼባ ተረኺቦም።”
Many people were present at the meeting.
Wide, broad, or vast.
Tigrinya ሰፊሕ ወይ ዕዙዝ
“እቲ ግራት ኣዝዩ ሰፊሕ እዩ።”
That field is very vast.
Big, large, great (feminine).
Tigrinya ሰፊሕቲ፡ ዓንዲ ዝኾነት (ንኣንስታይ)።
“እዚኣ ዓባይ ከተ ኢና።”
This is a big city.
To many, for the majority/crowd.
Tigrinya ንሰፊሕ ሕብረተሰብ ወይ ንብዙሓት ሰባት።
“እዚ ውሳነ እዚ ንብዙሓት ዝጠቅም እዩ።”
This decision is beneficial for many people.
Palace; Hall, auditorium, or large meeting room
Tigrinya አብያተ ጽሕፈት ወይ ኣኼባ ዝግበረሉ ሰፊሕ ክፍሊ
“ኣብቲ ኣዳራሽ ዓቢ ኣኼባ ተኻየደ።”
A large meeting was held in the hall.
Width, breadth, expanse, area
Tigrinya ግደ ወይ ሰፊሕ ቦታ
“ስፍሓት ናይቲ መሬት ኣስታት ክልተ ሄክታር እዩ።”
The area of that land is about two hectares.
Extensively, broadly, or in detail.
Tigrinya ብዕምቆት፡ ብዝርዝር፡ ብሰፊሕ መገዲ።
“ብዛዕባቲ ጸገም ብሰፊሑ ተዛሪቦም።”
They discussed the problem extensively.
Narrow, tight, or restricted
Tigrinya ሰፊሕ ዘይኮነ፣ መገዲ ወይክፍሊ መለለዪኡ ንኡስ ዝኾነ
“እቲ መገዲ ኣዝዩ ጸቢብ ነይሩ።”
The road was very narrow.
Expo, exposition, or a large international exhibition
Tigrinya ዓለምለኻዊ ሰፊሕ ንግዳዊ ወይ ሕርሻዊ ምርኢት።
“ኣብቲ ኤክስፖ ብዙሓት ሰባት ተሳቲፎም።”
Many people participated in the expo.
Wide, broad, spacious
Tigrinya ሰፊሕ፣ ዓቢ
“ኣብ ገፊሕ ባይታ ተዛረበ።”
He spoke on a broad platform.
horizon, scope, perspective; macrocosm, plumb bob, purview
Tigrinya ኣድማስ (ሰማይን ምድርን ዝራኸባሉ መስመር፣ ሰፊሕ ሓሳብ)
“ጸሓይ ክትዕረብ ከላ ኣድማስ ቀይሕ ይመስል።”
When the sun sets, the horizon looks red.
Diversity, multiplicity, plurality.
Tigrinya ብዙሕነት፤ ዝተፈላለዩ ነገራት ምህላዎም፣ ሰፊሕ ፍልልይ ወይ በዝሒ።
“ብዙሕነት ባህሊ ሃብቲ ሃገርዩ።”
Cultural diversity is a country's wealth.
Plains, lowlands, valleys (plural of ጎልጎል).
Tigrinya ጎላጉል፤ ሰፊሕ ትሑት መሬት ወይ ጐልጐል (ብዙሕ)።
“እቶም ጎላጉል ብሓምላይ ሳዕሪ ተሸፈኑ።”
The plains were covered with green grass.
Pocket (of a garment).
Tigrinya ናይ ክዳን ጸፊሕ መሓዛ (ጁባ)።
“ገንዘብ ኣብ ጁባይ ኣቐሚጠዮ ኣለኹ።”
I have put the money in my pocket.
Hall, auditorium
Tigrinya ኣኼባታት ወይ ንግስና ዝግበረሉ ሰፊሕ ቤት/መአከቢ
“እቲ ኣኼባ ኣብ ዓቢ ኣደራሽ ተካይዱ።”
The meeting was held in a large hall.
valley, plain, or lowland area
Tigrinya ፍሉጥ ሰፊሕ መሬት ወይ ለምለም ሸጥቲ
“ኣብቲ ጎልጎል ዝተፈላለየ ኣትክልቲ ይለምዕ።”
Various plants grow in that valley.
And wide, and broad, and extensive (with conjunction).
Tigrinya ዕጹብ ወይ ሰፊሕ ቦታ ምስ ማሕበራዊ መራኸቢ ቃልም።
“ሰፊሕን ጽቡቕን ግራት ኣለዎም።”
They have a wide and good farm field.
To expand, to widen, or to enlarge.
Tigrinya ሰፊሕ ምግባር ወይ ዕብየት ምሃብ።
“ ነቲ ስርሖም ንምስፋሕ መደብ ኣለዎም።”
They have a plan to expand their business.
Broad, extensive, wide
Tigrinya ሰፊሕ ዝዀነ፡ ዝተዘርግሐ
“ብዝሰፍሐ መደብ ክስራሕ እዩ።”
It will be worked on a broad scale/program.
Panorama, a wide comprehensive view of a subject or landscape.
Tigrinya ሰፊሕ ምርኢት ወይ ትርኢት
“እቲ ከባቢ ናይ ፓኖራማ ትርኢት ኣለዎ”
The area has a panoramic view.
Square, plaza, marketplace
Tigrinya ዕዳጋ ወይ ሰፊሕ መናሃርያ ቦታ
“ህዝቢ ኣብ ማእከላይ ቅርዓት ተኣኪቡ።”
The people gathered in the central square.
To expand, to widen, to enlarge or extend; expansion
Tigrinya ዕቤት ምሃብ፡ ሰፊሕ ምግባር፡ ምዝርጋሕ
“ንግዲ ምስፋሕ ይግባእ”
It is necessary to expand the business
Plain, valley, or flat low-lying land
Tigrinya ሰፊሕ ዝርጋሐ መሬት ወይ ጐላጐል
“ኣብቲ ጐልጐል ዝራእቲ ተዘሪኡ ኣሎ።”
Crops are planted in that plain.
Wide, spacious, or broad
Tigrinya ሰፊሕ፣ ብዙሕ ቦታ ዘለዎ
“እቲ ገዛ ኣዝዩ ርሒብ እዩ።”
The house is very spacious.
Public square, plaza, or open public space.
Tigrinya ሰፊሕ ቦታ፡ ማእከል ከተማ ወይ አደባባይ።
“ህዝቢ ኣብ ማእከላይ ኣደባባይ ተኣከበ።”
The public gathered in the central square.
Extensively, broadly, widely
Tigrinya ብሰፊሕ መገዲ፣ ብዕምቆት
“ብዝሰፍሐ ተዘቲዩሉ እዩ።”
It has been discussed extensively.