Film, movie
Tigrinya ሲኒማ ወይ ፊልም
“ትማሊ ጽቡቕ ፊልም ርኢና።”
We watched a good movie yesterday.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Film, movie
Tigrinya ሲኒማ ወይ ፊልም
“ትማሊ ጽቡቕ ፊልም ርኢና።”
We watched a good movie yesterday.
Films, movies
Tigrinya ፊልምታት (ሰነዳዊ ወይ ድራማ)
“ትግርኛ ፊልምታት ክርኢ ፈቱ።”
I like watching Tigrinya movies.
And a film / movie (with conjunction suffix -ን)
Tigrinya ፊልምን (ፊልም ምስ መራኸቢ ን)
“ጽቡቕ መጽሓፍን ፊልምን ረኣኹ።”
I saw a good book and a film.
And movies / and films.
Tigrinya ፊልምታትን (ስነ-ጥበባዊ ምስልታት)።
“መጻሕፍትን ፊልምታትን ነንብብ።”
Let's read books and watch movies.
Drama, a theatrical play or a series of exciting events.
Tigrinya ስነ-ጥበባዊ ተዋስኦ ወይ መዘናግዒ ፊልም።
“ኣብቲ ኣኼባ ጽብቕቲ ድራማ ቀረበት።”
A good drama was presented at the meeting.
Cinema, movie theater
Tigrinya ስእላዊ ፊልም ዝርኣየሉ ቦታ
“ንሕና ናብ ሲነማ ኪድና”
We went to the cinema
Cartoon (animated film or drawing)
Tigrinya ስእላዊ ፊልም (ካርቱን)
“ህጻናት ካርቱን ክርእዩ ይፈትዉ።”
Children love to watch cartoons.
Actors, participants, or performers (plural).
Tigrinya ኣብ ድራማ ወይ ፊልም ዝዋስኡ ሰባት።
“እቶም ተዋሳእቲ ብጣዕሚ ጽቡቕ ተጻዊቶም።”
The actors performed very well.
Oscar (prestigious film award).
Tigrinya ኦስካር (ሽልማት ፊልም)።
“እቲ ፊልም ናይ ኦስካር ሽልማት ተዓዊቱ።”
The movie won an Oscar award.
Documentary film or report
Tigrinya መጽናዕታዊ ቪድዮ ወይ ፊልም
“ብዛዕባ ታሪኽ ሃገር ደኩመንታሪ ተራእየ።”
A documentary about the country's history was shown.
Cinemas, movie theaters (plural of ሲነማ)
Tigrinya መደብ ፊልም መርኣዪ ቦታታት (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ኣብታ ከተማ ሓደገኛ ሲነማታት ተዓጸዉ።”
The cinemas in that city were closed.
To film, make a movie, or record on video.
Tigrinya ፊልም ምስራሕ ወይ ምቕራጽ።
“እቲ ዳይረክተር ሓድሽ ታሪኽ ክፊልም ይደሊ።”
The director wants to film a new story.
Film, movie (loanword)
Tigrinya ፊልም (ተንቀሳቓሲ ስእሊ)
“ትማሊ ሓደ ባህላዊ ፊልሚ ረኤኹ።”
Yesterday I watched a cultural film.
Actor, participant; performer
Tigrinya ተዋሳኢ ፊልም ወይ ድራማ
“እቲ ዝውቱር ተዋሳኢ ጽቡቅ ግደ ተጻዊቱ።”
The famous actor played a good role.
Documentary film or report
Tigrinya ሰነዳዊ ፊልም ወይ ጸብጻብ
“ብዛዕባ ታሪኽ ሃገር ዶክሜንታሪ ርኢና።”
We watched a documentary about the country's history.
Ingenué.
Tigrinya የዋህ፤ ለዋህ፤ መስኪናይ (ገጸባህሪ ኣብ ተዋስኦ ወይ ፊልም)።
“እቲ መስኪናይ ኣገዳሲ እዩ።”
The ingenué is important.
Crewman.
Tigrinya ኣባል መርከበኛታት፤ መርከበኛ፤ ሰራሕተኛ፤ ዓያያይ (ናይ መርከብ ፊልም ዚትኵሱ)።
“እቲ መርከበኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The crewman is important.
Actor.
Tigrinya ተዋሳኣይ፤ ተዋናይ (ናይ መድረኽ፡ ፊልም)።
“እቲ ተዋናይ ኣገዳሲ እዩ።”
The actor is important.
Scenario.
Tigrinya ትዕይንተ ፍጻመ (ኣብ ድራማ፡ ኣብ ተውኔት ፊልም፡ ኣብ ሓደ ዅነት)፤ ተርእዮ፤ ሰናርዮ።
“እቲ ሰናርዮ ኣገዳሲ እዩ።”
The scenario is important.
Audiovisuals.
Tigrinya ከምኒ ፊልም፡ ቪድዮ፡ ዝተቐርጸ ድምጺ፡ ወዘተ ዝኣመስለ መምሃሪ ብሓባር ዚጽውዓሉ፤ ኣድዮቪዥዋላት።
“እቲ ኣድዮቪዥዋላት ኣገዳሲ እዩ።”
The audiovisuals is important.
Autoradiograph.
Tigrinya ብሓገዝ ጸርገ ንጡፍ ዘሎዎ ለጐጕታ፡ ኣብ ፎቶግራፋዊ ፊልም ዝተቐርጸ ምስሊ ናይ ግዛዕ፤ ኣውቶራድዮግራፍ።
“እቲ ኣውቶራድዮግራፍ ኣገዳሲ እዩ።”
The autoradiograph is important.
Pornography.
Tigrinya ፖርኖግራፍያ፤ ፖርኖ (ወሲባዊ ንጥፈት ዜርኢ ወይ ዚገልጽ ስእሊ፡ ፊልም፡ መጽሓፍ ዛንታ ወዘተ)።
“እቲ ፖርኖግራፍያ ኣገዳሲ እዩ።”
The pornography is important.
Technicolor.
Tigrinya ስ, ኣብ ሲነማ ዚዝውተር ኣገባብ መስርሕ ናይ ሕብሪ ፊልም፤ ተክኒከለር።
“እቲ ተክኒከለር ኣገዳሲ እዩ።”
The technicolor is important.
Expressionism.
Tigrinya ስምዒትነት (ናይ ስነ-ጥበብ ብፍላይ ድማ፡ ኣብ ቅብኣ፡ ሙዚቃ፡ ድራማ፡ ፊልም ወዘተ)።
“እቲ ስምዒትነት ኣገዳሲ እዩ።”
The expressionism is important.
Excerpt.
Tigrinya ቍንጽል (ካብ መጽሓፍ፡ ፊልም፡ ሙዚቃ...)፤ ቍንጫል።
“እቲ ቍንጫል ኣገዳሲ እዩ።”
The excerpt is important.
Hokum.
Tigrinya ላዛ ዘይብሉ፤ ዓከ (ንፊልም፡ ንስነ-ጽሑፍ ወይ ተዋስኦታት)።
“እቲ ዓከ ኣገዳሲ እዩ።”
The hokum is important.
Take.
Tigrinya ኣብ ሓደ እዋን ዝተላዕለ ወይ ዝተወስደ ናይ ሲነማ ፊልም ስእልታት፤ ውስዶ፤ ልዕሎ።
“እቲ ልዕሎ ኣገዳሲ እዩ።”
The take is important.
Golatin(e).
Tigrinya ጀላቲና (ኣብ ምግቢ ወይ ምምስራሕ ፎቶግራፍያዊ ፊልም ዚዝውተር መለግላጋይ ነገር)።
“እቲ ጀላቲና ኣገዳሲ እዩ።”
The golatin(e) is important.
Pornography.
Tigrinya ፖርኖግራፍያ፤ ፖርኖ (ወሲባዊ ንጥፈት ዜርኢ ወይ ዚገልጽ ስእሊ፡ ፊልም፡ መጽሓፍ ዛንታ ወዘተ)።
“እቲ ፖርኖ ኣገዳሲ እዩ።”
The pornography is important.
Reel.
Tigrinya (spool) ስ. መጠቕለሊ፤ ቍኒን፤ መጠንጠኒ (ናይ ገመድ፡ ፊልም፡ ፈትሊ፡ ወዘተ.)።
“እቲ መጠንጠኒ ኣገዳሲ እዩ።”
The reel is important.