Nicely, well, in a good manner, or peacefully.
Tigrinya ብሰላም; ብምችእ መንገዲ።
“ነገራት ብጽቡቕ ተፈቲሖም።”
Things were resolved nicely.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Nicely, well, in a good manner, or peacefully.
Tigrinya ብሰላም; ብምችእ መንገዲ።
“ነገራት ብጽቡቕ ተፈቲሖም።”
Things were resolved nicely.
Very well, thoroughly, or excellently.
Tigrinya ብግቡእ፣ ብዕሙቕ
“ነቲ ትምህርቲ ኣጸቢቑ ተረዲኦዎ።”
He understood the lesson very well.
Tight, firm, strict, or close (relationship); cuddly, fixed, tenacious
Tigrinya ጽኑዕ፣ ጽቡቕ ዝተኣሰረ።
“ጥቡቕ ዝርርብ ገይሮም።”
They had a close/strict discussion.
Beautiful, good, or nice (feminine form); belle, comely
Tigrinya ጽብቕቲ ማለት ማዕረ ሰናይ ወይ ጽንዕቲ ዝኾነት ንብረት ወይ ሰብ ትገልጽ
“እዛ ጓል እዚኣ ጽብቕቲ ትምህርቲ ኣለዋ።”
This girl has a good education.
And good / and well (with conjunction 'n')
Tigrinya ጽቡቕ ከምኡውን
“ጽቡቕን ቅኑዕን ተግባር ፈጸመ።”
He performed a good and righteous deed.
And the beauty / prettiness
Tigrinya ውበትን ጽባቐን
“ጽባቐን ባህርን ይቃረኑ።”
Beauty and nature complement each other.
Good, beautiful, or nice (plural).
Tigrinya ጽቡቓት፣ ሰናያት (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“እቶም ውጽኢታት ኣዝዮም ጽቡቓት እዮም።”
The results are very good.
Advocates, defenders, or champions (plural).
Tigrinya ናይ መሰል ወይ ሓቅቲ ተሟገትቲ።
“ተጣበቕቲ ሰብኣዊ መሰላት ንቕድሚት ወጺኦም።”
Human rights advocates have stepped forward.
Very well, thoroughly, extremely well (first-person singular subject).
Tigrinya ብሉጽ ብዝኾነ መገዲ፣ ኣዝየ (ብግል መለለዪ)።
“ነቲ ቋንቋ ኣጸቢቐ ይፈልጦ እየ።”
I know that language very well.
Very well, thoroughly, deeply (we + well).
Tigrinya ጽቡቕ ገይርና፣ ብዕሙቕቲ መርመራ ወይ ምርዳእ።
“ነቲ ጸገም ኣጸቢቕና ተረዳኢናዮ።”
We understood the problem very well.
Very well, thoroughly, or excellently (female subject/reference).
Tigrinya ብዕሙቕ፣ ብግቡእ፣ ኣዝያ ጽብቕቲ ብዝኾነ መገዲ።
“ንሳ ነቲ ትምህርቲ ኣጸቢቓ ተረዲኣቶ።”
She understood the lesson very well.
Lawyer, advocate, or tight/firm; lizard
Tigrinya ጠበቕ ማለት ሕጊ ተሟጋቲ ወይ ጽኑዕ።
“እቲ ጠበቕ ንኣከራካሪ ጉዳይ ብብቕዓት ተከላኸለ።”
The lawyer defended the disputed case competently.
Beauty, prettiness, attractiveness
Tigrinya ጽባቐ፣ ውበት
“ንጽባቐ ተፈጥሮ የደንጹ እዩ።”
The beauty of nature is astonishing.
Its/Her beauty.
Tigrinya ጽባቐ ናትዋ።
“ጽባቐኣ ንዓይኒ ዝማርኽ ኢዩ።”
Her beauty is captivating to the eyes.
Very good, excellent, or beautiful (distributive form of ጽቡቕ)
Tigrinya ብዙሕ ጽቡቕ፣ ነፍሲ ወከፍ ጽቡቕ
“ጸጽቡቑ ነገር ተዛሪቡ።”
He spoke very good things.
Good, nice, or fine
Tigrinya ሰናይ፣ ጽሩይ
“ሎሚ ኣዝዩ ጽቡቅ አየር ኣሎ።”
Today there is very good weather.
Good, fine, or nice.
Tigrinya ጽቡቅ፣ ሰናይ ወይ ጥዑም።
“ሎሚ ኣዝዩ ጽቡቕ ወጋሕታ እዩ።”
Today is a very nice morning.
Firmly, strongly, tightly, or seriously.
Tigrinya ብጽኑዕ፡ ብጥብቂ ወይ ብዕሙቕቲ መገዲ።
“መምህር ንተማሃራይ ኣጥቢቑ መዓዶ።”
The teacher strongly advised the student.
Advocate, defender, champion (of a cause); proponent
Tigrinya ብርቱዕ ሟጉት ወይ ጠበቓ ኰይኑ ዝቐርብ, ጉዳይ ዝጣበቕ።
“ንሱ ናይ ሰብኣዊ መሰላት ተጣባቒ እዩ።”
He is an advocate for human rights.
One who defends, advocates, or clings to something/someone.
Tigrinya ዚጣበቕ፡ መሰል ዝምርኰስ ወይ ዝጣበቕ።
“ናይ መሰል ተጣባቒ ብዛዕባ ፍትሒ ዝጣበቕ ሰብ እዩ።”
A human rights advocate is someone who defends justice.
And a beautiful / good (feminine, with conjunction suffix 'ን')
Tigrinya ጽብቕቲ ዝብል ቃል ምስ መራኸቢ 'ን' ክትወስ ከላ
“ጽብቕትን ለዋህትን ጓል እየን።”
She is a beautiful and kind girl.
his beauty, its beauty (inflected with possessive pronoun)
Tigrinya ውዩ፣ ጽቡቕ ባህርዩ ወይ መልክዑ።
“ጽባቐኡ ናይቲ ቦታ ኣዝዩ ይገርም ኢዩ።”
The beauty of that place is very amazing.
Beautifully / with beauty
Tigrinya ብምቅንጻር፤ ብፅሩይ
“እታ መግለጺ ብጽባቐ ተጻሒፋ ነበረት።”
The statement was written beautifully.
That it may become beautiful / improve
Tigrinya ክመሓየሽ ወይ ውብ ክኸውን
“እቲ ኣየር ጽባሕ ክጽብቕ ትጽቢት ይግበር።”
The weather is expected to improve tomorrow.
very well, thoroughly (plural/formal address)
Tigrinya ብዕጉብ መልክዕ፣ ኣመና
“ኣጸቢቕኩም ክትሓስብሉ ይግባእ።”
You should think about it very well.
Beauties, splendors, or aesthetic qualities (plural of ጽባቐ).
Tigrinya ናይ ጽባቐ ብዙሕ ቁጽሪ፤ መልክዓት ወይስ ውዩታት።
“ኣብ ሃገርና ብዙሓት ተፈጥሮኣዊ ጽባቐታት ኣለዉ።”
There are many natural beauties in our country.
My beauty / my beautiful (feminine affectionate term).
Tigrinya ጽብቕቲ ናተይ (ፍቁር/ት)
“ጽብቕተይ, ከመይ ኣለኺ?”
My beauty, how are you?