By mentioning, citing, or referring to
Tigrinya ብምጥቃስ፡ ንሓደ ነገር ኣብነት ብምግባር ወይ ብምዝካር
“ነቲ ጸገም ብምጥቃስ መፍትሒ ኣቕሪቡ።”
By citing the problem, he presented a solution.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
By mentioning, citing, or referring to
Tigrinya ብምጥቃስ፡ ንሓደ ነገር ኣብነት ብምግባር ወይ ብምዝካር
“ነቲ ጸገም ብምጥቃስ መፍትሒ ኣቕሪቡ።”
By citing the problem, he presented a solution.
He mentioned, he cited, or he pointed out.
Tigrinya ኣልዒሉ፤ ኣዘኻኺሩ።
“ነቲ ጸገም ብንጹር ጠቒሱ።”
He clearly mentioned the problem.
Mentioned, cited, or referred to.
Tigrinya ዝተሓብረ፣ ቅድሚ ሕጂ ዝተዘርበሉ።
“እቲ ዝተጠቕሰ ሰብ ሕጂ መጺኡ ኣሎ።”
The aforementioned person has arrived now.
Quote, citation, or scriptural verse
Tigrinya ካብ መጽሓፍ ወይ ካብ ዝተጻሕፈ ዝተወስደ ሓሳብ
“እቲ መምህር ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ጥቕሲ ኣቕሪቡ።”
The teacher presented a quote/verse from the Bible.
who/that mentioned, referred to
Tigrinya ሰምዩ ወይ ኣልዒሉ ዝገለጾ
“እቲ መምህር ዝጠቐሰ መጽሓፍ ጽቡቅ እዩ”
The book that the teacher mentioned is good.
Notable, mentionable, worth mentioning
Tigrinya ክጥቀስ ዝግብኦ፣ ዓቢ ትርጉም ዘለዎ
“ኣብቲ ኣኼባ ዝጥቀስ ሓሳብ ተላዒሉ”
A notable idea was raised in the meeting
To mention, to cite; viz
Tigrinya ሓሳብ ንምልዓል፤ ንምዝካር።
“ንምጥቃስ ዝክል ኣብነት ኣሎ።”
There is an example worth mentioning.
Mentioning, citing.
Tigrinya ምዝካር፤ ስም ምጽራሕ።
“ነቲ ዛንታ ምጥቃስ ይግባእ።”
It is proper to mention the story.
To be mentioned, cited, or referred to.
Tigrinya ዝለዓል ወይ ዝጥቀስ.
“እቲ ጉዳይ ኣብቲ ኣኼባ ክጥቀስ ይግባእ።”
That issue should be mentioned in the meeting.
They mentioned, they referenced, they pointed out
Tigrinya ሓደ ነገር ኣልዒሎም ወይ ጠቒሶም ተዛሪቦም።
“ነቲ ጸገም ብዕምቈት ጠቒሶምዎ።”
They mentioned the problem in depth.
Mentions, cites, or refers to
Tigrinya ይገልጽ፣ የመልክት ወይ ጠቒሱ ይዛረብ
“እቲ ጸሓፊ ኣብ መጽሓፉ ነቲ ታሪካዊ ፍጻመ ይጠቅስ።”
The author mentions the historical event in his book.
That which was mentioned or cited.
Tigrinya ዝተጠቕሰ፤ ቅድሚ ሕጂ ዝተገልጸ።
“እቲ እተጠቕሰ ሐሳብ ብዙሕ ተቓወምቲ ረኺቡ።”
The mentioned idea received a lot of opposition.
To be mentioned, to be cited (plural).
Tigrinya ስሞም ክልዓል ወይ ክጥቀሱ።
“ብዙሓት ሽማግሌታት ክጥቀሱ ይግባእ።”
Many elders deserve to be mentioned.
They mention, cite, or refer to
Tigrinya ይገልጹ፣ እኹል መረዳእታ የቕርቡ
“ነቲ ዛንታ ብተደጋጋሚ ይጠቕሱዎ።”
They mention the story repeatedly.
Who mentioned, referred to, or cited.
Tigrinya ዝጠቀሱ፣ ስም ዝጸርሑ ወይ ዝገለጹ።
“እቶም ሰብሙያ ዝጠቐስዎ ሓበሬታ ሓቂ እዩ።”
The information mentioned by the experts is true.
the aforementioned (feminine)
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝተሐብረታ
“እቲ ኣብ ዝተጠቕሳ ጽሕፈት ዘሎ ሓሳብ ንጹር እዩ።”
The idea in the aforementioned text is clear.
They were mentioned / cited
Tigrinya ተዘሪሮም ወይ ተሓቢሮም
“ኣብቲ ጸብጻብ ተጠቒሶም ኣለዉ።”
They are mentioned in the report.
Mentions, refers to, cites.
Tigrinya ዝጠቅስ፣ ዝገልጽ።
“ነቲ ጸገም ዝጠቅስ ጸብጻብ ቀረበ።”
A report mentioning the problem was presented.
That we may mention / to cite
Tigrinya ክንገልጽ ወይ ከነልዕል
“ንኣብነት ንምሃብ ክንጠቅስ ንኽእል ኢና።”
We can mention it to give an example.
What we mentioned (it).
Tigrinya ዝገለጽናዮ፣ ኣቐዲምና ዝጠቐስናዮ ነገር።
“ነቲ ኣብ ላዕሊ ዝጠቐስናዮ ነጥቢ ኣስተብህሉ።”
Pay attention to the point we mentioned above.
Reference, mention, citation
Tigrinya መጥቀሲ፣ ምጥቃስ
“ነቲ ጸብጻብ ከም ጠቀስ ተጠቂመሉ ኢየ።”
I used that report as a reference.
Those who mention, cite, or refer to.
Tigrinya ዝጠቐሱ ወይ ኣብነት ዝሃቡ ሰባት/ነገራት።
“እቶም መምህራን ዝጠቕሱዎ ሓሳብ ኣገዳሲ እዩ።”
The idea mentioned by the teachers is important.
Which she mentioned / referred to
Tigrinya ዝገለጸቶ፤ ዝጠቐሰቶ (ጓል ኣንስተይቲ)
“እቲ ዝጠቐሰት ሓሳብ ኣገዳሲ እዩ።”
The point she mentioned is important.
To mention, to quote, to cite
Tigrinya ክገልጽ፤ ክጠቅስ
“ነቲ ኣብነት ክጠቅሶ ንደሊ።”
I want to mention that example.
Without mentioning, without citing, or without referring to.
Tigrinya ከይተሓብአ ወይ ስም ከይጠቐሰ።
“ነቲ ጸገም ከይጠቐሰ ሓለፈ።”
He passed by without mentioning the problem.
Whom we mentioned, which we referred to
Tigrinya ኣቐዲምና ዝገለጽናዮም ሰባት ወይ ነገራት
“ነቶም ዝጠቐስናዮም ሰባት ክንረኽቦም ኢና።”
We are going to meet those people we mentioned.
That which was mentioned (feminine)
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ኣብ ጽሑፍ ወይ ዘረባ ዝተሓበረት ጓል ኣንስተይቲ ወይ ነገር።
“እታ ዝተጠቕሰት ሓባሪት ሎሚ መጺኣ።”
The aforementioned informant arrived today.
They are mentioned, cited, or referred to.
Tigrinya ይስሰሙ ወይ ይጠቐሱ
“ኣብቲ ጸብጻብ ብዙሓት ሰባት ይጥቀሱ።”
Many people are mentioned in the report.
She mentions, cites, or quotes
Tigrinya ትጠቅስ፤ ተልዕል
“መምህርቲ ኣብ መደረኣ ነቲ ታሪካዊ ሓቂ ትጠቅስ።”
The teacher mentions the historical truth in her speech.
Those who were mentioned / cited
Tigrinya ዝተጠቕሱ፣ ዝተገልጹ ሰባት ወይ ነገራት
“እቶም ኣብቲ ጸብጻብ እተጠቕሱ ሰባት ተጋኢዞም እዮም።”
The people mentioned in the report have arrived.