Matter, issue, case, affair
Tigrinya ዛዕባ፡ ነገር፡ ጕዕዞ ህይወት ወይ ስራሕ
“እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ ጉዳይ እዩ።”
This is a very important matter.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Matter, issue, case, affair
Tigrinya ዛዕባ፡ ነገር፡ ጕዕዞ ህይወት ወይ ስራሕ
“እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ ጉዳይ እዩ።”
This is a very important matter.
Matters, affairs, or issues (plural of ጉዳይ).
Tigrinya ነገራት ወይ ጉዳይ (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ናይ ስድራቤት ጉዳያት ይዛረቡ ኣለዉ።”
They are talking about family matters.
victim, prey, casualty
Tigrinya በደል ዝወረዶ ሰብ ወይ እንስሳ
“ናይ ሓሶ ወረ ግዳይ ኮይኑ።”
He became a victim of false propaganda.
Victims, casualties (plural)
Tigrinya ጉድኣት ዝበጽሖም ሰባት (ብዙሕ ቁጽሪ)
“መንግስቲ ንግዳያት ሓደጋ ሓገዝ ኣበርከተ።”
The government provided assistance to the accident victims.
His matter, his issue, or his case (noun + possessive pronoun)
Tigrinya ናቱ ጉዳይ ወይ ስርሓት
“ጉዳዩ ንምፍታሕ ናብ ቤት ጽሕፈት ከይዱ።”
He went to the office to solve his issue.
Matters, affairs, cases (plural of ጕዳይ)
Tigrinya ጉዳይ - ዕዮታት ወይ ሕቶታት (ብዙሕ)
“ኣብ ቤት ጽሕፈትና ብዙሓት ጕዳያት አሎዉ።”
There are many affairs/cases in our office.
Regarding, concerning, or on business of
Tigrinya ብምኽንያት ጉዳይ ወይ ብዛዕባ
“ብጉዳይ ስራሕ መጺአ።”
I came on business.
Their matter, their issue, their business
Tigrinya ናታቶም ጉዳይ
“ጉዳዮም ብሰላም ተፈጸመ።”
Their matter was resolved peacefully.
My matter, my case, my issue
Tigrinya ጉዳይ ናተይ
“በጃኻ ኣብ ጉዳየይ ኣይትእቶ።”
Please do not interfere in my personal matter.
For the matter, for the case or issue
Tigrinya ናብቲ ጉዳይ፤ ብዛዕባ ጉዳይ
“ንጉዳይ ትምህርቱ ተዛረበ።”
He spoke regarding his education matter.
And matters, and affairs
Tigrinya ጉዳያት ምስ ካልእ ሓቢሩ
“ዛዕባታት ቁጠባን ማሕበራዊ ጉዳያትን ተራእዩ።”
Economic issues and social affairs were looked into.
Matter, issue, case, affair
Tigrinya ጒዳይ፡ ጉዳይ ወይ ስርሓዊ ዛዕባ
“እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ ጒዳይ እዩ።”
This is a very important matter.
By force, compulsorily, necessarily.
Tigrinya ብሓይሊ፡ ብግድን
“ነቲ ነገር ብግዲ ክገብሮ ንሱ ኣይደለየን።”
He did not want to do the thing by force.
Her affair, her matter, or her business
Tigrinya ናታ ጉዳይ ወይ ነገር
“ጉዳያ ብግቡእ ክትዛዝሞ ኣለዋ።”
She should settle her matter properly.
your (pl.) matter, your business or issue
Tigrinya ናትኩም ጉዳይ
“ጉዳይኩም ብግቡእ ክረአ እዩ።”
Your matter will be looked into properly.
Her affair, her matter, or her business
Tigrinya ናታ ጉዳይ ወይ ነገር
“ጉዳየን ብግቡእ ተፈጸመ።”
Her matter was properly resolved.