Confusion, perplexity, or acts of confusing.
Tigrinya ምዕሻው ወይ ምትእጉታል ሓሳብ።
“እቲ ኩነታት ብዙሕ ምድንጋራት ፈጢሩ።”
The situation created a lot of confusion.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Confusion, perplexity, or acts of confusing.
Tigrinya ምዕሻው ወይ ምትእጉታል ሓሳብ።
“እቲ ኩነታት ብዙሕ ምድንጋራት ፈጢሩ።”
The situation created a lot of confusion.
Provisions, regulations, decrees, or stipulations (plural).
Tigrinya ሕግታት፡ መምርሒታት ወይ ውሳኔታት።
“እቲ ጉጅለ ነቲ ሓድሽ ድንጋጌታት ኣጸደቖ።”
The group approved the new regulations.
She made us lower our heads or made us look down in wonder/shame
Tigrinya ርእስና ናብ ታሕቲ ከምእንደፍእ ገበረትና
“ብዝፈጸምነቶ ጌጋ ኣድኒና።”
She made us hang our heads in shame because of the mistake we committed.
Sympathy, compassion, being startled or shocked
Tigrinya ምሕረት ምግባር ወይ ምትንካፍ ስምዒት
“ነቲ ድኻ ክርኢ ከሎ ምድንጋጽ ተሰሚዕዎ።”
He felt compassion when he saw the poor man.
Calf.
Tigrinya ፈርሲ ዳንጋ፤ ዳንጋ።
“እቲ ዳንጋ ኣገዳሲ እዩ።”
The calf is important.
Ambiguous.
Tigrinya ዘይንጹር፤ ኣደናጋሪ፤ ብዙሕ ትርጉም ዝሓዘ፤ ውስጠዘኣዊ።
“እዚ ኣደናጋሪ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is ambiguous.
Behindhand.
Tigrinya ድንጉይ፤ ድሕሪት ዝተረፈ፤ ዝዘሓጠ፤ ድሕሪ ኻልእ።
“እቲ ድንጉይ ኣገዳሲ እዩ።”
The behindhand is important.
Sympathetic.
Tigrinya ~ (to/towards/with sb) ድንጋጸ ዘሎዎ፤ ርሕሩሕ፤ በቝባቝ፤ ለዋህ፤ ድንጋጸ ዝመልኦ፡ ዘሎዎ ወዘተ፤ ተደናጋጺ፤ ደንጋጺ።
“እዚ ተደናጋጺ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is sympathetic.
Addle-head.
Tigrinya ድንጉር፤ ርእሱ ዝኣጐለ፤ ንፉስ።
“እቲ ድንጉር ኣገዳሲ እዩ።”
The addle-head is important.
Accidental.
Tigrinya ናይ ኣጋጣሚ፤ ሃንደበታዊ፤ ናጤባዊ፤ ዘይሕሰብ፤ ድንገታዊ፤ ናይ ሓደጋ።
“እዚ ድንገታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is accidental.
Addled.
Tigrinya ዝተናወጸ፤ ዝተደናገረ፤ ዝቐወሰ (ኣእምሮ ብሰንኪ ሕማም፡ ምትንኻፍ፡ ወዘተ)።
“እቲ ዝተደናገረ ኣገዳሲ እዩ።”
The addled is important.
Sympathetic.
Tigrinya ~ (to/towards/with sb) ድንጋጸ ዘሎዎ፤ ርሕሩሕ፤ በቝባቝ፤ ለዋህ፤ ድንጋጸ ዝመልኦ፡ ዘሎዎ ወዘተ፤ ተደናጋጺ፤ ደንጋጺ።
“እዚ ደንጋጺ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is sympathetic.
Empathy.
Tigrinya ናይ ስምዒትን ተመክሮን ተኻፋልነት፤ ተደናጋጽነት፤ ማሕምምነት፤ ስኒት፤ ስምምዕ።
“እቲ ተደናጋጽነት ኣገዳሲ እዩ።”
The empathy is important.
Dongola.
Tigrinya ኣብ ሰሜናዊ ሱዳን ዚርከብ ዞባ፤ ዶንጎላ።
“እቲ ዶንጎላ ኣገዳሲ እዩ።”
The dongola is important.
Dangerous.
Tigrinya ድንገት ዜስዕብ ወይ ዜኸትል፤ ድንገተኛ፤ ሓደገኛ።
“እዚ ድንገተኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is dangerous.
Addle.
Tigrinya ተደናገረ፤ ዓወነ።
“እቲ ተደናገረ ኣገዳሲ እዩ።”
The addle is important.
Ambigutiy.
Tigrinya ካብ ሓደ ንላዕሊ ትርጉም ምህላው፤ ዘይንጹር ምዃን፤ ኣደናጋሪ ምዃን (ብትርጉም፡ ብትሕዝቶ፡ ወዘተ)፤ ኣደናጋርነት፤ ዘይንጹርነት።
“እቲ ኣደናጋርነት ኣገዳሲ እዩ።”
The ambigutiy is important.
Decretive.
Tigrinya ድንጋገኣዊ፤ ኣዋጃዊ፤ ናይ ኣዋጅ ወይ ድንጋገ።
“እዚ ድንጋገኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is decretive.
Importune.
Tigrinya ~ sb (for sth) ብምልማን ላሕ ኣበለ፤ ኣደንገለ፤ ኣትከረ፤ ኣሸገረ።
“እቲ ኣደንገለ ኣገዳሲ እዩ።”
The importune is important.
Slowcoach.
Tigrinya (slowpoke) ስ. ቀስ እናበለ ዚንቀሳቐስ፡ ዚሰርሕ፡ ዚሓስብ፡ ወዘተ ሰብ፤ ለመሙ፤ ድንግዛዙ።
“እቲ ድንግዛዙ ኣገዳሲ እዩ።”
The slowcoach is important.
Startle.
Tigrinya ኣሰንበደ፤ ኣደንገጸ፤ ኣንቀጥቀጠ፤ ልቢ መልሐ፤ ዘብሐ፤ ልቢ ዘግሐ፤ ብር ኣበለ፤ ፋረረ፤ በርገገ፤ ኣፋረረ፤ ኣበርገገ (ድምጺ፡ ሕማቕ ዜና፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣደንገጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The startle is important.
Appal (appall).
Tigrinya ሰንበደ፤ ደንገጸ፤ ረዓደ፤ ኣንቀጥቀጠ።
“እቲ ደንገጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The appal (appall) is important.
Bamboozle.
Tigrinya ኣሃመለ፤ ኣተዓሻሸወ፤ ኣደናገረ፤ ሸወደ፤ ቀሸሸ፤ ተወንጠየ፤ ሻጠረ።
“እቲ ኣደናገረ ኣገዳሲ እዩ።”
The bamboozle is important.
Breakbone fever.
Tigrinya ዓይነት ሕማም፤ (ጥል) ዴንጋ፤ dengue ርአ።
“እቲ ዴንጋ ኣገዳሲ እዩ።”
The breakbone fever is important.
Callosity.
Tigrinya ስምዒት ዘይምህላው፤ ረጕድ ዝኣደጎኡ ምዃን፤ ዘይድንግጽ፤ ዘይስምዖ።
“እቲ ዘይድንግጽ ኣገዳሲ እዩ።”
The callosity is important.
Heavy-footed.
Tigrinya ደርጓጕ፤ ድንግዛዝ፤ ዝሕቱል።
“እቲ ድንግዛዝ ኣገዳሲ እዩ።”
The heavy-footed is important.
Codify.
Tigrinya ሓገገ፤ ደንገገ፤ ሰርዐ።
“እቲ ደንገገ ኣገዳሲ እዩ።”
The codify is important.
Cunctation.
Tigrinya ምድንጓይ፤ ምውንዛፍ፤ ዝሕታለ፤ ድንጋዘ።
“እቲ ድንጋዘ ኣገዳሲ እዩ።”
The cunctation is important.
Dilatory.
Tigrinya ደንጓዪ፤ ዝሕቱል፤ ዝሑል፤ ድንጉዝ፤ ጐታት፤ ጐሳስ፤ ድስኩል።
“እቲ ድንጉዝ ኣገዳሲ እዩ።”
The dilatory is important.
Dinghy.
Tigrinya ዲንጊ (ኣብ ምብራቕ ህንዲ እትዝውተር ዓይነት ጃልባ)።
“እቲ ዲንጊ ኣገዳሲ እዩ።”
The dinghy is important.