Preparation, getting ready, setting up; bias, composition, redaction
Tigrinya ምድላው፤ ንዕዮ ወይ ንፍጻመ ምትእኽኻብን ምውሳንን።
“ንመርዓ ምድላው ይግበር ኣሎ።”
Preparations are being made for the wedding.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Preparation, getting ready, setting up; bias, composition, redaction
Tigrinya ምድላው፤ ንዕዮ ወይ ንፍጻመ ምትእኽኻብን ምውሳንን።
“ንመርዓ ምድላው ይግበር ኣሎ።”
Preparations are being made for the wedding.
Preparations, arrangements, or readiness for an event or task.
Tigrinya ቅድመ ግዜ ዝግበር መሰናድታት ወይ ንጥፈታት።
“ንመርዓ ዝግበር ምድላዋት ብዕቱብ ይካየድ ኣሎ።”
Preparations for the wedding are being conducted seriously.
Prepared, ready; minded
Tigrinya ቅሩብ ዝኾነ፣ ዝተሰናደአ
“እቲ መደብ ብግቡእ ዝተዳለወ እዩ።”
The program is well-prepared.
That which is being prepared or getting ready.
Tigrinya ዝረቀቕ ዘሎ ወይ ዝስናዳ ዘሎ።
“እቲ ንባብ ንበዓል ዝዳሎ ዘሎ ፕሮግራም እዩ።”
The reading is a program being prepared for the holiday.
Ready, prepared, available; propitious
Tigrinya ናይ መጻኢ ኵነታት ንምቅባል ተዳሊዩ ዘሎ፣ ቅሩብ
“ኵሎም ተሳተፍቲ ንውድድር ድሉዋት እዮም”
All participants are ready for the competition
Ready, prepared (plural)
Tigrinya ተዳለዎት፡ ቅዙዋት
“ተማሃሮ ንምርመራ ድሉዋት እዮም።”
Students are ready for the examination.
Discrimination, bias, or unfair treatment; inequality
Tigrinya ግፍዒ፣ ኣፈላላይ፣ ግሉልነት።
“ኣብ ማሕበረሰብና ኣድልዎ ክእገድ ኣለዎ።”
Discrimination in our society must be banned.
Prepared, ready, arranged
Tigrinya ቅሩብ ዝኾነ፣ ዝተዳለወ።
“እቲ መደብ ብግዜኡ እተዳለወ እዩ።”
The program was prepared on time.
Ready or prepared (feminine singular).
Tigrinya ንግስቲ ዝተዳለወት ወይ ዝተሰናደት (ንጓንቲ)።
“እታ ጓል ድልውቲ እያ።”
The girl is ready.
Ready or prepared (plural).
Tigrinya ዝተዳለዉ ወይ ዝተሰናደዉ።
“ተማሃሮ ንመጽሓፍ ድልዋት እዮም።”
The students are ready for the book.
To prepare, for preparation.
Tigrinya ንምድላው፣ ንምስታፍ ወይ ንምሳዕ
“ንምድላው እቲ በዓል ብዙሕ ተሰሪሑ።”
A lot of work was done in preparation for the holiday.
By preparing, in preparation for.
Tigrinya ብምስናዳ ወይ ብምክእሻል።
“ብምድላው ስራሕ ጀሚሮም።”
They started work by preparing.
He prepared, arranged, or equipped it.
Tigrinya ኣዳለዎ፡ ኣሰናደኦ።
“መምህር ንትምህርቱ ብጽቡቕ ኣዳልዩ ቀሪቡ።”
The teacher prepared his lesson well and presented it.
Organizer, preparer; editor, inequitable
Tigrinya ናይ ምድላው ሓላፍነት ዘለዎ ሰብ
“ኣዳላዊ ናይቲ መደብ ስሩዕ ጸብጻብ ቀረበ።”
The organizer of the program presented a regular report.
It is being prepared, or he is getting ready.
Tigrinya ይዳሎ ኣሎ፣ ይቕረብ ኣሎ።
“እቲ ንግስናዊ በዓል ብጽቡቕ ይዳሎ ኣሎ።”
The royal celebration is being prepared well.
what he prepared, prepared by him
Tigrinya ዘዳለዎ ወይ አዳሊዎ ዘሎ
“እቲ መደብ ብግቡእ እዩ ዘዳለዎ።”
He prepared the program properly.
Prepared, ready (feminine)
Tigrinya እተዳለወት ወይ እተሰናደት
“ዝተዳለወት መደብ ንምዕራይ ቀረብና።”
We presented the prepared program for review.
Ready or prepared
Tigrinya እተዳለወ፣ ንዕዮ ድሉው
“ኩሉ ነገር ንምጅማር ድሉው እዩ።”
Everything is ready to begin.
That which has been prepared for them.
Tigrinya ንሶም ንዝተዳለወሎም ነገር ተቐበሉ።
“እቲ መደብ ንተማሃሮ ዝተዳለወሎም እዩ።”
The program is prepared for the students.
She prepares, you (feminine) prepare, or it is being prepared.
Tigrinya ትዳሎ፣ ትቐርብ።
“ጓል ኣንስተይቲ ንመርዓ ትዳሎ ኣላ።”
The woman is preparing for the wedding.
Preparer, organizer, or preparatory
Tigrinya መዳለዊ ወይ ኣሰናዳኢ
“እቲ መዳለዊ ንኹሉ ነገራት ኣማዕበሎ።”
The organizer arranged everything.
organizers, preparers
Tigrinya መዳለዎት፣ ሰብ መዚ ስነ-ስርዓት
“ኣዳለውቲ እቲ መርሃ-ግብር ኣመስጊኖም።”
The organizers of the program expressed gratitude.
So that he prepares, or to prepare.
Tigrinya ክዳሉ፤ ንምድላው።
“በዓል ንምግባር መደብ ክዳሉ ጀሚሩ።”
He started preparing a plan to hold a celebration.
And preparation, and getting ready
Tigrinya ምዕዛግ፣ ምንዳፍን ምድላውን
“ናይ በዓል ምድላውን ንጥፈታትን ይካየድ ኣሎ።”
Holiday preparation and activities are underway.
Their readiness or preparedness.
Tigrinya ናይ ምድላዎም ኩነታት፤ ተዳልዮም ምህላዎም።
“ድልውነቶም ንውድድር እኹል ነይሩ።”
Their preparedness was sufficient for the competition.
Preparedness, readiness.
Tigrinya ቅጁነት፣ ምድላው፣ ንነገር ምድላው።
“ድልውነትና ንፈተና ዓወት የረጋግጽ።”
Our preparedness for the exam ensures success.
Prepared, ready, or arranged (plural).
Tigrinya ዝተሰናዱ፣ ቅሩባት ዝዀኑ።
“ኩሎም መደባት ብግቡእ ዝተዳለዉ እዮም።”
All programs are properly prepared.
ready, prepared; disposed, fit
Tigrinya ዳሉዩ ዝነበረ
“ኩሉ ነገር ንጉዕዞ ድልዊ እዩ።”
Everything is ready for the trip.
It is needed, it is wanted, it is sought
Tigrinya ይደለይ፣ ኣድላዪ እዩ
“ንዕዮና ሓድሽ ሰብ ይድለ.”
A new person is needed for our work.
And preparations, arrangements (plural).
Tigrinya ምድላው ዝብል ቃል ብዙሕን መወዳእታ ድማ "ን" ዘለዎ።
“ናይ መርዓ ምድላዋትን መደባትን ይካየድ ኣሎ።”
Wedding preparations and programs are underway.