Constrain.
Tigrinya ኣገደደ፤ ቀሰበ፤ ደረኸ፤ ደፍአ።
“እቲ ደፍአ ኣገዳሲ እዩ።”
The constrain is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Constrain.
Tigrinya ኣገደደ፤ ቀሰበ፤ ደረኸ፤ ደፍአ።
“እቲ ደፍአ ኣገዳሲ እዩ።”
The constrain is important.
Motivation, drive, impulse, or incentive; conatus, constraint, dictate
Tigrinya ንሓደ ነገር ንምግባር ዝደፍአና ምኽንያት ወይ ተነሳስነት
“ንጽዕትና ዓባይ ድርኺት ኮነና።”
Our effort became a great motivation for us.
Old, aged, worn out (of things or persons).
Tigrinya ዕድሚኡ ዝደፍአ ወይ ዝጸንቀቐ ነገር።
“እቲ ኣረጊት መኪና ተሰሊጡ።”
The old car was sold.
Poured, molten, or focused/concentrated.
Tigrinya ዝተደፍአ፤ ዝተኸዕወ፤ ወይ ድማ ትኹር።
“ትኩእ ሓዊ ተጠቂሞም።”
They used molten fire/metal.
Old (borrowed English word, e.g., Old Trafford).
Tigrinya ብዕድመ ዝደፍአ ወይ ብጥንታዊ ዝፍለጥ።
“ኣብ ጥንታዊ ስፍራ ጸወታ ነይሩ።”
There was a match at Old Trafford.
He has aged / grown old, or ascended.
Tigrinya ዕድሚኡ ዝደፍአ፣ ዝጸንሐ ወይ ላዕሊ ዝደየበ
“እቲ ኣቦ ብዕድሚ ዓሪጉ እዩ።”
The elderly man has aged in years.
was pushed, was leaned forward
Tigrinya ተደፍአ፣ ተደራረበ
“ብሰንኪ ንፋስ እቲ ኦም ተደፊኡ።”
Due to the wind, the tree was pushed/bent.
He bowed down, worshipped, or submitted.
Tigrinya ሰገደ፣ ተደፍአ ወይ ኣኽብሮት ገበረ።
“ንፈጣሪኡ ብልቢ ሰግዶ።”
He worshipped his Creator sincerely.
Old, aged, worn out
Tigrinya ዕድሚኡ ዝደፍአ ወይ ዝኣረገ ነገር
“እቲ ዝኣረገ ክዳን ደርቤዮ።”
Throw away the worn-out clothes.
An old man, an elderly person.
Tigrinya ሸምገለ ሰብ፡ ዕድድ ዝደፍአ።
“እቲ ኣረጋዊ መገዲ ይደሊ ነይሩ።”
The elderly man was looking for a way.
Who pushed, who advanced, or aged
Tigrinya ናብ ቅድሚት ዝደረኸ ወይ ንቕድሚት ዝደፍአ።
“እቲ ሰብእቲ ዕድሚኡ ዝደፍአ እዩ።”
That man is advanced in age.
That pushes, shoves, or advances.
Tigrinya ናብ ቅድሚት ዝደፍእ ወይ ዝደፍአ።
“ነቲ ዓረባ ዝደፍእ ሰብ ይደሊ ኣሎ።”
He is looking for someone to push the cart.
That she pushed, or advanced in age.
Tigrinya ደፊአ ዝተገብረች ወይ ዝደፍአት (ዕድመ ዝደፍአት)።
“እታ ሰብኣይቲ ዕድመ ዝደፍአት እያ።”
That woman is advanced in age.
Drift.
Tigrinya ተገፍዐ፤ ተደፍአ፤ ቀስ ኢሉ ተጓዕዘ ወይ ተንቀሳቐሰ፤ ተወስደ (ብንፋስ፡ ብውሕጅ ወዘተ)።
“እቲ ተደፍአ ኣገዳሲ እዩ።”
The drift is important.
Age.
Tigrinya (ሀ) ኣረገ፤ ዕድመ ደፍአ፤ ቈንቈነ፤ ሸምገለ፤ በለየ፤ ዓበየ (ዕድመ ብምድፋእ፡ ብሕማም፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣረገ ኣገዳሲ እዩ።”
The age is important.
Elderly.
Tigrinya ዕድመ ዝደፍአ፤ ዝሸምገለ፤ ኣዛውንተኛ፤ ኣዛውንቲ፤ ኣረጋዊ።
“እቲ ዝሸምገለ ኣገዳሲ እዩ።”
The elderly is important.
Age.
Tigrinya (ሀ) ኣረገ፤ ዕድመ ደፍአ፤ ቈንቈነ፤ ሸምገለ፤ በለየ፤ ዓበየ (ዕድመ ብምድፋእ፡ ብሕማም፡ ወዘተ)።
“እቲ ቈንቈነ ኣገዳሲ እዩ።”
The age is important.
Elderly.
Tigrinya ዕድመ ዝደፍአ፤ ዝሸምገለ፤ ኣዛውንተኛ፤ ኣዛውንቲ፤ ኣረጋዊ።
“እቲ ኣዛውንተኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The elderly is important.
Invert.
Tigrinya ገምጠለ፤ ገልበጠ፤ ንቝልቁል ደፍአ፤ ገልበሸ።
“እቲ ገልበሸ ኣገዳሲ እዩ።”
The invert is important.
Propel.
Tigrinya ደፍአ፤ ሰንደደ፤ ሓምበበ፤ ወንጨፈ።
“እቲ ሰንደደ ኣገዳሲ እዩ።”
The propel is important.
Prostrate.
Tigrinya ብገጽ ዝተደፍአ፤ ዘግ ዝበለ፤ ቍልቁል ኣፉ ዝተሰጥሐ፤ ዝተፈገመ፤ ብኣፍ ርሕሙ ዝኾነ (ንምስጋድ፡ ብምውዳቕ፡ ወዘተ)።
“እቲ ዝተፈገመ ኣገዳሲ እዩ።”
The prostrate is important.
Thrust.
Tigrinya ሸኵዐ፤ ደቕደቐ፤ ወተፈ፤ ረጕረጐ፤ ከተተ፤ ደፍአ፤ ገፍአ፤ ገፍትአ (ብሓይሊ)።
“እቲ ገፍአ ኣገዳሲ እዩ።”
The thrust is important.
Age.
Tigrinya (ሀ) ኣረገ፤ ዕድመ ደፍአ፤ ቈንቈነ፤ ሸምገለ፤ በለየ፤ ዓበየ (ዕድመ ብምድፋእ፡ ብሕማም፡ ወዘተ)።
“እቲ በለየ ኣገዳሲ እዩ።”
The age is important.
Hustle.
Tigrinya ደፍአ፤ ጐነጸ፤ ነውነወ።
“እቲ ነውነወ ኣገዳሲ እዩ።”
The hustle is important.
Repel.
Tigrinya ንድሕሪት መለሰ፤ ኣርሓቐ፤ ደፍአ፤ ኣባረረ፤ ኣህደመ፤ ኣሳጐጐ፤ ተኸላኸለ፤ ዓገተ (ንወረራ፡ ንመጥቃዕቲ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣህደመ ኣገዳሲ እዩ።”
The repel is important.
Encroach.
Tigrinya ጠሓሰ፤ ደፍአ፤ ዓመጸ፤ ደሃሰ (ንዶብ፡ ንደረት፡ ወዘተ)፤ በብቝሩብ ደፍኣ፤ እናንፈሓዀ ኣተወ (ኣብ ዘይጤሳኡ፡ ኣብ ዘይመሬቱ፡ ወዘተ)።
“እቲ ዓመጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The encroach is important.
Drift.
Tigrinya ተገፍዐ፤ ተደፍአ፤ ቀስ ኢሉ ተጓዕዘ ወይ ተንቀሳቐሰ፤ ተወስደ (ብንፋስ፡ ብውሕጅ ወዘተ)።
“እቲ ተገፍዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The drift is important.
Elderly.
Tigrinya ዕድመ ዝደፍአ፤ ዝሸምገለ፤ ኣዛውንተኛ፤ ኣዛውንቲ፤ ኣረጋዊ።
“እቲ ኣዛውንቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The elderly is important.
Invert.
Tigrinya ገምጠለ፤ ገልበጠ፤ ንቝልቁል ደፍአ፤ ገልበሸ።
“እቲ ገምጠለ ኣገዳሲ እዩ።”
The invert is important.
Age.
Tigrinya (ሀ) ኣረገ፤ ዕድመ ደፍአ፤ ቈንቈነ፤ ሸምገለ፤ በለየ፤ ዓበየ (ዕድመ ብምድፋእ፡ ብሕማም፡ ወዘተ)።
“እቲ ሸምገለ ኣገዳሲ እዩ።”
The age is important.