Cast.
Tigrinya ሰንደወ፤ ደርበየ፤ ሰው ኣበለ፤ ዘርግሐ፤ ፈነወ።
“እቲ ደርበየ ኣገዳሲ እዩ።”
The cast is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Cast.
Tigrinya ሰንደወ፤ ደርበየ፤ ሰው ኣበለ፤ ዘርግሐ፤ ፈነወ።
“እቲ ደርበየ ኣገዳሲ እዩ።”
The cast is important.
To cast, throw, or drop (often used in compounds).
Tigrinya ደርበየ, ወርወረ
“ንብረት ናብ መአከቢ ሓመድ ወደ”
He threw the waste into the garbage bin.
Garbage, trash, or waste
Tigrinya ቆሻሻ ወይ ዝተደርበየ ነገር
“ጎሓፍ ኣብ መኽዘኒ ደርቢ።”
Throw the garbage in the bin.
Abandoned, discarded, left over
Tigrinya ውትፍ ዝተደርበየ ወይ ዝተገደፈ
“እቲ ውትፍ ኣላ ድሕሪ ነዊሕ ግዜ ተጸገነ።”
The abandoned building was repaired after a long time.
That which has been sown or planted.
Tigrinya እኽሊ ወይ ዘርኢ ኣብ መሬት ዝተደርበየ
“እቲ ዝተዘርአ ስርናይ ቈጥዩ ኣሎ።”
The wheat that was sown has sprouted.
Discarded, thrown away, or abandoned; cast-off, offcast
Tigrinya ዝተወርወረ ወይ ዝተደርበየ ነገር።
“ነቲ ዝተደርበየ ፕላስቲክ ኣልዒለ።”
I picked up the discarded plastic.
He/it was thrown away, discarded
Tigrinya ተወርወረ ወይ ተደርበየ
“እቲ ዝተበላሸ ከብዲ ኣብ ሓመድ ተደርበየ።”
The spoiled food was thrown away into the dirt.
Offcast.
Tigrinya ዝተደርበየ፤ ዝተሰንደወ፤ ዝተሓድገ፤ ድብርባይ፤ ስንዱው፤ ሕዳግ።
“እቲ ዝተሓድገ ኣገዳሲ እዩ።”
The offcast is important.
Cast.
Tigrinya ሰንደወ፤ ደርበየ፤ ሰው ኣበለ፤ ዘርግሐ፤ ፈነወ።
“እቲ ሰንደወ ኣገዳሲ እዩ።”
The cast is important.
Offload.
Tigrinya ንዘይደልዮ ሰብ/ነገር ናብ ካልእ ሰብ ብምትሕልላፍ ኣርሓቐ ወይ ካብ ምጻሩ፡ ምሓዙ፡ ወዘተ ተገላገለ፤ ተናገፈ፤ ተገላገለ፤ ኣራገፈ፤ ደርበየ (ብሕሱር ዋጋ ወይ ብታህዋኽ)።
“እቲ ተገላገለ ኣገዳሲ እዩ።”
The offload is important.
Pelt.
Tigrinya ~ sb (with sth) ደርበየሉ፤ ኣዝነበሉ፤ ወርወረሉ፤ ወንጨፈሉ (ናብ ዝጸልኦ ሰብ እምኒ ወዘተ)።
“እቲ ወርወረሉ ኣገዳሲ እዩ።”
The pelt is important.
Pelt.
Tigrinya ~ sb (with sth) ደርበየሉ፤ ኣዝነበሉ፤ ወርወረሉ፤ ወንጨፈሉ (ናብ ዝጸልኦ ሰብ እምኒ ወዘተ)።
“እቲ ኣዝነበሉ ኣገዳሲ እዩ።”
The pelt is important.
Offcast.
Tigrinya ዝተደርበየ፤ ዝተሰንደወ፤ ዝተሓድገ፤ ድብርባይ፤ ስንዱው፤ ሕዳግ።
“እቲ ድብርባይ ኣገዳሲ እዩ።”
The offcast is important.
Offcast.
Tigrinya ዝተደርበየ፤ ዝተሰንደወ፤ ዝተሓድገ፤ ድብርባይ፤ ስንዱው፤ ሕዳግ።
“እቲ ዝተሰንደወ ኣገዳሲ እዩ።”
The offcast is important.
Shed.
Tigrinya ረገፈ፤ ኣርገፈ (ቈጽሊ፡ ክንቲት፡ ወዘተ.)፤ ገፊፉ ኣውጽአ፤ ቀንጢጡ ደርበየ ወይ ኣውጽአ፤ ኣርገፈ፤ ኣውለቐ፤ ዓፈፈ (ንኽዳን፡ ንዕፋፈት፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣርገፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The shed is important.
Offload.
Tigrinya ንዘይደልዮ ሰብ/ነገር ናብ ካልእ ሰብ ብምትሕልላፍ ኣርሓቐ ወይ ካብ ምጻሩ፡ ምሓዙ፡ ወዘተ ተገላገለ፤ ተናገፈ፤ ተገላገለ፤ ኣራገፈ፤ ደርበየ (ብሕሱር ዋጋ ወይ ብታህዋኽ)።
“እቲ ተናገፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The offload is important.
Cast-off.
Tigrinya ዝተደርበየ፤ ዝተጠንጠነ።
“እቲ ዝተጠንጠነ ኣገዳሲ እዩ።”
The cast-off is important.
Berserk.
Tigrinya ዘዕበድበደ፤ ንፉስ፤ ቅዉስ፤ ዕቡድ፤ ጨርቁ ዝደርበየ፡፡።
“እቲ ዘዕበድበደ ኣገዳሲ እዩ።”
The berserk is important.
Discard.
Tigrinya ደርበየ፤ ሰንደወ፤ ጐሓፈ፤ ነጸገ።
“እቲ ጐሓፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The discard is important.
Ejaculate.
Tigrinya ኣምለቘ፤ ደርጕሐ፤ ደርጐሰ፤ ደርበየ በጨቕ ኣበለ (ዘረባ፡ ቃል)።
“እቲ ደርጐሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The ejaculate is important.
Meshack.
Tigrinya ሓደ ኻብቶም ምስ ነብዪ ዳንኤል ንሞት ዝተፈሪዱ ምስኡ ናብ ሓዊ ዝተደርበየ ብጫዩ፤ ሚሳቕ።
“እቲ ሚሳቕ ኣገዳሲ እዩ።”
The meshack is important.
Offcast.
Tigrinya ዝተደርበየ፤ ዝተሰንደወ፤ ዝተሓድገ፤ ድብርባይ፤ ስንዱው፤ ሕዳግ።
“እቲ ስንዱው ኣገዳሲ እዩ።”
The offcast is important.
Assemblagist.
Tigrinya ኣስምብላዥስት (ካብ ዝወደቐን ዝተደርበየን ነገራት ስነ ጥበባዊ ዕዮ ዜዳሉ)።
“እቲ ኣስምብላዥስት ኣገዳሲ እዩ።”
The assemblagist is important.
Pelt.
Tigrinya ~ sb (with sth) ደርበየሉ፤ ኣዝነበሉ፤ ወርወረሉ፤ ወንጨፈሉ (ናብ ዝጸልኦ ሰብ እምኒ ወዘተ)።
“እቲ ወንጨፈሉ ኣገዳሲ እዩ።”
The pelt is important.
Shed.
Tigrinya ረገፈ፤ ኣርገፈ (ቈጽሊ፡ ክንቲት፡ ወዘተ.)፤ ገፊፉ ኣውጽአ፤ ቀንጢጡ ደርበየ ወይ ኣውጽአ፤ ኣርገፈ፤ ኣውለቐ፤ ዓፈፈ (ንኽዳን፡ ንዕፋፈት፡ ወዘተ.)።
“እቲ ዓፈፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The shed is important.