Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ዕላል

ʿlal noun

Conversation, chat, or dialogue.

Tigrinya ምይይጥ፤ ዕላል ምስ ሰብ ምግባር።

“ምስ ኣዕሩኽተይ ነዊሕ ዕላል ገበርኩ።”

I had a long conversation with my friends.

Derived forms & linguistic breakdown

ዕላልና

ʿlalna noun

Our conversation or chat

Tigrinya ናይ ዕለታዊ ዕላልና

“ዕላልና ብዛዕባ ትምህርቲ ነይሩ።”

Our conversation was about education.

Derived forms & linguistic breakdown

ዕላሉ

ʿlalu noun

His conversation / his chat.

Tigrinya ወረኡ ወይ ዘረባኡ።

“ዕላሉ ኣዝዩ ሰሓብን ጥዑምን እዩ።”

His conversation is very engaging and pleasant.

Derived forms & linguistic breakdown

ከዕልል

keʿll verb

To chat, converse, or tell stories.

Tigrinya ዕላል ከካይድ፡ ከተዛረብ።

“ምስ ኣዕሩኽቱ ኮይኑ ከዕልል ይፈቱ።”

He likes to chat when he is with his friends.

Derived forms & linguistic breakdown

ምዕላል

mʿlal verbal noun

To chat, converse, or talk casually

Tigrinya ዕላል ምግባር፣ ምዝርራብ

“ ምስ ኣዕሩኽተይ ኮፍ ኢለ ክዕለል ፈቱ።”

I like sitting and chatting with my friends.

Derived forms & linguistic breakdown

ዕላሎም

ʿlalom noun

Their conversation, their chat, their discussion

Tigrinya ዘርተኦም፣ ዕላልኦም

“ዕላሎም ኣዝዩ ዝስሕብ ነይሩ።”

Their conversation was very engaging.

Derived forms & linguistic breakdown

ከነዕልል

keneʿll verb

So that we may chat, converse, or talk pleasantly.

Tigrinya ከነዕልል (ወረ ክንዛረብ፣ ክንዘራረብ)

“ምሸት ኣብ ስድራቤት ተኣኪብና ከነዕልል ኢና።”

In the evening we will gather as a family to chat.

Derived forms & linguistic breakdown

ከዕልሉ

keʿllu verb

To chat, to converse.

Tigrinya ዕላል ከዕልሉ፣ ክዘራረቡ።

“ኣብቲ ስፍራ ኮፍ ኢሎም ክዕልሉ ጸንሑ።”

They stayed sitting at the place chatting.

Derived forms & linguistic breakdown

ነዕልል

neʿll verb

we converse, we chat

Tigrinya ንዘራረብ፣ ንዋዛ

“ምሸት ምስ ፈተውተይ እናተቐመጥኩ ነዕልል።”

In the evening, I chat while sitting with my friends.

Derived forms & linguistic breakdown

ከተዕልል

keteʿll verb

To converse, chat, or tell stories (feminine singular or polite form).

Tigrinya ዕላል ንምግባር፤ ክተዘንቱ።

“ምሳና ኮፍ ኢላ ክተዕልል ትደሊ።”

She wants to sit and chat with us.

Derived forms & linguistic breakdown

ከዕልለኪ

keʿlleki verb

To chat with you, to converse with you (to a female).

Tigrinya ምስኣ ንምዕላል ወይ ንዕኡ ንምዕላው ዝበሃል.

“ጽባሕ መጺኤ ክዕልለኪ እየ.”

Tomorrow I will come and chat with you.

Derived forms & linguistic breakdown

ተዕልል

teʿll verb

She chats, she makes ululation (joyful sound), she converses

Tigrinya ትዛረብ ወይ ትዕልል (ዘረባ ትለዋወጥ)

“ጓል ኣንስተይቲ ምስ ብርክት ዝበሉ መሓዙታ ትዕልል ኣላ።”

The woman is chatting with several of her friends.

Derived forms & linguistic breakdown

የዕልሉ

yeʿllu verb

They are chatting, conversing, or making joyful shouts

Tigrinya ይዕልሉ ወይ የዘንትዉ

“ተቐማጦ ከባቢ ማዕዶ ብሓባር ይዕልሉ ኣለዉ።”

The local residents are chatting together nearby.

Derived forms & linguistic breakdown

ከዕልለካ

keʿlleka verb

To chat with you, to converse with you

Tigrinya ምሳኻ ዛንታ ወይ ዕላል ምግባር

“ጽባሕ ምስ መጻእካ ከዕልለካ እየ”

I will chat with you when you come tomorrow

Derived forms & linguistic breakdown

ኣዕሊልና

aʿlilna verb

We chatted, we conversed

Tigrinya ተዘራሪብና፡ ተዘንጊዕና

“ምሸት ምስ ኣዕሩኽተይ ነዊሕ ኣዕሊልና።”

We chatted for a long time with my friends in the evening.

Derived forms & linguistic breakdown

ከተዕልለኒ

keteʿlleni verb

That you may chat with me, converse with me, or tell me a story.

Tigrinya ወረ ክተዕልለኒ፡ ታሪኽ ክትነግረኒ።

“ምሸት መጺኻከተዕልለኒ ንምንታይ ዘይትብል?”

Why don't you come in the evening and chat with me?

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዕለል

zʿlel verb

that is discussed, chatted about

Tigrinya ጽውጽዋይ ዝግበረሉ፣ ወረ ዝባሃለሉ

“እቲ ኣብ ዕዳጋ ዝዕለል ዘሎ ዛዕባ ኣገዳሲ እዩ።”

The topic being discussed in the market is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘዕልሉ

zeʿllu verb

Those who chat, converse, or tell stories.

Tigrinya ዘዘራርቡ ወይ ዛንታ ዘዘንቱዉ።

“ኣብ መናእሰይ ኮፍ ኢሎም ዘዕልሉ ኣለዉ።”

There are elders sitting and chatting among the youth.

Derived forms & linguistic breakdown

የዕልል

yeʿll verb

Ululates, rejoices with a trilling vocal sound.

Tigrinya ይጭርሕ (ብሓጎስ)፣ እልል ይብል።

“ኣደ ትሕጓስ ብምስታፋ የዕልል ኣሎ።”

The joyful mother is ululating in celebration.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘዕልለካ

zeʿlleka verb

Who chats with you, who talks to you (relative clause form of chatting/conversing)

Tigrinya ምሳኻ ዘዕልል ዘሎ ወይ ምስ ዜዕልለካ ሰብ።

“እቲ ብዛዕባ ታሪኽ ዝነግረካን ዘዕልለካን ሰብ ኣቦይ እዩ።”

The person who tells you about history and chats with you is my father.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘዕልል

zeʿll verb

One who chats, converses, or tells stories

Tigrinya ዘዘራርብ ወይ ዛንታ ዘዕሉል

“እቲ ብዓል ቤት ምስ ጋሻኡ ብጽቡቕ ዘዕልል እዩ።”

The host is someone who converses nicely with his guest.

Derived forms & linguistic breakdown

ዕላለይ

ʿlaley noun

My conversation, my chat, my story

Tigrinya ናተይ ወረ ወይ ዕላል

“ዕላለይ ሰሚዕካዶ?”

Did you hear my story/conversation?

Derived forms & linguistic breakdown

ከዕልለኒ

keʿlleni verb

To chat with me, to converse with me

Tigrinya ምዕላል ወይ ምስጋር ምስ ኤረ-ዘረባ ምስናይ

“ናብ ገዛይ መጺኡ ከዕልለኒ ተላበወ።”

He came to my house and asked to chat with me.

Derived forms & linguistic breakdown