That spends the day, that is used/spent
Tigrinya መዓልቲ ዘሕልፍ፣ ንዕለት ዝውዕል
“ኣብ ስራሕ ዝውዕል ግዜ ነዊሕ እዩ።”
The time spent at work is long.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That spends the day, that is used/spent
Tigrinya መዓልቲ ዘሕልፍ፣ ንዕለት ዝውዕል
“ኣብ ስራሕ ዝውዕል ግዜ ነዊሕ እዩ።”
The time spent at work is long.
Agreement, treaty, or his day's work / behavior.
Tigrinya ውዕል (ስምምዕ) ወይ ድማ ውዕል መዓልቱ።
“ክልቲኤን ሃገራት ሰላማዊ ውዕሉ ተፈራሪመመን።”
The two countries signed a peace agreement.
They spent the day / they spent time
Tigrinya ውዒሎም፡ መዓልቲ ኣሕሊፎም
“ኣብ ግርማዊ ስራሕ ውዒሎም።”
They spent the day doing official work.
Daily activities, day's events, favor done.
Tigrinya ናይ ዕለት ውዕሎ፣ ሰናይ ተግባር
“ናይ ሎሚ ውዕሎኻ ከመይ ነይሩ?”
How was your day today?
You spend the day / she spends the day (imperfect).
Tigrinya መዓልቲ እትሓልፈሉ ግዜ (ንሱ/ንሳ/ንስኻ)
“ሎሚ ኣብ ቤት ጽሕፈትኪ ትውዕሊ ዲኺ?”
Will you spend the day at your office today?
We spent the day (or 'How was your day?').
Tigrinya መዓልቲ ጸኒሕና፤ (መብዛሕትኡ ግዜ ከም ሰላምታ ይዝውተር)።
“ሎሚ ብሓባር ውዒልና።”
Today we spent the day together.
So that they spend the day doing it, or put it to use.
Tigrinya ናብ ግብሪ ከውዕልዎ፡ መዓልቲ ከጥፍእዎሉ።
“ነቲ ገንዘብ ኣብ ረብሓ ሕብረተሰብ ከውዕልዎ መደቡ።”
They planned to put the money to community use.
That which spends the day, that which is used daily
Tigrinya መዓልታዊ ዝውዕል ወይ ግዜ ዘሕልፍ
“ንግሆ ንግሆ ዚውዕል ገንዘብ እዩ”
It is the money used for daily expenses
Spend the day / stay (imperative singular masculine)
Tigrinya መዓልቲ ኣሕልፍ።
“ሎሚ ኣብ ገዛ ውዓል፤ ለይቲ ድማ ናብ ስራሕ ትኸይድ።”
Spend the day at home today; and go to work at night.
How did you (feminine singular) spend your day?
Tigrinya ንዕኡ ዝበሃል ናይ መዓልቲ ሰላምታ ንጓል
“ሄዋን, ከመይ ውዒልኪ?”
Hewan, how did you spend your day?
so that we spend it (time/day) / so that we put it to use
Tigrinya ከነውዕሎ፡ ንግዜ ወይ ንንብረት ንምጥቃም ወይ ንምሕላፍ
“ነዚ ገንዘብ እዚ ንሰናይ ዕላማ ከነውዕሎ ይግባእ።”
We should put this money to good use.
Their day's activity, their whereabouts, or favor done by them
Tigrinya ናይ ዕለት ውዕሎም ወይ ሓገዞም
“ውዕሎም ጽቡቕ ነይሩ።”
Their day went well / Their benevolence was great.
Contractor, negotiator, or one who makes agreements.
Tigrinya ዝወዳደር ወይ ውዕል ዝገብር ሰብ።
“እቲ ተወዓዓሊ ናይ ህንጻ ስራሕ ተረከበ።”
The contractor took over the construction work.
Daytime activities, spending the day, or deeds/favors done during the day.
Tigrinya ውዕሎ ወይ ናይ መዓልቲ ጸወታን ውዕለትን
“ጽቡቕ ውዒል ነይሩና።”
We had a good day.