competition, race, contest
Tigrinya ተወዳደረ ካብ ዝብል ዝወጸ፡ ውድድር
“ኣብቲ ውድድር ዓወት ረኺቡ።”
He achieved victory in the competition.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
competition, race, contest
Tigrinya ተወዳደረ ካብ ዝብል ዝወጸ፡ ውድድር
“ኣብቲ ውድድር ዓወት ረኺቡ።”
He achieved victory in the competition.
Competitions, contests, or matches (plural)
Tigrinya ናይ ውድድር ዓይነት፡ ግጥማት
“ኣብዚ ዓመት ብዙሓት ስፖርታዊ ውድድራት ተኻይዶም።”
Many sports competitions were held this year.
Competitors, contestants, participants
Tigrinya ተቐናቐንቲ፡ ተወዳደርቲ ሰባት
“ኩሎም ተወዳደርቲ ንውድድር ድሉዋት እዮም።”
All competitors are ready for the competition.
Competitiveness; candidacy
Tigrinya ናይ ምውድዳር ዓቕሚ
“ናይ ዕዳጋ ተወዳዳርነት ይውስኽ ኣሎ።”
Market competitiveness is increasing.
Competitors, rivals
Tigrinya ተወዳደርቲ፣ ተጻራሪ ወገን
“ኩሎም መወዳድርቲ ጽቡቕ ውጽኢት ኣርኢዮም።”
All the competitors showed good results.
The competition, the match, or the contest.
Tigrinya ናይ ስፖርት ወይ ትምህርቲ ውድድር (ናቱ)።
“እቲ ውድድር ኣዝዩ ተወዳዳሪ ነይሩ።”
The competition was very competitive.
Competitor, rival; analogous, comparative, competitive
Tigrinya ተጻራሪ፤ ተቓራናሪ
“እቲ ተወዳዳሪ ሓያል ጸወታ ኣርእዩ።”
The competitor showed a strong game.
Comparing, or having compared
Tigrinya ንኽልተ ነገራት ኣራኢዩ ወይ ኣወዳዲሩ ክርኢ እንከሎ።
“ነቲ ቀዳማይን ዳህረዋይን ጸገም ኣወዳዲሩ ገሊጾም።”
He explained by comparing the first and the later problem.
Their competition / race / match.
Tigrinya ናታቶም ውድድር።
“ውድድሮም ሎማዕቲ ክዛዘም እዩ።”
Their competition will end today.
Her competition or her match/contest.
Tigrinya ውድድራ (ናታ ውድድር)።
“ውድድራ ኣብ ቀዳማይ ደረጃ ዛዚማ።”
She finished her competition in first place.
And competition / and contest.
Tigrinya ውድድር ምስ መራኸቢ ቓል 'ን'።
“ስፖርትን ውድድርን ንመንእሰያት ይጠቅም።”
Sports and competition benefit the youth.
Comparable, competitive, that can be compared.
Tigrinya ምስ ካልእ ክወዳደር ዝኽእል፣ ተወዳዳሪ።
“እዚ ፍርያት እዚ ምስ ናይ ወጻኢ ዝወዳደር እዩ።”
This product is comparable to foreign ones.
And competitions, and contests (plural form of ውድድር with 'ን' conjunction).
Tigrinya ውድድር ዝብል ቃል መብዛሕትኡ ብብዙሕ ቁጽሪ (ብዙሕነት) ምስ መተሓሓዚ 'ን' ክኣቱ ከሎ።
“ኣብቲ ንጥፈታት ስፖርታዊ ውድድራትን ጸወታታትን ተሳቲፉ።”
He participated in sporting competitions and games activities.
And their competition / and their race (with conjunction 'ን')
Tigrinya ውድድሮም ድማ
“ውድድረን ጽቡቕ ስምዒት ፈጢሩ ነይሩ።”
Their competition created a good feeling.
Having competed, he vied or participated in a competition
Tigrinya ውድድር ኣካይዱ፡ ተጻወቱ
“ንሱ ኣብቲ ውድድር ተወዳዲሩ ሓደራ።”
He competed in the contest and won.
Competition, matching, or comparing.
Tigrinya ብቱኽ ንምወዳደር ወይ ንምግጣም ዝግበር ምንቅስቓስ።
“ኣብቲ ውድድሪ ንምስታፍ ምውድዳር የድሊ።”
To participate in that competition, competing is necessary.
And competitiveness, and rivalry.
Tigrinya ናይ ምውድዳር ዓቕሚ ወይ መንፈስ (ምስ መተሓሓዚ 'ን').
“ኣብ መንጎ ክልተ ጉጅለታት ተወዳዳርነትን ቅንኢን ነይሩ።”
There was competitiveness and rivalry between the two groups.
Female competitor or candidate
Tigrinya ኣብ ውድድር ትሳተፍ ዘላጓንቲ ወይ ሰብ
“እቲኣ ተወዳዳሪት ድምጺ ተዓወተት።”
That female candidate won the vote.
That they compete / race
Tigrinya ብድሕሪኡ ክወዳደሩ እዮም።
“ተወዳደርቲ ኣብ ውድድር ክወዳደሩ እዮም።”
The contestants are going to compete in the race.
His competitor, his rival, or his match.
Tigrinya መወዳድርቱ፤ ተወዳዳሪኡ።
“ኣብቲ ውድድር መወዳድርቱ ተዓወተ።”
In that competition, his rival won.
Those who compete against each other, competing.
Tigrinya ዝወዳደሩ፤ ውድድር ዝገብሩ ዘለዉ።
“ኣብ ውድድርቅድድም ዝወዳደሩ ሉጹፋት እዮም።”
Those competing in the racing competition are energetic.
For his/its competition or match.
Tigrinya ንናቱ ውድድር ወይ ግጥም እዩ።
“ንውድድሩ ብዕቱብ ይዳሎ ኣሎ።”
He is preparing seriously for his competition.
And competitors, and participants in a contest
Tigrinya ተወዳደርትን (ስም፤ And competitors, and participants in a contest)
“መምህራንን ተወዳደርትን ተኣኪቦም።”
Teachers and competitors have gathered.
Through competition or competitively.
Tigrinya ብውድድር መገዲ።
“ተወዳደርቲ ብውድድር ስራሕቶም አቕሪቦም።”
The competitors presented their work through competition.
Her competitor, female rival in a contest or race.
Tigrinya ክልተ ወይ ልዕሊኡ ዝወዳደራሉ ሰብ ወይ ደቂ ኣንስትዮ መወዳድሪት።
“እታ መወዳድርታ ኣብቲ ውድድር ዓወተ ጸኒዓ።”
Her competitor won the competition.
That which competes with her, to whom she is compared.
Tigrinya ምስኣ ትወዳደር ወይ ዝወዳደራ ነገር።
“ኣብ ስራሕ ዝወዳደራ የብሉን።”
There is no one who competes with her in work.