he descended, it came down, it rained
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወሪዱ
“ትማሊ ብርቱዕ ዝናብ ወሪዱ።”
Heavy rain came down yesterday.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
he descended, it came down, it rained
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወሪዱ
“ትማሊ ብርቱዕ ዝናብ ወሪዱ።”
Heavy rain came down yesterday.
That descended, that fell, or that came down; cata - (cat - cath)
Tigrinya ዝወረደ ማለት ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ዝወረደ።
“እቲ ዝወረደ ዝናብ ነቲ ሕርሻ ኣጥሚብዎ።”
The rain that fell has soaked the farmland.
Descending, falling, or dropping (e.g., rain, slope).
Tigrinya ዝወርድ ዘሎ (ንብዕራይ፣ ማይ ወይ ዝናብ)
“ካብ ሰማይ ዝወርድ ዘሎ ዝናብ ንምድሪ የጥልል።”
The rain falling from the sky moistens the earth.
He descended, he went down, or he dismounted
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወረደ
“እቲ ሰብ ካብ ከባቢ ከርሲ ጎቦ ወረደ።”
The man descended from the mountain area.
To descend, to fall, to go down
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ምውራድ
“ዝናብ ክወርድ እዩ።”
It is going to rain (rain will descend).
That which descended / came down to her/it
Tigrinya ናብታ ዝወረደቶ ነገር
“ኣብ ልዕሊኣ ዝወረዳ መከራ ኣዝዩ ከቢድ ነይሩ።”
The suffering that befell her was very heavy.
he brought down, he downloaded, he lowered
Tigrinya ታሕቲ ኣውረደ
“ነቲ ቱ ካብ መኪና ኣውሪዱ።”
He unloaded the cargo from the car.
descending, coming down, or dismounting
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ምውራድ
“ካብ ከረን ምውራድ ኣጸጋሚ እዩ ነይሩ።”
Descending from the mountain was difficult.
I descended, got off, or went down (first person singular).
Tigrinya ወሪደ (ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወሪደ)።
“ካብቲ መኪና ተጠንቂቐ ወሪደ።”
I got off the car carefully.
By descending, by coming down, or by dropping/unloading.
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ብምውራድ ወይ ብምክያድ።
“ብምውራድ ካብቲ ከረን በጺሖም።”
By coming down from the mountain, they arrived.
she descended, she came down
Tigrinya ወረደት (ሰበይቲ ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ መጺኣ)
“ጓል ንግሆ ካብ ከረን ናብ ከተማ ወሪዳ”
The girl came down from the mountain to the town in the morning.
Come! (plural imperative)
Tigrinya ናብዚ ንዓሉ (ንብዙሓት ዝቐረበ ትእዛዝ)።
“ንዑ እንበላዕ።”
Come, let's eat.
That which befell him, that which descended upon him, or what happened to him.
Tigrinya ዘጋጠሞ፡ ዝወረደሉ ጸገም ወይ ነገር።
“እቲ ዝወረዶ መከራ ነፍሲ ወከፍ ሰብ የደንግጾ እዩ።”
The hardship that befell him shocks everyone.
They descended, they got off, or they came down.
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወሪዶም።
“ካብቲ መኪና ወሪዶም ናብቲ ቤት ጽሕፈት ኣተዉ።”
They got off the car and entered the office.
To lower, to download, to drop, or to cause to descend.
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ንምውራድ።
“ነቲ ፋይል ካብ ኢንተርነት ከውርድ ደለየ።”
He wanted to download the file from the internet.
Go down, descend (imperative, masculine singular).
Tigrinya ናብ ታሕቲ ኪድ
“ካብቲ መኪና ውረድ።”
Get down from the car.
That which brings down upon him / causes to descend
Tigrinya ናብ ታሕቲ ዘውርድ ወይ በደል ዘብጽሕ
“እቲ ኣብ ልዕሊኡ ዘውርዶ መከራ ብዝሒ ነይሩ።”
The suffering that was brought down upon him was much.
That she/you (fem.) may descend or get down
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ክትወርድ
“ካብ መኪና ክትወርድ ትደሊ።”
She wants to get out of the car.
He descends, goes down, rains
Tigrinya ይወርድ ፡ ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ይወርድ (እንደ ዝናብ ወይ መገሻ)
“ሕጂ ዝናብ ይወርድ ኣሎ።”
Rain is falling now.
To him / For him
Tigrinya ንእኡ
“ነቲ ውህበት ንዑኡ ሃብዎ።”
Give that gift to him.
As it descended, or that it came down
Tigrinya ከምቲ ዝወረደ ወይ ዝወረደ ምዃኑ
“ዝናብ ከምዝወረደ መሬት ረጥቢልዎ።”
It rained, as shown by the moistened ground.
They descended, they came down, they got off
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወረዱ
“ተጓሓዞቲ ካብ መኪና ወረዱ።”
The passengers got off the car.
Causes to descend, brings down, or lowers
Tigrinya ናብ ታሕቲ ዘውርድ፣ ዝጎድእ
“ዝናብ ዘውርድ ብርሃን ኣሎ።”
There is rain-bringing weather.
Descending, falling, or coming down (Gondarine/standard spelling variant of ዝወርድ).
Tigrinya ዝወርድ፤ ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ዝወርድ።
“ካብ ጎቦ ዚወርድ ማይ ጽሩይ እዩ።”
The water coming down from the hill is clean.
That which befell them, came down upon them, or descended on them.
Tigrinya ናብኦም ዝወረደ (ጸገም ወይ ፍጻመ)።
“እቲ ዝወረዶም መከራ ኣጸጋሚ ነበረ።”
The hardship that befell them was difficult.
To lower, to descend, or to transmit/download.
Tigrinya ናብ ታሕቲ ንምውራድ ወይ ንምዝራግ።
“እቲ ጽዕነት ካብ መኪና ንምውራድ ቀሊል ነይሩ።”
It was easy to unload the cargo from the car.
His descent, coming down, or lowering.
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ናይ ምውራድ ተግባሩ።
“ካብቲ ጎቦ ምውራዱ ኣጸጋሚ ነይሩ።”
Coming down from that hill was difficult.
To cause to descend, download, or lower.
Tigrinya ወራዲ: ነፍፍ ዝብል ወይ ዝወርድ ነገር።
“እቲ ኮምፒዩተር ነቲ ፋይል የውርድ ኣሎ።”
The computer is downloading the file.
Who descended, who came down (plural)
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ዝወረዱ
“ካብቲ ጎቦ ዝወረዱ ሰባት ደኺሞም ነበሩ።”
The people who descended from the hill were tired.
We descended / we got down / we came down.
Tigrinya ካብ ላዕሊ ናብ ታሕቲ ወሪድና።
“ካብቲ ጎቦ ናብ ለምለም ለምንቲ ወሪድና።”
We descended from the hill to the fertile plain.