Opener, key, or opening tool.
Tigrinya መፍትሒ ወይ መኽፈቲ ናይ ዝዀነ ነገር።
“እቲ መኽፈቲ ቦትለ ጠፊኡኒ።”
I lost the bottle opener.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Opener, key, or opening tool.
Tigrinya መፍትሒ ወይ መኽፈቲ ናይ ዝዀነ ነገር።
“እቲ መኽፈቲ ቦትለ ጠፊኡኒ።”
I lost the bottle opener.
Opened, open
Tigrinya ዝተሐተተ ወይ ማዕጾ ዝተኸፍተ
“እቲ ቤት ትምህርቲ ንኩሉ ዝተኸፍተ እዩ።”
The school is open to everyone.
Having opened (plural/polite).
Tigrinya ብምኽፋት፤ ኣንጸርጺሮም።
“ነቲ ማዕጾ ከፊቶም ናብ ውሽጢ ኣትዮም።”
Having opened the door, they went inside.
opener, one who opens, or opening; chink, embrasure, placket
Tigrinya መኽፈቲ፣ ዝኸፍት
“ናይቲ ቤት ጽሕፈት ከፋት መርሓ ግብሪ ተካይዱ”
The opening program of the office was held.
Open (feminine form).
Tigrinya ዘይተዓጸወት (ንተባዕታይ ዝኾነ 'ክፉት' ንንእሽቶ/ንጓል ድማ 'ክፍትቲ')።
“እታ ቤት ጽሕፈት ሎሚ ክፍትቲ እያ።”
The office is open today.
To open, to unlock, or to start something.
Tigrinya ዕጹው ዝነበረ መንገዲ ወይ ማዕጾ ገለጸ
“ነቲ ማዕጾ ብኣግባቡ ከፈተ።”
He opened the door properly.
For opening, to open.
Tigrinya ንምዕቍር ወይ ንምኽፋት ዝግበር ተግባር።
“ሓድሽ ቤት ትምህርቲ ንምኽፋት ስነ-ስርዓት ተገይሩ።”
A ceremony was held to open a new school.
It was opened
Tigrinya ማዕጾ ወይ ትካል ተዃሕፈ/ተዘርወ
“ሓድሽ ቤት ትምህርቲ ተኸፍተ።”
A new school was opened.
I opened.
Tigrinya ኣነ ከፊተ (ናይ ዝሓለፈ ግዜ)
“ንዕኡ ማዕጾ ከፊተሉ።”
I opened the door for him.
In/at which it is opened.
Tigrinya ዝግለጸሉ ወይ ማዕጾ ዝኸፍተሉ ቦታ ወይ ግዜ።
“እቲ ቤት ጸሕፊ ሰዓት ክልተ ዝኽፈተሉ እዩ።”
That is the office where it opens at two o'clock.
He opens, unlocks, or turns on.
Tigrinya ይጽዕር ይሓቱ ወይ ይኸፍት ንብረት ወይ ማዕጾ።
“ነጋዲ ነቲ ድኳን ንግሆ ይኸፍት።”
The merchant opens the shop early in the morning.
Evil, wickedness, malice, or meanness.
Tigrinya ሕርቃን፣ ረኽሲ፣ ንእሽቶ ክፍኣት ወይ እከይ።
“ሰብ ብክፋት ክጉዳእ የብሉን።”
A person should not be harmed out of malice.