Conglomerate.
Tigrinya እካብ፤ ኵማር፤ ድርዳር፤ ጽፍጻፍ።
“እቲ እካብ ኣገዳሲ እዩ።”
The conglomerate is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Conglomerate.
Tigrinya እካብ፤ ኵማር፤ ድርዳር፤ ጽፍጻፍ።
“እቲ እካብ ኣገዳሲ እዩ።”
The conglomerate is important.
To produce, to yield, to manufacture, or to reproduce; making, production
Tigrinya ፍረ ምሃብ፤ ምህርቲ ምእካብ ወይ ምፍልሓል።
“ምፍራይ ሕርሻዊ ግርሻታት ክዓቢ ኣለዎ።”
Agricultural production needs to grow.
Espionage, spying, intelligence gathering
Tigrinya ስለላ; ሓበሬታ ናይ ምእካብ ስራሕ
“ንዕኡ ብስለያ ይከታተልዎ ነበሩ”
They were following him through espionage.
Gathering, collecting, assembling; ingathering
Tigrinya ብሓደ ምእካብ ወይ ምውዳብ
“ሣዕሪ ምእካብ ልሙድ እዩ።”
Collecting grass is common.
Learning, studying, education
Tigrinya ፍልጠት ምእካብ፣ ትምህርቲ ምቕባ
“ምምሃር ንናብራ ህይወት ይረድእ”
Learning helps in daily life
Through integration, combination, or unity.
Tigrinya ብሓደ ምእካብ፣ ብምውህሃድ ወይ ብሕብረት።
“ብውህደት ምስራሕ ውጽኢታዊ እዩ።”
Working through integration is effective.
Gathering, assembly, or collection; reunion
Tigrinya ሰባት ወይ ነገራት ሓደ ቦታ ምእካብ።
“ናይ ህዝቢ ምትእኽኻብ ነይሩ።”
There was a public gathering.
Gathering, organizing, or uniting.
Tigrinya ሓደ ምግባር፣ ምእካብ ወይ ምውዳብ
“ሓበሬታ ምጥርናፍ ኣገዳሲ እዩ።”
Gathering information is important.
Productivity, yield-orientedness, income-generation aspect.
Tigrinya እቶት ናይ ምእካብ ወይ ናይ ምፍራይ ዓቕሚ/ባህርይ።
“እቶታውነት ሕርሻና ብዓቢይ ክመሓየሽ ይግባእ።”
The productivity of our agriculture should be greatly improved.
by accumulating, by gathering, by collecting
Tigrinya ብምእካብ፣ ብምዋህላል
“ገንዘብ ብምውህላል ዓቢ ፕሮጀክት ሰርሐ።”
He built a big project by accumulating money.
By gathering, by collecting.
Tigrinya ብምእካብ፤ ብምጥራነፍ።
“ሓበሬታ ብምእካብ ጸብጻብ ኣዳለወ።”
By collecting information, he prepared a report.
Gathering, collection, concentration, or synthesis.
Tigrinya ሓደ ጌርካ ምእካብ ወይ ምውካብ።
“እቲ ጽሑፍ ናይ ብዙሓት ሓሳባት ጥርናፈ እዩ።”
The text is a synthesis of many ideas.
To acquire, to gain, to earn
Tigrinya ሃብቲ ወይ ፍልጠት ንምእካብ
“ገንዘብ ንከጥሪ ጽኑዕ ጸዕሪ የድሊ.”
Hard work is needed to acquire wealth.
Acquisition, gaining, earning
Tigrinya ንምርካብ፣ ምእካብ ሃብቲ ወይ ፍልጠት
“ፍልጠት ምጥራይ ንህይወት ይጠቅም.”
Acquiring knowledge is useful for life.
Greed, ambition, covetousness, or excessive desire.
Tigrinya ከመይሲ ሃረርታ፣ ትምኒት ወይ ንብረት ንምእካብ ዘሎ ስሱዕ ባህሪ።
“ጥሙሕ ሃብቲ ንሰብ ጠፊኡዎ እዩ።”
Greed for wealth has ruined people.
To search thoroughly, to ransack, to stimulate/revive.
Tigrinya ናይ ምጽራይ፣ ናይ ምእካብ ወይ ናይ ምድህሳስ ተግባር።
“ነቲ ሰነድ ንምብርባር ብዙሕ ሓይሊ ጠይቑ።”
It took a lot of effort to search through the document.
Recruiting / selecting members
Tigrinya ሓዲሽ ሰብ ምምራጽ ወይ ምእካብ
“ኣብ ስራሕ ሓደሽቲ ሰራሕተኛታት ምምልማል”
Recruiting new employees for work
Espionage, spying, or scout
Tigrinya ሰላዪ ወይ ሓበሬታ ምእካብ
“ሰለይቲ ተታሒዞም አለው።”
Spies have been captured.
And gathering, collecting, or assembling.
Tigrinya ምእካብን፡ ንብረት ወይ ሰባት ኣብ ሓ ቦታ ምእካብ (ምስ ሕብረት መተሓሓዚ)።
“ገንዘብ ምእካብን ንግደ ማሕበርን ክስራሕ እዩ።”
Collecting money and community participation will be done.
By organizing, summarizing, or uniting.
Tigrinya ብምእካብ፣ ብምጥርናፍ ወይ ብምውህሃድ።
“ሐበሬታ ብምጥርናፍ ጸብጻብ ሰርሐ።”
He made a report by organizing information.
Acquiring wealth, becoming rich or prosperous
Tigrinya ሃብታም ምዃን፡ ሃብቲ ምእካብ
“ዕላማኡ ንግዲ ሰሪሑ ምዕታር እዩ።”
His goal is to become rich by doing business.
To prepare, document, or compile.
Tigrinya ንምድላው፡ ንምእካብ ሓበሬታ ወይ ሰነድ።
“መደብ ክሳብ ዝውዳእ ጸብጻብ ምስናድ የድሊ።”
It is necessary to prepare a report until the program is finished.
To join, to amalgamate, or to integrate.
Tigrinya ምእካብ ወይ ምስ ካልእ ምውህሃድ።
“ክልተ ትካላት ንምጽንባር ስርሕ ይካየድ ኣሎ።”
Work is underway to merge two institutions.
To accumulate, to pile up, or to store
Tigrinya ነገር ንምእካብ ወይ ንምኽማር
“ንርእሰ-ከተማ ንምኽዕባት ሓድሽ መደብ ኣሎ።”
There is a new plan to accumulate capital.
Journalism or the profession of reporting news.
Tigrinya ሞያ ጋዜጠኛ፣ ዜናን ሓበሬታን ናይ ምእካብን ምዝርጋሕን ስራሕ።
“ጋዜጠኝነት ዓቢ ሓላፍነት ዝሓትት ሞያ ኢዩ።”
Journalism is a profession that requires great responsibility.
addition, summing up, merging
Tigrinya ቁጽሪ ብሓባር ምእካብ ወይ ክልተ ነገራት ምጥርናፍ
“ናይ ምድማር ትምህርቲ ሎሚ ተማሂሮም።”
They learned addition in school today.
To summarize, include, or encompass
Tigrinya ሓጺሩ ንምቕራብ ወይ ንምእካብ
“ነቲ ጸብጻብ ብሓደ ሓሳብ ከጠቓልሎ ይደሊ።”
He wants to summarize the report in one idea.
Harvesting, gathering, or scooping up; ingathering
Tigrinya እኽሊ ምእካብ፣ ምሕፋስ ፍረ ወይ መሬት ምውራድ።
“እዋን ምሕፋስ ስርናይ በጺሑ።”
The wheat harvesting season has arrived.
Addition, coming together, or synergy (frequently used in political slogans meaning 'merging' or 'uniting').
Tigrinya ጽምር፣ ምእካብ ወይ ምውህሃድ።
“ፖሊሲ ዳምር ንሓድነት ዝጽውዕ እዩ።”
The policy of 'Demer' calls for unity.
To accumulate, to gather, to pile up
Tigrinya እኽሊ ወይ ገንዘብ ምእካብ፡ ምውህሓድ
“እኽሊ ንምድላብ ጻዕሪ ይግበር ኣሎ”
Efforts are being made to accumulate grain.