For a long time, for a long duration
Tigrinya ነዊሕ ግዜ ዝወስድ
“ንነዊሕ እዋን ተፈላሊና.”
We were separated for a long time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
For a long time, for a long duration
Tigrinya ነዊሕ ግዜ ዝወስድ
“ንነዊሕ እዋን ተፈላሊና.”
We were separated for a long time.
Length, height, or tallness of an object or person.
Tigrinya ንዋሕ ወይ ጫፍ ናብ ጫፍ ዘሎ ርሕቀት።
“እቲ መንገዲ ንውሓቱ ዓሰርተ ኪሎ ሜተር እዩ።”
The length of the road is ten kilometers.
Which is long, taller, or extended; furthermost
Tigrinya ነዊሕ ዝኾነ፣ ዝተናወሐ
“እቲ ዝነውሐ ዕንጨይቲ መረጸ።”
He chose the longest piece of wood.
and long, and tall, or and extended (with conjunction 'ን')
Tigrinya ነዊሕን (ናይ ርሕቀት ወይ ግዜ ትርጉም ዝሓዘ ሓላፊ ቃል)
“ነዊሕን ጽቡቕን ጓዕዞ ገበርና።”
We had a long and good journey.
To lengthen, to prolong, extension, stretching.
Tigrinya ነዊሕ ምግባር፣ ከተናውሖ።
“ነቲ ስራሕ ምንዋሕ ኣገዳሲ ኣይኮነን።”
Lengthening the work is not important.
for a long (duration), for length
Tigrinya ንነዊሕ ግዜ ወይ መጠን
“ንንውሕ ዝበለ ግዜ ኣብቲ ከባቢ ጸኒሑ።”
He stayed in that area for a long time.
Its length, duration, or height
Tigrinya ናይቲ ነገር ንውሓት ወይ ቁመት
“ዝንውሓቱ ክልተ ሜትሮ ዝኾነ ዕንጨይቲ እዩ።”
It is a piece of wood whose length is two meters.
Length, long (imperative or adverbial form)
Tigrinya ነዊሕ ወይ ንውሓት ዘርኢ ቃል (ንውሕ በለ)።
“እቲ ጕዕዞ ኣዝዩ ንውሕ ዝበለ እዩ ነይሩ።”
The journey was quite long.
in length, extensively, at length
Tigrinya ብዝርጋሐ፡ ንነዊሕ እዋን
“ብነዊሕ ተዛረበሉ።”
He spoke about it at length.
To be prolonged, to become long, to be extended in time or space.
Tigrinya ንዋሕ ምዃን ወይ ምዝርጋሕ።
“እቲ ቃልሲ ክናዋሕ ይኽእል እዩ።”
The struggle might be prolonged.
Long, tall, lengthy.
Tigrinya ልዑል፣ ነዊሕ ዝኾነ ሰብ ወይ ነገር።
“እቲ ሰብኣይ ኣዝዩ ነዋሕ እዩ።”
That man is very tall.
It became long, it took a long time
Tigrinya ንውሓት ወሲኹ፣ ጊዜ ወሲዱ
“እቲ መገዲ ኣዝዩ ስለዝነዊሑ ጸኒሕና አቲና።”
Since the road was very long, we arrived late.
extender, lengthener, or extension tool
Tigrinya ነዊሕ ዝገብር፣ መራዘሚ ወይ መናውሒ ነገር።
“መናውሒ ገመድ ዓዲገ።”
I bought a cable extension.
Elongate.
Tigrinya ነውሐ፤ ኣንውሐ።
“እቲ ነውሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The elongate is important.
Along.
Tigrinya ካብ ሓደ ጫፍ ክሳዕ’ቲ ኻልእ ጫፍ፤ ብንውሓት፤ በቲ፤ ብ።
“እቲ ብንውሓት ኣገዳሲ እዩ።”
The along is important.
Elongate.
Tigrinya ነውሐ፤ ኣንውሐ።
“እቲ ኣንውሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The elongate is important.
Defer.
Tigrinya ~ sth (to sth) ወንዘፈ፤ ኣተሓላለፈ፤ ወ’ዘፈ፤ ንኻልእ እዋን ኣሰጋገረ፤ ኣጽንሐ፤ ኣደናጐየ፤ ኣናውሐ።
“እቲ ኣናውሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The defer is important.