Veterans, long-standing residents, or existing/former things
Tigrinya ቀደምት ዝጸንሑ፡ ነበርቲ ወይ ዝጸንሐ ነገራት
“ነባራት ተጋደልቲ ክብሪ ይግብኦም።”
Veteran fighters deserve respect.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Veterans, long-standing residents, or existing/former things
Tigrinya ቀደምት ዝጸንሑ፡ ነበርቲ ወይ ዝጸንሐ ነገራት
“ነባራት ተጋደልቲ ክብሪ ይግብኦም።”
Veteran fighters deserve respect.
And residents / and indigenous inhabitants / and veterans
Tigrinya ነበርቲ (ብዙሕ ቁጽሪ) ምስ ማዕርነት ሓባር።
“ኣብቲ ከባቢ ሓደስትን ነባራትን ይነብሩ።”
Newcomers and residents live in that area.
indigenous people, natives, locals
Tigrinya ዜጋታት እቲ ቦታ፡ ነባራት
“ደቀባት እቲ ከባቢ ባህሎም ይከናኸኑ።”
The indigenous people of the area preserve their culture.
Indigenous, native, original inhabitants (plural)
Tigrinya ነባራት፣ ናይ መጀመርታ ተወለድቲ
“መበቈላውያን ነበርቲ እቲ ከባቢ ባህሎም ዕጹብ እዩ።”
The indigenous residents of the area have a wonderful culture.
Residents, inhabitants, locals, or veterans/long-standing members; jury
Tigrinya ተቐማጦ፡ ነባራት ሰባት ወይ ኣብ ሓደ ቦታ ነዊሕ እዋን ዝጸንሑ።
“እቶም ነባሮ ከባቢ ሓደስቲ መጻእተኛታት ጽቡቕ ተቐበልዎም።”
The local residents welcomed the newcomers warmly.
Father, a title of respect given to monks, priests, or elderly respected men.
Tigrinya ኣቦ፤ ንናይ ሃይማኖት መራሕቲ ወይ ነባራት ሽማግለታት ዝወሃብኽብሪ ስም።
“አባ ጳውሎስ ሰላምታ ሃቡና።”
Abba Paul gave us greetings.
Haze.
Tigrinya ንጋሻ ተምሃራይ ምቕያዕ፡ ምልጋጽ (ብነባራት ተምሃሮ)፤ ምሽዳድ፤ ቀይዐ፤ ኣላገጸ፤ ሸደደ (ንጋሻ ተምሃራይ)።
“እቲ ቀይዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The haze is important.