Participation, involvement; attendance
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ምስታፍ
“ኣብቲ ኣኼባ ንጡፍ ተሳትፎ ነይሩ።”
There was active participation in the meeting.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Participation, involvement; attendance
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ምስታፍ
“ኣብቲ ኣኼባ ንጡፍ ተሳትፎ ነይሩ።”
There was active participation in the meeting.
Participation, involvement.
Tigrinya ተሳታፍነት፡ ኣብ ሓደ ነገር ብንጡፍ ናይ ምስታፍ ኩነታት።
“ናይ ደቀንስትዮ ተሳታፍነት ክዓብ እዩ ዘለዎ።”
Women's participation needs to grow.
To participate, to take part
Tigrinya ተኻፈልቲ ክኸውን፣ ንክሳተፍ
“ኣብቲ ኣኼባ ክሳተፍደልየ።”
I want to participate in the meeting.
Participation or involvement.
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ምጽናዕ ወይ ምእታው።
“ኣብ ኩሉ ንጥፈታት ምስታፍ ይጠቅም።”
Participating in all activities is beneficial.
To participate, take part (feminine singular, future/imperfect)
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ግደ ምውሳድ (ንጓንቲ)
“ኣብቲ ኣኼባ ክትሳተፍ ኢያ።”
She will participate in the meeting.
Participated, involved, participant
Tigrinya ተሳታፊ ዝነበረ
“ኣብቲ ኣኼባ ዝተሳተፈ ሰብ ኣዝዩ ውሑድ እዩ ነይሩ።”
The person who participated in the meeting was very few.
And participation, and involvement.
Tigrinya ተሳትፎ (ምስታፍ) ምስ መራኸቢ ቓል።
“ናይ ደቂ ኣንስትዮ ተሳታፍነትን ግደውን ንዕዘብ።”
Let's observe the participation and role of women.
That they (feminine) participate.
Tigrinya ደቂ ኣንስትዮ ንምስታፍ ዘርኢ ግስ።
“ኣብቲ አኼባ ክሳተፋ ተጋቢኤን።”
They are called to participate in the meeting.
Their participation
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ምስታፎም
“ተሳትፎኦም ኣብቲ ስርሓት ዓወት ኣመጺኡ።”
Their participation brought success to the activities.
Participant, attendee, contributor
Tigrinya ኣብ ሓደ ጉዳይ ተጸሚዱ ወይ ተኻፊሉ ዝርከብ ሰብ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኩሉ ተሳታፊ ርኢቶ ሃበ።”
Every participant gave an opinion in the meeting.
That participate / which take part (feminine or plural non-human).
Tigrinya እተሳተፍ (ንሳ ሰብ ወይ ንብረት)።
“ኣብቲ ውድድር ዝሳተፋ ሃገራት ብዙሓት እየን።”
The countries that participate in the competition are many.
Involving, engaging, or participatory.
Tigrinya ንኻልኦት ዝሳተፍ ዝገብር፤ ሓካሪ።
“እዚ መደብ እዚ ኩሉ ሰብ ዘሳትፍ እዩ።”
This program is participatory for everyone.
Who participates, takes part in.
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ኢድ ዘእቱ ወይ ዝካፈል።
“ኣብቲ ንጥፈታት ዝሳተፍ ሰብ ክዓወት እዩ።”
The person who participates in the activities will succeed.
his participation
Tigrinya ተሳትፎኡ (ግዲኡ)
“ኣብቲ ኣኼባ ዝነበሮ ተሳትፎቲ ዓብዪ ነይሩ።”
His participation in that meeting was great.
I participated, I took part
Tigrinya ተሳቲፈ (ተግባር/ግሲ፤ I participated, I took part)
“ኣብቲ ኣኼባ ብንጡፍ ተሳቲፈ።”
I participated actively in the meeting.
Who participated / took part (feminine plural/singular polite relative past)
Tigrinya ተሳተፍቲ ዝነበራ
“ኣብቲ አኼባ ዝተሳተፋ ኣወዳት ወይ ኣንስቲ...”
Those who participated in the meeting...
Through participation / with the involvement of
Tigrinya ብምስታፍ፣ ብተሳትፎ ህዝቢ
“እቲ ፕሮጀክት ብተሳትፎ ዜጋታት ተሰሪሑ።”
The project was built with the participation of citizens.
His participation, involvement, or taking part in an activity.
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ምውሳድ ወይም ክፋል ናይ ምዃኑ ኵነታት።
“ምስታፉ ኣብቲ ውድድር ዓወት ኣምጺኡሉ እዩ።”
His participation in the competition brought him success.
And in which you/they participated (with conjunction).
Tigrinya ዝተሳተፍኩምዎ ወይ ዝተሳተፍዎ ነገር ምስ ቃሉ ተተሓሒዙ።
“ኣብቲ ጉዕዞ ዝተሳተፍዎን ዝተዓዘብዎን ክነግሩና እዮም።”
They will tell us what they participated in and observed during the journey.
By the participants.
Tigrinya ብተሳተፍቲ ወይ ተካፈልቲ እቲ ንጥፈት።
“እቲ ሕቶ ብተሳተፍቲ ተመልሱ።”
The question was answered by the participants.
They (feminine) participate or take part.
Tigrinya ኣብ ሓደ ነገር ይኣትዋ ወይ ይተሓጋገራ (ንሳተን)።
“ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ኩሉ ንጥፈታት ይሳተፋ ኣለዋ።”
Women are participating in all activities.
That you (plural) participate, take part.
Tigrinya ተኻፈልቲ ክትኰኑ።
“ኣብቲ ኣኼባ ክትሳተፉ ንዕድመኩም።”
We invite you to participate in the meeting.
You (pl.) who participated / took part
Tigrinya ክትሳተፉ ዝጸናሕኩም
“ነቲ ኣኼባ ዝተሳተፍኩም ኣመስግን።”
I thank you all who participated in the meeting.
In which they participated or took part.
Tigrinya ተሳትፎ ዝገበርሉ ድርጊት።
“ኣብቲ ኣኼባ ዝተሳተፉሉ ሰባት ሓሳብ ሃቡ።”
The people who participated in the meeting gave their opinions.