he spoke
Tigrinya ተዛሪቡ፣ ሓቲቱ ወይ ገሊጹ
“እቲ ሰብ ብዛዕባ ጉዳዩ ንነዊሕ እዋን ተዛሪቡ።”
The man spoke about his case for a long time.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
he spoke
Tigrinya ተዛሪቡ፣ ሓቲቱ ወይ ገሊጹ
“እቲ ሰብ ብዛዕባ ጉዳዩ ንነዊሕ እዋን ተዛሪቡ።”
The man spoke about his case for a long time.
He said, to say
Tigrinya ሓሳብ ገሊጹ ወይ ተዛሪቡ
“ንሱ ንሃብቱ ሰላም በሎ።”
He said hello to his friend.
He represented him/it
Tigrinya ቦታኡ ሒዙ ተዛሪቡ ወይ ሰሪሑ
“ኣብቲ አኼባ ንትካሉ ወኪሉ ቀሪቡ።”
He appeared at the meeting representing his institution.
He/she told me.
Tigrinya ተዛሪቡኒ ወይ ነጊሩኒ።
“ሓወይ ጽባሕ ክመጽእ ኢዩ በለኒ።”
My brother told me that he will come tomorrow.
he said to me
Tigrinya ንዓይ ተዛሪቡኒ፡ በለኒ
“ጽባሕ ንረከብ ኢሉኒ”
He told me we will meet tomorrow.
Spoke to him, addressed him.
Tigrinya ምስኡ ተዛሪቡ፤ ቃላት ኣቕሪቡሉ።
“ኣብቲ ጸገም ኰይነ ተዛረቦ።”
I spoke to him about that problem.
He told us, he said to us.
Tigrinya ንናባና ተዛሪቡና።
“ጽቡቕ ሓበሬታ ኢሉና።”
He told us good information.
Said to us (completed action).
Tigrinya ናባና ተዛሪቡ ወይ በለና።
“እቲ መምህር ጽቡቕ በለና።”
The teacher said good things to us.
He told you / you said to him (context dependent, often meaning 'it sufficed you' or 'he said to you').
Tigrinya ተዛሪቡካ ወይ ኣዕርዩካ (ከም ኩነታቱ)።
“እቲ ነገር ንዓኻ እንታይ በለካ?”
What did that matter to you / what did it tell you?
He prophesied, predicted, or forecasted.
Tigrinya ቅድሚ ምዃኑ ተዛሪቡ ወይ ትንቢት ተዛሪቡ።
“እቲ በዓል ሞያ ነቲ ኩነታት ኣተንቢሁ ነይሩ።”
The expert had predicted the situation.
He winked, referenced, or mentioned.
Tigrinya ዓይኒ ጠፊኡ ወይ ጠቒሱ ተዛሪቡ (ሓቢሩ)።
“ኣብቲ ዛንታ ሓደ ኣገዳሲ ነጥቢ ጠቐሰ።”
He mentioned an important point in the story.
He spoke about it, or he talked to him/it.
Tigrinya ብዛዕባኡ ተዛሪቡ ወይ ምስኡ ተዘራሪቡ።
“እቲ ሓላፊ ብዛዕባ እቲ ጸገም ተዛሪብዎ።”
The official spoke about that problem.