In person, physically
Tigrinya ብቀጥታ፣ ብስጋ ብምርካብ
“ኣብቲ ኣኼባ ብኣካል ተረኺበ”
I attended the meeting in person.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
In person, physically
Tigrinya ብቀጥታ፣ ብስጋ ብምርካብ
“ኣብቲ ኣኼባ ብኣካል ተረኺበ”
I attended the meeting in person.
And physically, in person, and bodily
Tigrinya ብኣካል ብምዃን (ምስ መራኸቢ ቃል 'ን')
“ብኣካልን ብስልካን ክረኽቦ እየ።”
I will reach him both in person and by phone.
Physical, bodily (formed with preposition 'ብ' meaning 'by/with').
Tigrinya ብኣካል ዝምልከት፣ ኣካላዊ።
“ብኣካላዊ ጥዕና ጥንኩር ክትከውን ኣለካ።”
You need to be strong in physical health.
Infirm.
Tigrinya ብኣካል ወይ ብኣእምሮ ዘይድልዱል፤ ዝሓመቐ፤ ዝደኸመ፤ ዝሰነፈ (ብፍላይ ብእርጋን)።
“እቲ ዝሓመቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The infirm is important.
Degenerate.
Tigrinya ብልሹው፤ ሕሱር፤ ዘንቈልቈለ (ብሞራል፡ ብኣካል)።
“እቲ ዘንቈልቈለ ኣገዳሲ እዩ።”
The degenerate is important.
Mature.
Tigrinya ብኣካልን ብኣእምሮን ማዕበለ፤ በሰለ፤ ሰወተ፤ ፈረየ፤ ቀይሐ፤ ኣኸለ፤ ማዕበለ፤ ለበመ፤ ጐርሐ (ሰብ፡ እንስሳ፡ ተኽሊ)።
“እቲ ቀይሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The mature is important.
Infirm.
Tigrinya ብኣካል ወይ ብኣእምሮ ዘይድልዱል፤ ዝሓመቐ፤ ዝደኸመ፤ ዝሰነፈ (ብፍላይ ብእርጋን)።
“እቲ ዝሰነፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The infirm is important.
In-person.
Tigrinya ብኣካል፤ ብሕየት።
“እቲ ብሕየት ኣገዳሲ እዩ።”
The in-person is important.
Mature.
Tigrinya ብኣካልን ብኣእምሮን ማዕበለ፤ በሰለ፤ ሰወተ፤ ፈረየ፤ ቀይሐ፤ ኣኸለ፤ ማዕበለ፤ ለበመ፤ ጐርሐ (ሰብ፡ እንስሳ፡ ተኽሊ)።
“እቲ ጐርሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The mature is important.
Mature.
Tigrinya ብኣካልን ብኣእምሮን ማዕበለ፤ በሰለ፤ ሰወተ፤ ፈረየ፤ ቀይሐ፤ ኣኸለ፤ ማዕበለ፤ ለበመ፤ ጐርሐ (ሰብ፡ እንስሳ፡ ተኽሊ)።
“እቲ ለበመ ኣገዳሲ እዩ።”
The mature is important.
Mature.
Tigrinya ብኣካልን ብኣእምሮን ማዕበለ፤ በሰለ፤ ሰወተ፤ ፈረየ፤ ቀይሐ፤ ኣኸለ፤ ማዕበለ፤ ለበመ፤ ጐርሐ (ሰብ፡ እንስሳ፡ ተኽሊ)።
“እቲ ሰወተ ኣገዳሲ እዩ።”
The mature is important.