Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ባርያ

barya proper noun

slave, servant

Tigrinya ግዙእ፣ ባርያ

“ኣብ ታሪኽ ዓለም ትካላት ባርነት ነይረን እዩም።”

In world history, slavery institutions existed.

Derived forms & linguistic breakdown

ባርያጋብር

baryagabr proper noun

Proper name or historic compound noun (literally servant of a servant)

Tigrinya ባርያጋብር (ስም ሰብ)

“ባርያጋብር ኣብቲ ከባቢ ብሰናይ ግብሩ ይፍለጥ።”

Baryagabir is known in the area for his good deeds.

ባርያኻ

baryaḵa noun

your servant / your slave

Tigrinya ጊላኻ፡ ኣገልጋሊኻ

“ኣነ ባርያኻ እየ፣ ትእዛዝካ ክፍጸም እዩ።”

I am your servant, your command will be fulfilled.

ባርያይ

baryay noun

My slave / my servant (often used colloquially or historically, sometimes as an affectionate or humble self-reference).

Tigrinya ባርያይ (ገረድካ ወይጊላ)

“ባርያይ ኣይኮንኩን ዝእዘዘካ።”

I am not your slave to take orders from you.

ባርያዊ

baryawi adjective

Slavish.

Tigrinya ናይ ግዙእ፡ ጊልያ ወይ ባርያ፤ ግዙኣዊ፤ ጊልያዊ፤ ባርያዊ።

“እዚ ባርያዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”

This is something that is slavish.

Derived forms & linguistic breakdown

ገብረልዑል

gebrelʿul proper noun

A traditional Tigrinya male proper name meaning 'servant of the Most High'.

Tigrinya ትግርኛ ናይ ተባዕታይ ስም፤ ትርጉሙ 'ገረድ ወይ ባርያ ልዑል እግዚኣብሄር' ማለት እዩ።

“ገብረልዑል ጽቡቕ ናይ ትምህርቲ ውጽኢት ኣምጺኡ።”

Gebrelelul brought good educational results.

ገብረእግዚኣብሄር

gebreəgziabhier proper noun

A traditional Tigrinya male proper name meaning 'servant of God'.

Tigrinya ትግርኛ ናይ ተባዕታይ ስም፤ ትርጉሙ 'ባርያ እግዚኣብሄር' ማለት እዩ።

“ገብረእግዚኣብሄር ሰናይ ሰብ እዩ።”

Gebregziabher is a good man.

Derived forms & linguistic breakdown

ባሮት

barot noun

Slaves (plural of ባርያ).

Tigrinya ባርያታት (ብዙሕ ቁጽሪ)።

“ታሪኽ ዓለም ንባሮት ሓራ ኣውጺኡዎም።”

World history has liberated slaves.

ገላ

gela noun

Slave, servant, or bondsman

Tigrinya ግዙእ ወይ ባርያ

“እቲ ሰብ ንገላቱ ብለውሃት ይሕዞም ነበረ።”

The man treated his servants with kindness.

Derived forms & linguistic breakdown

ግዙእ

gzuə noun

Slave, servant, or subject

Tigrinya ባርያ ወይ ተገዛኢ

“ኣብ ታሪኽ ዓለም ግዙእነት ነይሩ እዩ።”

Slavery existed in world history.

Derived forms & linguistic breakdown

ጊላይ

gilay proper noun

Slave, servant (historical or regional term)

Tigrinya ባርያ፣ጊላ

“ቀደም ኣብ ገለ ከባቢታት ስርዓት ጊላይ ነይሩ።”

In the past, the slave system existed in some areas.

Root: ጊ-ላ
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ጊ-ላ)

ገብረእግዝኣብሄር

gebreəgzabhier proper noun

Gebre-Egziabher (common male Tigrinya given name meaning 'servant of God')

Tigrinya ናይ ተባዕታይ ስም ሰብ (ባርያ እግዚኣብሄር ማለት እዩ)

“ገብረእግዝኣብሄር ኣብ ቤት ትምህርቲ ጸኒሑና።”

Gebre-Egziabher stayed with us at school.

ጊላ

gila noun

Slave or servant.

Tigrinya ባርያ ወይ ገረድ።

“ኣብ ጥንታዊ ዘመን ትካል ጊላነት ልሙድ ነበረ።”

In ancient times the institution of slavery was common.

Root: ጊ-ላ
Derived forms & linguistic breakdown

ጊላጋብር

gilagabr noun

Subservient person, slave-like behavior, or total subjugation.

Tigrinya ጊላነት ወይ ከም ባርያ ምግዛእ

“ናይ ጊላጋብር ኣሰራርሓ ኰኒኑ።”

The slave-like working system was condemned.

ለተየሱስ

leteyesus proper noun

A traditional Tigrinya female given name meaning 'servant of Jesus'.

Tigrinya ናይ ደቂ ኣንስትዮ ስም (ናይ የሱስ ባርያ ዝብል ትርጉም ዘለዎ)።

“ለተየሱስ ኣብ ቤት ትምህርቲ ጸኒሓ።”

Leteyesus stayed late at school.

ኣገልጋሊት

agelgalit noun

A female servant, helper, or minister; maidservant

Tigrinya አገልግሎት እትህብ ሰብ ወይ ባርያ።

“እታ ኣገልጋሊት ንሜዛ ኣጸዳጸየት።”

The female servant cleaned the table.

Derived forms & linguistic breakdown

ጊልያኡ

gilyau noun

His slave, servant, or subservient person.

Tigrinya ባርያኡ ወይ ግዙኡ።

“ንሱ ንገንዘብ ጊልያኡ ኣይኮነን።”

He is not a slave to money.

ግዝእቲ

gzeti noun

Bondwoman.

Tigrinya ጓለንስተይቲ ባርያ ወይ ጊልያ፤ ግዝእቲ።

“እቲ ግዝእቲ ኣገዳሲ እዩ።”

The bondwoman is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ጭንገረድ

ጨነገረደ noun

Broadwife.

Tigrinya ብኻልእ ጐይታ እትውነን ሰበይቲ ናይ ባርያ (ኣብ ኣመሪካ ዝነበረ)፤ ሰይቲ ግዳም፤ ጭንገረድ።

“እቲ ጭንገረድ ኣገዳሲ እዩ።”

The broadwife is important.

ግዙኣዊ

ገዘአወ adjective

Slavish.

Tigrinya ናይ ግዙእ፡ ጊልያ ወይ ባርያ፤ ግዙኣዊ፤ ጊልያዊ፤ ባርያዊ።

“እዚ ግዙኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”

This is something that is slavish.

Derived forms & linguistic breakdown