Satisfaction, pleasure, or contentment (often used as 'ባህ በለ' - to be pleased/satisfied).
Tigrinya ዕግበት፤ ሕጉስነት (ባህ ኢሉኒ ማለት ደስ ኢሉኒ)።
“ነቲ ዝተገብረለይ ሓገዝ ኣዝዩ ባህ ኢሉኒ።”
I am very pleased with the help given to me.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Satisfaction, pleasure, or contentment (often used as 'ባህ በለ' - to be pleased/satisfied).
Tigrinya ዕግበት፤ ሕጉስነት (ባህ ኢሉኒ ማለት ደስ ኢሉኒ)።
“ነቲ ዝተገብረለይ ሓገዝ ኣዝዩ ባህ ኢሉኒ።”
I am very pleased with the help given to me.
Culture, tradition, or custom.
Tigrinya ናይ ሕብረተሰብ ልምዲ፣ እሴትን ታሪኽን።
“ባህሊ ህዝብና ነዊሕ ታሪኽ ኣለዎ።”
The culture of our people has a long history.
Character, nature, temperament, behavior
Tigrinya ቲ ድሉው መንፈስ ወይ ባህርያዊ መልክዕ ሰብ ወይ ነገር
“እቲ ሰብ ሰናይ ባህሪ ኣለዎ።”
That person has a good character.
Traditional, cultural.
Tigrinya ናይ ባህሊ፤ ልሙድ ወይ ወረስቲ ዝገደፍዎ ልምዲ ዝምልከት።
“ብዙሓት ባህላዊ ክዳውንቲ ኣለዉና።”
We have many traditional clothes.
Natural, innate, organic.
Tigrinya ናይ ባህርይ፡ ብተፈጥሮ ዝተረኽበ።
“እዚ ሐጺር ቦታ ባህርያዊ ጽባቐ ኣለዎ።”
This place has natural beauty.
And culture, heritage, or tradition (noun with conjunction suffix).
Tigrinya ባህሊ ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን'።
“እቲ ሃገር ሃብታም ባህልን ታሪኽን ኣለዎ።”
The country has a rich culture and history.
Characteristics, traits, or natures
Tigrinya ባህሪ (ብዙሕ)፡ ባህርያት
“እቶም ሰባትጽቡቓት ባህርያት ኣለዎም።”
Those people have good characteristics.
Lust; Desire, wish, aspiration, longing.
Tigrinya ፍትወት፣ ድሌት፣ ክትረኽቦ እትደሊ ነገር።
“ዓቢ ባህጊ ኣለኒ።”
I have a big desire/ambition.
Joy, satisfaction, delight, pleasure; bliss, enjoyment
Tigrinya ሓጐስ፡ ዕግበት
“ነቲ ዜና ሰሚዐ ዓዓቢ ባህታ ተሰሚዑኒ።”
Hearing the news, I felt great joy.
Cultural or traditional
Tigrinya ናይ ባህሊ፣ ልማዳዊ
“ህዝቢ ኤርትራ ብሃብታም ባህላዊርስቲ ይፍለጥ።”
The people of Eritrea are known for rich cultural heritage.
Character, nature, personality, behavior.
Tigrinya ስነ-ምግባር፣ ባህርይ ወይ መልክዕ ሰብ።
“እቲ ሰብ ሰናይ ባህርይ ኣለዎ።”
That person has a good character.
And culture, tradition (with conjunction suffix)
Tigrinya ልምዲ፡ ስልጣኔን ባህልን
“ቋንቋን ባህሊን ክልተ መግለጺታት ህዝቢ እዮም።”
Language and culture are two expressions of a people.
And joy, satisfaction, or Bahta (proper name).
Tigrinya ሓጎስን ዕግበትን
“ብውጽኢቱ ባህታን ዕግበትን ተሰሚዕዎ።”
He felt joy and satisfaction with the result.
Our culture, our tradition.
Tigrinya ልምድና፣ ባህርናን ታሪካዊ መግለጺናን።
“ባህልና ክንዕቀቦ ይግብአና።”
We ought to preserve our culture.
His characteristics, his nature, his behavior.
Tigrinya ባህሪኡ፣ ኣገባቡ፣ ወይ ባህርያት ናይቲ ነገር።
“ባህርያቱ ምስ ኩሉ ዝሰማማዕዩ።”
His behavior is agreeable with everyone.
And characteristics / behaviors
Tigrinya ባህሪታት ድማ
“ናይዞም ሰባት ባህርያትን ልምድታትን ይፈላለዩ እዮም።”
The characteristics and traditions of these people are different.
Natural, behavioral
Tigrinya ናይ ባህርይ
“እዚ ጉዳይ እዚ ባህሪያዊ ለውጢ የርኢ።”
This matter shows a behavioral change.
My desire, my wish, my aspiration, or my longing.
Tigrinya ትምኒተይ፡ ድሌተይ።
“ምምሃርደቀንስትዮ ምርኣይ ዓብዪ ባህገይ እዩ።”
Seeing the education of women is my great aspiration.
Characteristics, traits, behaviors.
Tigrinya ባህሪያት፤ መለለዪታት፤ ሕብረተሰባዊ ልማድ።
“እቲ ሰብ ሰናይ ባህሪያት ኣለዎ።”
That person has good characteristics.
And cultural / and traditional.
Tigrinya ናይ ባህሊ ወይ ትውፊት ዝዀነ (ምስ መጋበሪ ድሕረ-ቅጥሪ)።
“መንግስቲ ስነ-ጥበባውን ባህላዊን ጸወታታት ይድግፍ።”
The government supports artistic and cultural games.
Natural, inherent, intrinsic.
Tigrinya ባህሪያዊ, ናይ ተፈጥሮ።
“እዚ ጽባቐ እዚ ባህርያዊዩ።”
This beauty is natural.
And the sea / and ocean (from ባሕሪ + ን [conjunction]).
Tigrinya ባሕሪ ምስ ቃለ-ማሕበሪ 'ን'።
“ሃገረ ኤርትራ ንፋስን ባህርን ዝለዓለ ሃብቲ ኣለዋ።”
The state of Eritrea has great wealth in wind and sea.
cultures, traditions
Tigrinya ልምድታትን ኣተሓሳስባ ህዝብን
“ባህልታት ናይ ዝተፈላለዩ ህዝብታት ክኽበር ኣለዎ።”
The cultures of different peoples must be respected.
His wish, desire, or ambition
Tigrinya ደልየቶ፣ ፍቓዱ
“ባህጉ ስነ-ጥበባዊ ምዃን እዩ።”
His desire is to be an artist.
And his/her/its desire, wish, or aspiration.
Tigrinya ፍቓዱን ባህጉን (ሃረርታ)
“ባህግን ሕልሙን ንህዝቡ ምግልጋል እዩ።”
His desire and dream is to serve his people.
His character, nature, or behavior.
Tigrinya ባህርዩ፣ ዝተወለዶ ባህርይ ወይ ጠባዩ።
“ባህሪኡ ኣዝዩ ለዋህ እዩ።”
His character is very gentle.
Cultural or traditional (variant spelling)
Tigrinya ባህላዊ
“ባህልቢ ክዳውንቲ ተኸዲኑ ነበረ።”
He was dressed in traditional clothes.
And their cultures / and their traditions.
Tigrinya ባህሎምን ልማዳቶምን ድማ።
“ህዝብታት ባህልታቶምን ቋንቋታቶምን ክዕቅቡ ይግብኦም።”
Peoples ought to preserve their cultures and languages.
And their culture / tradition.
Tigrinya ናይቶም ሰባት ባህሊ ምስቲ ካልእ።
“ባህሎምን ቋንቋኦምን ይፈትዉ።”
They love their culture and language.
Natural, native (plural)
Tigrinya ባህርይ ዘለዎም፤ ተፈጥሮኣውያን
“እዞም ሓደጋታት እዚኦም ባህርያውያን ጸገማት እዮም።”
These hazards are natural problems.