Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ቀረበ

qerebe verb

He approached, came near, or was presented.

Tigrinya ናብ ሓደ ቦታ ቀረበ፣ ቐረበ።

“እቲ ጋሻ ናብ ቤት ቀረበ።”

The guest approached the house.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀረበት

qerebet verb

To approach, get close, or draw near (past tense, third-person singular masculine)

Tigrinya ናብ ሓደ ነገር ቀረበ ወይ ቐረባ መጸ

“እቲ መኪና ናብቲ ገዛ ቀረበት።”

The car approached the house.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀረበሉ

qerebelu verb

It was presented to him, approached him, or served to him.

Tigrinya ናብኡ ቀረበ ወይ ድማ ተዋህቦ/ቐረበሉ።

“ብዙሕ ሃብቲ ሕቶ ቀረበሉ ግና ንሰናይ ሰዓበ።”

Many questions were presented to him, but he pursued goodness.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀሪቡ

qeribu verb

Approached, came close, or was presented/submitted.

Tigrinya ቀረበ፤ ቀሪቡ ወይ ናብቲ ቦታ መጸ።

“እቲ ጸብጻብ ንቤት ምኽሪ ቀሪቡ እዩ።”

The report has been submitted to the council.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘይቀርብ

zeyqerb verb

not presented, unavailable, distant

Tigrinya ዘይቐርብ፣ ዘይቀረበ

“እቲ ሕቶ ኣብቲ አኼባ ዘይቀርብ እዩ።”

The question is not presented at the meeting.

Derived forms & linguistic breakdown

ርሑቕን

rḥuQn adjective

and far / distant

Tigrinya ዘይቀረበን (መቐጸልታ ቃል)

“እቲ ቦታ ርሑቕን መገዲ ዝሓቱን እዩ።”

The place is far and requires a long journey.

Derived forms & linguistic breakdown

ቐሪቡ

Qeribu verb

He/It approached, it is near

Tigrinya ናብ ቀረባ መጸ ወይ ቀረበ

“ግዜ መርዓ ቐሪቡ”

The wedding time has approached

Derived forms & linguistic breakdown

እንተዘይቀረበ

əntezeyqerebe verb

If it is not presented / brought closer / if not soon

Tigrinya እንተ ዘይተቐረበ ወይ እንተ ዘይቀረበ

“እቲ ጸብጻብ እንተዘይቀረበ ጸገም ክህልው ኢዩ።”

If the report is not presented, there will be a problem.

Derived forms & linguistic breakdown

ምስዘይቀርብ

mszeyqerb conjunction

Unless it comes, if it is not presented / imminent

Tigrinya እንተ ዘይቀረበ ወይ እንተዘይተረኺቡ

“ምስዘይቀርብ እቲ ስራሕ ክጸንሕ እዩ።”

Unless it is presented, the work will wait.

Derived forms & linguistic breakdown

እንተዘይኣቕሪቡ

əntezeyaQribu verb

If he does not present / if he fails to submit.

Tigrinya እንተ ዘይቀረበ፣ እንተዘይኣቕሪቡ።

“ነቲ ጸብጻብ እንተዘይኣቕሪቡ መቕጻዕቲ ክግበረሉ እዩ።”

If he does not submit the report, he will be penalized.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣይቀረበን

ayqereben verb

did not approach, was not presented/submitted

Tigrinya ናብቲ ቦታ ኣይመጸን ወይ ሓሳብ ኣይቀረበን

“እዚ ቓል (ኣይቀረበን) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”

The man's question was not presented to the assembly.

Derived forms & linguistic breakdown

ቀሪቡን

qeribun verb

And he approached, and he got close, or and it was presented.

Tigrinya ቀረበ ከኣ፡ ወይ ድማ ናብቲ ቦታ መጸ።

“ግዜ መርዓ ቀሪቡን ኩሉ ነገር ተዳልዩን ኣሎ።”

The wedding time has approached and everything is ready.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣጻወደ

atsawede noun

Prime.

Tigrinya ኣጻወደ፤ መልአ፤ ቀረበ፤ ጸመደ፤ ኣዋደደ፤ ኣዳለወ (ንመሳርያ፡ ንተፈንጃሪ፡ ወዘተ. ንምብራዕ ወይ ንምውላዕ)።

“እቲ ኣጻወደ ኣገዳሲ እዩ።”

The prime is important.

Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ጸ-ወ-ደ)