Dirt, filth, impurity, or uncleanness.
Tigrinya ጽርየት ዘይብሉ ነገር፤ ርስሓት ወይ ቆርቆሮ።
“ነቲ ርስሓት ካብ ገዛ ኣወግድዎ።”
Remove the dirt from the house.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Dirt, filth, impurity, or uncleanness.
Tigrinya ጽርየት ዘይብሉ ነገር፤ ርስሓት ወይ ቆርቆሮ።
“ነቲ ርስሓት ካብ ገዛ ኣወግድዎ።”
Remove the dirt from the house.
And filthiness, and dirt (plural with conjunction).
Tigrinya ረስሓት ምስ መተሓሓዚ ቃላት (ንጽህና ዘይብሉ ነገር)።
“ከባቢና ካብ ርስሓትን ፀገማትን ነጻ ክንገብሮ ይግባእ።”
We should make our environment free from dirt and problems.
Mistake, error, or fault.
Tigrinya ጉድለት፣ ጌጋ ወይ ርስሓት ዝዀነ ነገር።
“ነቲ ጌጋ ብግቡእ ክእርሞ ኣለዎ።”
He should correct the mistake properly.
Cleanliness, purity, quality, or neatness.
Tigrinya ንጽህና፡ ጽቡቕነት ወይ ሕጽረት ርስሓት።
“ናይዚ ቤት ትምህርቲ ጽሬት ብዝሐ ጽቡቅ እዩ።”
The cleanliness of this school is very good.
hunger, famine
Tigrinya ጥሜት (ርስሓት ምግብነት ዘለዎ ጸገም፣ ንግሆ ምሕጻጽ)
“ኣብቲ ከባቢ ከቢድ ጥሜት ነይሩ።”
There was a severe famine in that area.
Rubbish, trash, garbage, sweepings.
Tigrinya ረኸብቲ፣ ተረፍ ነገራት፣ ዝተወርወረ ርስሓት።
“ነቲ ጐሓፍ ናብ መአከቢ ደርብዮም።”
He threw the garbage into the collection point.
Swamp, marsh, or mire.
Tigrinya መሬት ርስሓት ወይ ሓመድ ዝሓዘ ዓዘቕቲ።
“እቲ መኪና ኣብ ዓዘቕቲ ተጣበቐ።”
The car got stuck in the swamp.
Polluted, contaminated, or infected.
Tigrinya ረኹስ፣ ርስሓት ዝሰፈሮ ወይ ዝተበላሸወ።
“እቲ ዝተበከለ ማይ ን ጥዕና አጉዳኢ እዩ።”
The polluted water is harmful to health.
Rubbish, garbage, or waste.
Tigrinya ቆርቆሮ፡ ርስሓት ወይ ዘይጠቅም ነገር።
“ነቲ ጓሓፍ ናብ መዋገዲ ደርብዮም።”
He threw the garbage into the disposal area.
Cleanliness, purity, tidiness.
Tigrinya ንጽህና፣ ትኹርቲ ብምግባር ካብ ርስሓት ምሉእ ምዃን።
“ጽርየት ኣከባቢና መሰረት ጥዕና እዩ።”
The cleanliness of our environment is the basis of health.
clearly, cleanly, purely
Tigrinya ብዘይ ርስሓት፡ ብንጹህ
“ሓሳብካ ብጽሩይ ተዛረብ።”
Speak your mind clearly.
Mud, puddle, mire; badinage, joke, quip
Tigrinya ደልደል መሬት፡ ርስሓት ባሕሪ ወይ ቆርቋር
“ጫማይ ኣብ ዳእላ ወደቐ።”
My shoe fell into the mud.
Wet, damp, or moist things (plural).
Tigrinya ርስሓት ዘለዎም ወይ ማይ ዝረጠበ ነገራት።
“ነቶም ርኹባት ክዳውንቲ ኣብ ጸሓይ ኣንጽፎም።”
Spread those wet clothes out in the sun.
Charcoal.
Tigrinya ዕንጨይቲ ብሓዊ ተቓጺሉ ዝወፅእ ርስሓት ወይ ሓዊ መታን ክዕቀብ ዝግበር ሓፃብ።
“ፈሓም ኣቃጺሉ ሻሂ ፈልፈለ።”
She burned charcoal and boiled tea.
Cleanly, honestly, or with purity.
Tigrinya ብቕኑዕ መንገዲ፣ ብዘይ ርስሓት።
“ነቲ ስራሕ ብንጽህና ሰሪሑዎ።”
He did the work honestly and cleanly.
With mud / Made of mud
Tigrinya ብርስሓት መሬት ወይ ጭቃ
“እግረይ ብጭቃ ረሰሰ”
My foot got stained with mud.
Polluting / contamination
Tigrinya ከባቢ ወይ ማይ ብምክንያት ርስሓት ምበላሽ
“ምብካል ከባቢ ን ጥዕና ሰብ ኣዝዩ አጥቃዒ እዩ።”
Environmental pollution is very harmful to human health.
Excrement, stool, or waste (informal/childish term).
Tigrinya ርስሓት ወይ ቀጸላ (ብሕጻናት ዝፍለጥ ቃል)።
“ቆልዓ ናብ ቤት ጸራጊት ከደ።”
The child went to the toilet.
And the washing or cleaning (combined with the conjunction 'and')
Tigrinya ምሕጻብ ማለት ምጽራይ ወይ ማይ ብምጥቃም ርስሓት ነጽሕ ምባል እዩ (ምስ መተሓሓዚ 'ን')
“ኣብ ቤተ እግዚአብሔር ምሕጻብን ንጽህናን ኣገዳሲ እዩ።”
Washing and cleanliness are important in the church.
Dirt, filth, disgrace, scandal; deliquency, depravity, nefarious
Tigrinya ርስሓት ወይ ነውሪ
“እቲ ተግባር ንማሕበረሰብ ጸይቂ እዩ።”
That act is a disgrace to the society.
Filth.
Tigrinya ርስሓት፤ ግዕዘይ።
“እቲ ግዕዘይ ኣገዳሲ እዩ።”
The filth is important.
Mark.
Tigrinya ንጣብ፤ ህፍቲ፤ ጽያቕ፤ ርስሓት፤ (ጥል) ማክያ።
“እቲ ማክያ ኣገዳሲ እዩ።”
The mark is important.
Crud.
Tigrinya ግዕዘይምዕዘይ፤ ርስሓት፤ ጐዱፍ፤ ጐሓፍ።
“እቲ ጐዱፍ ኣገዳሲ እዩ።”
The crud is important.
Dingy.
Tigrinya ደጋል፤ ጋዕጋዕ፤ ጠቃር (ብርስሓት)።
“እቲ ጋዕጋዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The dingy is important.
Grime.
Tigrinya ግዕጋዕ፤ ደገል፤ ተጐሮ፤ ርስሓት፤ ቅርናዕ።
“እቲ ቅርናዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The grime is important.
Squalor.
Tigrinya ገስረጥ፤ ርስሓት፤ ግዕዘይ፤ ቅርናዕ፤ ግዕጋዕ፤ ግስርጥና፤ ግዕዝድና፤ ቅርናዐ፤ ግዕጋዐ፤ ብልሽውና፤ ጽምላወ፤ ወዝልና፤ ድከት።
“እቲ ግዕዝድና ኣገዳሲ እዩ።”
The squalor is important.
Squalor.
Tigrinya ገስረጥ፤ ርስሓት፤ ግዕዘይ፤ ቅርናዕ፤ ግዕጋዕ፤ ግስርጥና፤ ግዕዝድና፤ ቅርናዐ፤ ግዕጋዐ፤ ብልሽውና፤ ጽምላወ፤ ወዝልና፤ ድከት።
“እቲ ቅርናዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The squalor is important.
Squalor.
Tigrinya ገስረጥ፤ ርስሓት፤ ግዕዘይ፤ ቅርናዕ፤ ግዕጋዕ፤ ግስርጥና፤ ግዕዝድና፤ ቅርናዐ፤ ግዕጋዐ፤ ብልሽውና፤ ጽምላወ፤ ወዝልና፤ ድከት።
“እቲ ወዝልና ኣገዳሲ እዩ።”
The squalor is important.
Grime.
Tigrinya ግዕጋዕ፤ ደገል፤ ተጐሮ፤ ርስሓት፤ ቅርናዕ።
“እቲ ደገል ኣገዳሲ እዩ።”
The grime is important.
Remove.
Tigrinya ኣልገሰ፤ ኣልቀቐ፤ ኣእተተ፤ ኣውጽአ፤ ነቐለ፤ ኣጕረፈ፤ ኣውለቐ፤ ኣለየ፤ ኣርሓቐ፤ ጸረገ፤ ከልአ፤ ኣጕደለ፤ ኣምለቘ፤ ነከየ፤ ቀነሰ፤ ኣወገደ፤ ኣልዓለ (ንርስሓት፡ ንጥይት፡ ንስኒ፡ ንዝገጠመ ነገር፡ ንዚቝረጽ ነገር ወዘተ)።
“እቲ ኣወገደ ኣገዳሲ እዩ።”
The remove is important.