Concerning, regarding, related to
Tigrinya ጾር ዘለዎ፤ ዝምልከት ጉዳይ
“እቲ ንትምህርቲ ዝምልከት ሕጊ ጸዲቑ።”
The law concerning education has been approved.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Concerning, regarding, related to
Tigrinya ጾር ዘለዎ፤ ዝምልከት ጉዳይ
“እቲ ንትምህርቲ ዝምልከት ሕጊ ጸዲቑ።”
The law concerning education has been approved.
Regarding, concerning, in reference to, or pointing out.
Tigrinya ብዛዕባ ዝኾነ ጉዳይ ጠቒሱ ወይ ኣመልኪቱ ዝተዛረቦ።
“ነቲ ጸገም ኣመልኪቱ መግለጺ ሂቡ።”
He gave a statement regarding the problem.
Regarding, concerning, about
Tigrinya ብዛዕባ፣ ብመሰረት ጉዳይ
“ብዝምልከት እቲ ሓድሽ ውጥን ኣብያተ ጽሕፈት ተዛረቡ።”
They spoke regarding the new office project.
Concerning, regarding, or by looking at / observing
Tigrinya ብምዕዛብ ወይ ብምጥማት፤ ብዝምልከት
“ነቲ ጸገም ብምምልካት ፍታሕ ደለዩ።”
They sought a solution by looking into the problem.
Indicates, points out, shows
Tigrinya ይሕብር፣ ይገልጽ
“እዚ ምልክት እዚ ንመገዲ የመልክት።”
This sign indicates the way.
Indicating, pointing out, or referring to.
Tigrinya ዜርኢ፤ ዘመልክት፤ መግለጺ ዝኾነ።
“እቲ ጽሑፍ ንጉዳይ ጸጥታ ዜመልክት እዩ።”
The article indicates the security issue.
To indicate, to observe, to worship (depending on context).
Tigrinya ምርኣይ፣ ምጥቃስ፣ ምልክት ምሃብ።
“እቲ ጸብጻብ ነቲ ጸገም ይምልከት።”
The report indicates the problem.
Indicating, pointing out, or referring to (plural/relative)
Tigrinya ዝሕብሩ ወይ ዝገልጹ
“ነቲ ጸገም ዘመልክቱ ምልክታት ተረኺቦም።”
Signs indicating the problem have been found.
With reference to, concerning, pointing out (feminine)
Tigrinya ጠቂሳ፡ ኣመልኪታ ወይ ኣተኲራ
“እታ ጽሕፍቲ ብዛዕባ ሕጊ ኣመልኪታ ተዛሪባ።”
The writing spoke with reference to the law.
That concerns them, which relates to them
Tigrinya ዝምልከቶም (ንኣንስታይ ጾታ ወይ ብዙሕ ነገራት ዝምልከት)
“ነቲ ንዓመታት ዝምልከተን ሕቶ መልሲ ረኺቡ።”
The question that concerns them for years has found an answer.
And signs / And advertisements / And notices
Tigrinya መግለጺታትን ምልክታትን
“ኣብቲ ጎደና ብዙሓት ምልክታትን መርሓታትን ነበሩ።”
There were many signs and directions on the street.
We observe, we look at, we concern
Tigrinya ንዕዘብ፤ ንርኢ
“ነቲ ተርእዮ ብጥንቃቐ ንምልከት ኣለና።”
We are observing the phenomenon carefully.
It concerns / It pertains to / It watches.
Tigrinya ዕላማ ወይ ርክብ ዘለዎ ነገር፣ ናይ ዝምልከተ አካል እዩ።
“እዚ ጉዳይ ንኩላትና ይምልከት እዩ።”
This matter concerns all of us.
To apply, to indicate, or to point out
Tigrinya ምልክት ክህብ ወይ ጻዕሪ ክገብር (ከተግብር)
“ናብቲ ስራሕ ንምእታው ከመልክት እየ።”
I am going to apply for the job.
Indicating, pointing to, signifying.
Tigrinya ዘርኢ፣ ምልክት ዝህብ
“እቲ ትእምርቲ መገዲ ዘመላኽት እዩ።”
That sign indicates the road.
Female applicant, indicator, or pointer
Tigrinya ጥርዓን ወይ ሕጹይ ናይ ጓልኣንስተይቲ፣ መርኣዪት
“እታ ሓዳስ ኣመልካቲት ናይ ስራሕ ሕጹይ እያ።”
The new applicant is a candidate for the job.
having referred to, pointed out, or addressed
Tigrinya ጠቒስና ወይ ኣተኲርናሉ
“ነቲ ጉዳይ ኣመልኪትና መግለጺ ሃብና።”
Referring to that matter, we gave a statement.