Replication; Answer, response, reply
Tigrinya ንሕቶ ወይ ንጸውዒት ዝወሃብ መልሲ
“ንሕቶይ ቅኑዕ መልሲ ሃበኒ።”
Give me a correct answer to my question.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Replication; Answer, response, reply
Tigrinya ንሕቶ ወይ ንጸውዒት ዝወሃብ መልሲ
“ንሕቶይ ቅኑዕ መልሲ ሃበኒ።”
Give me a correct answer to my question.
He returned, came back, or it was answered/repeated.
Tigrinya ናብ ዝነበሮ ተመልሰ፤ እንደገና መጸ።
“እቲ ሰብ ናብ ስርሑ ተመሊሱ።”
The man has returned to his work.
Again, returned, or furthermore/moreover.
Tigrinya ከምብሓድሽ፤ ዳግም፤ ካልእ እዋን
“ንሱ ንጸገሙ መሊሱ ኣጸቢቑ ተረድኦ።”
He understood his problem even better.
To return, to come back, to answer.
Tigrinya ንድሕሪት ምምላስ፤ መልሲ ምሃብ።
“ጽባሕ ናብ ስርሓ ክምለስ እያ።”
She will return to her work tomorrow.
To return them, to answer them
Tigrinya ክመልሶም (ንዕኦም)
“እቶም መጻሕፍቲ ናብቲ ቤተ-መጻሕፍቲ ክመልሶም እየ።”
I will return those books to the library.
Returning, answering, reply; reversion, revival
Tigrinya ተመሊሶ ምምጻእ ወይ መልሲ ምሃብ
“ናብ ዓዱ ምምላስ ይደሊ።”
He wants to return to his country.
He returned, came back, or answered
Tigrinya ናብ ዝነበሮ ተመልሰ፣ ወይ ሕቶ መለሰ
“እቲ ሰብኣይ ካብ ስራሕ ተመልሰ።”
The man returned from work.
to return, to answer, to give back
Tigrinya መልሲ ሃበ፣ አግሰሰ፣ ተመለሰ
“ንዝተሓተቶ ሕቶ ቅኑዕ መልሲ መለሰ።”
He gave a correct answer to the question asked of him.
And by commuting, repeating, or going back and forth.
Tigrinya ተመሊስካ ብምኻድን ብምምጻእን (ምምላስ ምስ መተሓሓዚ 'ን')።
“ብምምልላስን ብምጽዓንን ስርሑ ፈጸመ።”
He accomplished his work by going back and forth and making efforts.
To return / to answer / to restore.
Tigrinya መለሰ ንምግባር ወይ መልሲ ንምሃብ።
“ነቲ ዝተለቓሕዎ ገንዘብ ንምምላስ ተሰማሚዑ።”
He agreed to return the borrowed money.
By commuting, by going back and forth, by repeating.
Tigrinya ካብዚ ናብቲ ብምኻድን ምምጻእን፤ ብተደጋጋሚ።
“ብምምልላስ ናብ ስራሕ ይኸይድ።”
He goes to work by commuting back and forth.
Progressively, increasingly, or repeating back; oftentimes
Tigrinya ብተደጋጋሚ ወይ እናወሰኸ ከደ።
“እቲ ጸገም መመሊሱ ሓዩኽ።”
The problem became increasingly severe.
They returned, came back, or answered.
Tigrinya ናብ ዝነበርዎ ተመሊሶም ወይ መልሲ ሂቦም።
“ካብ ስራሕ ናብ ገዛ ተመሊሶም።”
They returned home from work.
I returned or I answered.
Tigrinya ተመልሰ፤ መሊሰ መጻእኩ።
“ናብ ቤት ትምህርቲ ተመሊሰ።”
I returned to school.
that returns, answers, or responds
Tigrinya ዝምለስ (መልሲ ዝህብ፣ ናብ ቦትኡ ዝኸይድ)
“ ሕቶይ ዝምለስ መልሲ ረኺበ።”
I found an answer that responds to my question.
She returned, came back, or answered (feminine singular).
Tigrinya ተመልሳ መጺኣ ወይ መልሲ ሂባ (ንጓል)።
“ጓለይ ካብ ቤት ትምህርቲ ተመሊሳ።”
My daughter has returned from school.
He answered him, he replied to him.
Tigrinya መልሲ ሃቦ።
“ሕቶ ናይቲ መምህር ብግቡእ መለሰሉ።”
He answered the teacher's question properly.
Return! or Answer! (plural imperative)
Tigrinya ናብ ዝነበርኩምዎ ተመለሱ ወይ መልሲ ሃቡ (ንብዙሓት)
“ሕጂ ናብ ገዛኹም ተመልሱ።”
Return to your homes now.
To return, to be answered (feminine/second person)
Tigrinya ናብ ዝነበረቶ ምምላስ ወይ መልሲ ምርካብ
“ጽባሕ ናብ ስራሕኪ ክትምለሲ ኢኺ።”
Tomorrow you will return to your work.
she answered, she returned it; alternative, back up, change
Tigrinya መልሲ ሃበት (ተባዕታይ ዘይኮነስ ኣንስተይቲ)
“ንሳ ሕቶ ብቕልጡፍ መለሳ።”
She answered the question quickly.
Turning back, returning, or looking back.
Tigrinya ንድሕሪት ምምላስ ወይ ምጥማት።
“ሓደ ግዜ ምልስ ኢልካ ርአ።”
Take a look back once.
She answered, replied, or returned something.
Tigrinya መልሲ ሃበት (ጓል ኣንስተይቲ).
“ነቲ ሕቶ ብቕልጡፍ መለሰት.”
She answered the question quickly.
She returned, or she answered.
Tigrinya ተመልሰት፣ ተመለሰት (ንጓል ዝምልከት)።
“ካብ ስራሕ ብጊዜ ተመልሰት።”
She returned from work early.
Returns, answers, or goes back
Tigrinya ናብ ዝነበሮ ይመጽእ ወይ መልሲ
“ወዳእታ ሰሙን ናብ ዓዱ ክይምለስ እዩ።”
He will return to his hometown at the end of the week.
Irreversible, non-returnable, final
Tigrinya ዘይምለስ፣ ንሓዋሩ ዝኸደ
“እዚ ዘይምለስ ውሳኔ እዩ።”
This is an irreversible decision.
To return, to answer, to give back
Tigrinya ክትመልስ፣ ክትህብ
“ነቲ ዝተለቓሕኩዎ ገንዘብ ክምልስ እየ።”
I will return the money I borrowed.
We returned / We answered.
Tigrinya ተመለስና፤ መሊስና መጻእና
“ናብ ገዛና ተመሊስና ንዕረፍ ኣለና።”
We returned to our home and are resting.
Commuting, going back and forth, or repetition
Tigrinya መላልሶ፡ ምጉዓዝን ምምላስን
“ናብ ስራሕ ምምልላስ መኪና ይደሊ።”
Commuting to work requires transport.
He answered, he returned
Tigrinya ተመልሰ፡ መልሲ ሃበ
“ነቲ ሕቶ ብቕዓት ዘለዎ መልሰ ሃበ።”
He gave an able answer to the question.
You returned, coming back again (masculine singular)
Tigrinya ተመልሲኻ፡ እንደገና መጺኢኻ
“ስለምንታይ ተመሊስካ መጺእካ?”
Why did you come back again?