Shame, embarrassment, or disgrace
Tigrinya ሓሳር፣ ውርደት ወይ ስክፍታ
“ንሱ ብገበኑ ዓቢ ሕፍረት ተሰምዖ።”
He felt great shame for his crime.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Shame, embarrassment, or disgrace
Tigrinya ሓሳር፣ ውርደት ወይ ስክፍታ
“ንሱ ብገበኑ ዓቢ ሕፍረት ተሰምዖ።”
He felt great shame for his crime.
And shame, and shyness, and disgrace
Tigrinya ውርደት፣ ሕንኽት
“ሕፍረትን ፍርሕን ክንሰግር ኣለና።”
We must overcome shame and fear.
Shame, disgrace, taboo, or blemish.
Tigrinya ሕፍረት፣ ኣሳፍሪ ተግባር።
“እዚ ተግባር እዚ ባህሊ ዝፈቕዶ ዘይኰነስ ነውሪ እዩ።”
This act is not permitted by culture; it is a disgrace.
Shameful, disgraceful, humiliating
Tigrinya ሕፍረት ዘስዕብ፡ ዘነውር።
“እቲ ዝገበሮ ተግባር ኣዝዩ ዘሕፍር እዩ።”
The action he took is very shameful.
with shame, embarrassedly
Tigrinya ብውርደት ወይ ሕፍረት ተሰሚዕዎ
“ብሕፍረት ዓይኑ ናብ መሬት ኣደንጐደ።”
He lowered his eyes to the ground in shame.
Shame, embarrassment, or shyness.
Tigrinya ሓፍረት፣ ሕፍረት ወይ ስኽፍታ።
“ብሕንከት ገጹ ተደፍአ።”
He lowered his face out of embarrassment.
Qualm.
Tigrinya ~ (about sth) ስክፍታ፤ ስግኣት፤ ስኪ፤ ከይብሉኒ ዚብል ስምዒት፤ ዓይንሕፍረት፤ ሕንዳ።
“እቲ ሕንዳ ኣገዳሲ እዩ።”
The qualm is important.
Disembarras.
Tigrinya ካብ ሕፍረት ኣድሓነ፤ ሰተረ፤ ኣገላገለ፤ ኣላቐቐ፤ ኣናገፈ (ካብ ሓደ ኣጸጋሚ ወይ ልዕሊ ዓቕሚ ዝኾነ)።
“እቲ ኣናገፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The disembarras is important.
Qualm.
Tigrinya ~ (about sth) ስክፍታ፤ ስግኣት፤ ስኪ፤ ከይብሉኒ ዚብል ስምዒት፤ ዓይንሕፍረት፤ ሕንዳ።
“እቲ ዓይንሕፍረት ኣገዳሲ እዩ።”
The qualm is important.
Blush.
Tigrinya ሓፈረ፤ ሓነኸ፤ በርበረ መሰለ (ብሕፍረት)።
“እቲ ሓፈረ ኣገዳሲ እዩ።”
The blush is important.
Blush.
Tigrinya ሓፈረ፤ ሓነኸ፤ በርበረ መሰለ (ብሕፍረት)።
“እቲ ሓነኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The blush is important.
Disembarras.
Tigrinya ካብ ሕፍረት ኣድሓነ፤ ሰተረ፤ ኣገላገለ፤ ኣላቐቐ፤ ኣናገፈ (ካብ ሓደ ኣጸጋሚ ወይ ልዕሊ ዓቕሚ ዝኾነ)።
“እቲ ኣገላገለ ኣገዳሲ እዩ።”
The disembarras is important.