Detrition.
Tigrinya ምርጋፍ፤ ምንጻል፤ ምብጕጓል፤ ምብ ላዕ፤ ምምህማን፤ ምሕቃቕ፤ ርግፈት፤ ሕቀት፤ ምህመና፤ ብጕለት ንጽለት፡ (ናይ ከውሒ፡ ወዘተ)።
“እቲ ሕቀት ኣገዳሲ እዩ።”
The detrition is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Detrition.
Tigrinya ምርጋፍ፤ ምንጻል፤ ምብጕጓል፤ ምብ ላዕ፤ ምምህማን፤ ምሕቃቕ፤ ርግፈት፤ ሕቀት፤ ምህመና፤ ብጕለት ንጽለት፡ (ናይ ከውሒ፡ ወዘተ)።
“እቲ ሕቀት ኣገዳሲ እዩ።”
The detrition is important.
Connection, contact, relation, or communication
Tigrinya በይንኻ ዘይምዃን ምስ ካልኦት ርሕሩሕ ወይ ጽቡቕ ርክብን ርሕቀት ምድማርን።
“ማዕረ ክልቲአን ሃገራት ጽቡቕ ርክብ ኣሎ።”
There is a good relationship between both countries.
Meter (unit of length or measuring device).
Tigrinya መዐቀኒ ንዋት ወይ ርሕቀት።
“እቲ ሓጹር ዓሰርተ ሜተር ንርሕቀት ኣለዎ።”
The fence is ten meters away.
Meter (unit of length) or metro (subway)
Tigrinya ናይ ርሕቀት መለክዒ ሜትሮ ወይ ትሕተ-ምድር ባር ፈረስ
“እቲ ገዛ ሓሙሽተ ሜትሮ ርሒቑ።”
The house is five meters away.
Distance, remoteness, or the space between two points.
Tigrinya ክልተ ቦታታት ዘሎ ርሕቐትን ርሕቀት ቦታን።
“ ካብዚ ናብ ከተማ ዘሎ ርሕቀት ክልተ ሰዓት እዩ።”
The distance from here to the city is two hours.
Kilometer; a metric unit of measurement equal to a thousand meters; km
Tigrinya ኪሎሜተር፤ መለክዒ ርሕቀት።
“ካብዚ ቦታ ክሳብ እቲ ዓዲ ዓሰርተ ኪሎሜተር ኣሎ።”
From this place to that village is ten kilometers.
Marathon (long-distance running race); Marathon (marathon)
Tigrinya ነዊሕ ርሕቀት ዝካየድ ውድድር ሩጫ።
“ኣብ ዓለምለኻዊ ውድድር ማራቶን ተዓወተ።”
He won the international marathon race.
Length, height, or tallness of an object or person.
Tigrinya ንዋሕ ወይ ጫፍ ናብ ጫፍ ዘሎ ርሕቀት።
“እቲ መንገዲ ንውሓቱ ዓሰርተ ኪሎ ሜተር እዩ።”
The length of the road is ten kilometers.
Mile (unit of distance) or Email.
Tigrinya ናይ ርሕቀት መለክዒ ወይ ኤሌክትሮኒካዊ መልእክቲ (ኢመይል)።
“ክልተ መይል ተጓዒዝና።”
We traveled two miles.
Proximity, closeness, intimacy, or accessibility; propinquity
Tigrinya ናይ ምቕራብ ኩነታት፡ ርሕቀት ዘይምህላው።
“ናይ ክልቲኦም ስድራቤታት ቅርበት ብዙሕ እዩ።”
The closeness between the two families is great.
and long, and tall, or and extended (with conjunction 'ን')
Tigrinya ነዊሕን (ናይ ርሕቀት ወይ ግዜ ትርጉም ዝሓዘ ሓላፊ ቃል)
“ነዊሕን ጽቡቕን ጓዕዞ ገበርና።”
We had a long and good journey.
Nearby, close, proximal
Tigrinya ሐጺር ርሕቀት ዘለዎ ወይ ዝቐርብ
“እቲ ዚቐርብ መደብ እንታይ እዩ፧”
What is the upcoming program?
To move away, to keep distance, that he may be far.
Tigrinya ርሕቀት ንምግባር፣ ካብ ቦታ ንምውጻእ
“ካብቲ ሓደገኛ ቦታ ክርሕቕ ይግባእ።”
He should keep away from that dangerous place.
Distance, remoteness, or interval of space.
Tigrinya ርሕቀት፡ ድሕሪት ወይ ማእከላይ ቦታ።
“ካብዚ ናብቲ ኸባቢ ዓቢ ርሕቐት ኣሎ።”
There is a great distance from here to that area.
Distance, remoteness, or far away place
Tigrinya ርሕቀት፣ ርሑቕ ቦታ
“ካብዚ ራሕቂ ናብቲ ቦታ ክንደይ ይወስድ?”
How long does it take from this distance to that place?
Kilometer (unit of distance).
Tigrinya ዕጹፍ ሜትሮ (መግለጺ ርሕቀት)።
“ካብዚ ናብ ከተማ ዓሰርተ ኪሎሜትር ርሕቀት ኣሎ።”
There is a distance of ten kilometers from here to the city.
Mile (unit of distance); ml
Tigrinya መዐቀኒ ርሕቀት (ማይል)።
“ካብዚ ሓደ ማይል ርሒቓ አላ።”
It is one mile away from here.
meters (unit of measurement, plural)
Tigrinya መነጸሪ ርሕቀት መለክዒ ሜተራት
“እቲ መንገዲ ሓደ ሽሕ ሜተራት ርሕቀት ኣለዎ።”
The road has a distance of one thousand meters.
And isolation, and separation (composed of ተነጽሎ + ናይ መራኸብ 'ን')
Tigrinya ንጽልነትን ርሕቀትን (ብማሕበራውን ካልእን ኩነታት)
“እቲ ዝተገብረሉ ተነጽሎን ሕርቃኑን ኣስተዊዒለዮ።”
I noticed the isolation and anger that was directed at him.
pension, retirement
Tigrinya ካብ ስራሕ ዕረፍቲ ወይ ናይ ዕድመ ርሕቀት ክፍሊት
“ኣቦይ ድሕሪ ነዊሕ ዓመታት ኣገልግሎት ናብ ጡረታ ወጺኡ።”
My father went into retirement after many years of service.
Miles (unit of distance)
Tigrinya መሰለክዒ ርሕቀት (ማይል)።
“ካብዛ ከተማ ክሳብታ ካልኣይቲ ዓሰርተ ማይልስ ርሕቀት ኣለዎ።”
It is ten miles away from this town to the other.
And distance, and remoteness
Tigrinya ርሕቀት ቦታ ወይ ግዜ
“ርሕቀትን ጸገማትን ሰገርና።”
We crossed distance and difficulties.
Mile (unit of distance) or email (electronic mail).
Tigrinya መዐቀኒ ርሕቀት (ማይል) ወይ ኤሌክትሮኒካዊ መልእክቲ (ኢመይል)።
“ካብዚ ቦታ ክሳብ እቲ ከተማ ምሳ ሚል ርሕቀት ኣለዎ።”
It is fifty miles away from this place to that town.
Sonar (sound navigation and ranging)
Tigrinya ብምዕራብ ትንን ስማዕ ድምጺ ርሕቀት ዝለክብ መሳርሒ
“መርከብ ሶናይ ተጠቒማ።”
The ship used sonar.
Distancing from each other, separation
Tigrinya ካብ ሓድሕድ ርሕቀት ምፍጣር
“ምርሕሓቕ ኣብ ማሕበራዊ ህይወት ጽልጽ ተጽዕኖ ኣለዎ።”
Social distancing has an impact.
Kilometer (variant or spoken form of ኪሎሜተር)
Tigrinya ኪሎሜተር ዝብል ቃል መግለጺ ርሕቀት።
“ካብዛ ከተማ ክሳብ እቲ ገጠር ዕስራ ኪሎሜተር ኣሎ።”
It is twenty kilometers from this town to that countryside.
Distance or remoteness; poorness
Tigrinya ርሕቀት ወይ ማዕበል።
“ርቀት እቲ መንገዲ ነዊሕ እዩ።”
The distance of the road is long.
we went far away / we distanced ourselves
Tigrinya ረሒቕና፡ ርሕቀት ኬድና
“ ካብቲ ቦታ ኣዝዩ ርሒቕና ኢና።”
We are very far away from that place.
To laugh, laughing; play
Tigrinya ምስቃይ ወይ ስሕቀት
“ምስሓቕ ንጥዕና ጽቡቕ እዩ።”
Laughing is good for health.
And closeness, proximity, or intimacy (with conjunction).
Tigrinya ግንኙነት ወይ ርሕቀት ዘይብሉ ናይ ቅርበት ኩነታት።
“ቅርበትን ፍቕርን ኣብ መንጎና ኣሎ።”
There is closeness and love between us.