Agriculture, farming, cultivation.
Tigrinya ምሕራስ መሬት፣ ምዝራእን ምፍራይን ኣእካልን ኣሕምልትን።
“ሕርሻ መሰረት ቁጠባ ሃገርና እዩ።”
Agriculture is the foundation of our country's economy.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Agriculture, farming, cultivation.
Tigrinya ምሕራስ መሬት፣ ምዝራእን ምፍራይን ኣእካልን ኣሕምልትን።
“ሕርሻ መሰረት ቁጠባ ሃገርና እዩ።”
Agriculture is the foundation of our country's economy.
And agriculture / farming (noun with conjunction suffix 'ን')
Tigrinya ግብርናን፤ ሕርሻዊ ንጥትን
“ሕርሻን ሃፍቲ ተፈጥሮን መሰረት ቁጠባና እዩ።”
Agriculture and natural resources are the basis of our economy.
Agricultural, related to farming
Tigrinya ብዛዕባ ሕርሻ ዝገልጽ ወይ ዝምልከት
“እዚ ከባቢ ሕርሻዊ መሬት እዩ።”
This area is agricultural land.
Farms, agricultures, or farming plots (plural).
Tigrinya ናይ ሕርሻ ቦታታት ብዙሓት።
“እቶም ሕርሻታት ብሓድሽ ቴክኖሎጂ ይለምዑ ኣለዉ።”
The farms are being developed with new technology.
Their agriculture, farming, or farm land.
Tigrinya እቲ ናታቶም ሕርሻ ወይ ግርሆ
“ሕርሻኦም ብጽቡቅ ዝተሓለወ እዩ።”
Their farming is well-tended.
Cut.
Tigrinya ምቕዳድ፤ ምቝራጽ፤ ምጥባሕ፤ ምብርቃሕ ምብጣሕ፤ ምሕራድ፤ ምሕርሓር፤ ምምታር፤ ምኽንታፍ፤ ምሕርሻም፤ ምጭንዳሕ፤ ቅዳድ፤ ቍራጽ፤ ጥባሕ፤ ብርቃሕ፤ ብጣሕ፤ ሕራድ፤ ሕርሓር፤ ምታር፤ ክንታፍ፤ ሕርሻም፤ ጭንዳሕ።
“እቲ ሕርሻም ኣገዳሲ እዩ።”
The cut is important.
Product, yield, output, crop
Tigrinya ፍረ፤ ፍርያት ሕርሻ ወይ ኢንዱስትሪ
“እቲ ፍርያት ሎሚ ዓመት ጽቡቅ ነይሩ።”
The agricultural yield was good this year.
Farmer, peasant, cultivator.
Tigrinya ምድሪ ዘለሙ ሰራሕተኛ ሕርሻ።
“ሓረስታይ ብወርሕ ክረምቲ መሬቱ ይሓርስ።”
The farmer plows his land during the rainy season.
Plowing or tillage of agricultural land; childbearing, child birth, parturition
Tigrinya ናይ መሬት ጽዕነት ወይ ማሕረስ፤ ሕርሻ።
“ግዜ ሕርሲ ጀሚሩ ኣሎ።”
The plowing season has begun.
Expo, exposition, or a large international exhibition
Tigrinya ዓለምለኻዊ ሰፊሕ ንግዳዊ ወይ ሕርሻዊ ምርኢት።
“ኣብቲ ኤክስፖ ብዙሓት ሰባት ተሳቲፎም።”
Many people participated in the expo.
Harvest, crop yield, income; production
Tigrinya ፍርያት ሕርሻ ወይ ኣታዊ
“ሎሚ ዘበን ማእቶት ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
This year's harvest was very good.
Agrarian, related to farming or agriculture
Tigrinya ምዕራብ ግርሻ ወይ ንሕርሻ ዝምልከት
“ማእቶታዊ ንጥፈታት ኣብ ሃገርና ይስፋሕ ኣሎ።”
Agricultural activities are expanding in our country.
Plowing, cultivation, or farmland.
Tigrinya ማሕረስ፤ ሕርሻ ወይ መሬት ናይ ማሕረስ።
“ወቅቲ ማሕረስ ጀሚሩ ኣሎ።”
The plowing season has begun.
And farmers.
Tigrinya ሕርሻ ዘካይዱ ሰባት (ሓረስቶት) ምስ ካልኦት።
“ሰባትን ሓረስቶትን ንዕዮ ተዳለዉ።”
People and farmers prepared for the work.
And agriculture, and farming, or and childbirth.
Tigrinya ሕርሻ ወይ ግርሻ ምስ ሕብረት ቃል (ን)።
“ብምሉእ ዓቕሚ ኣብ ንግድን ሕርስን ክንዋሳእ ንኽእል።”
We can engage fully in commerce and agriculture.
Fields, lands, or plots of land (plural of ግራት).
Tigrinya መሬታት ሕርሻ፤ ግራውቲ።
“ጽኑዕ ዝናብ ንግራውቲ ሕርሻ ጠሚሩ እዩ።”
Heavy rain has moistened the agricultural fields.
To the farmers / for the farmers
Tigrinya ንገበቲ ሕርሻ ዝኾኑ ሰባት
“ንሓረስቶት ስልጠና ተዋሂቡ።”
Training was given to the farmers.
For agriculture / for farming.
Tigrinya ንእርሻ ወይ ንሕርሻዊ ዕላማ።
“እዚ መሬት እዚ ንሕርሻ ኣዝዩ ጥዑም እዩ።”
This land is very suitable for agriculture.
And the rural areas / countrysides
Tigrinya ገጠራት ከምኡውን ከባቢታት ሕርሻ
“ከተማታትን ገጠራትን ማዕረ ክምዕብሉ ይግባእ።”
Both cities and rural areas should develop equally.
Tractors (foreign loanword used in agriculture)
Tigrinya ትራክተራት፤ ማሽነሪ ሕርሻ
“ኣብቲ ጎቦ ንምዕራስ ሓደሽቲ ነቶግቲ ተገዚኦም።”
New tractors were bought to plow the field.
through agriculture or farming
Tigrinya ብእርሻ፣ ሕርሻ ብምክያድ
“መብዛሕትኡ ህዝቢ ብሕርሻ ይናበር።”
Most of the population makes a living through agriculture.
Atomic, relating to atoms or nuclear energy.
Tigrinya ብዛዕባ ኣቶም ዝገልጽ ወይ ንውሽጣዊ ሕርሻ ኣቶም ዝምልከት።
“ኣቶማዊ ሓይሊ ንምዕባለ ይውዕል ኣሎ።”
Atomic energy is being used for development.
Arable land; that which can be plowed.
Tigrinya መሬት ሕርሻ ዝምችኦ ወይ ሕርሻ ዝግበረሉ።
“እዚ ለምለም መሬት እዚ ንኩሉ ዓይነት ዝሕረስ እዩ።”
This fertile land is arable for all types of crops.
and farming, and agriculture
Tigrinya ናይ ሕርሻ ስርሕን
“ማሕረስን ዕርባታን ቀንዲ መነባብሮና እዩ።”
Farming and livestock rearing are our main livelihood.
Faso, a traditional container or type of basket used for storing or carrying items.
Tigrinya ንዕቃብ ወይ ንጽዕነት እትጥቀመሉ ናይ ሕርሻ ወይ ባህላዊ መሳርሒ።
“ብፋሶ ሓሰር ጽዒኑ ናብ ቤቱ መጸ።”
He came home carrying grass in a faso container.
Tractors (plural)
Tigrinya ናይ ሕርሻ ማሽናት (ትራክተር ብዙሕ)
“መንግስቲ ሓደሽቲ ትራክተራት ንሓረስቶት ዓዲጉ።”
The government bought new tractors for the farmers.
farming, agriculture, plowed land; rhinoceros
Tigrinya ሕርሻ፡ ምድሪ ብማሕረሻ ምግራስ
“እቶም ሓረስቶት ናብ ሓርሽ ገጾም ይኸዱ ኣለዉ።”
The farmers are heading towards the farmland.
A kind of skin disease or rash; ringworm.
Tigrinya ዓይነት ሕማም ቈርበት ወይ ሕርሻ
“ኣብ ኢዱ ሕርሳ ወጺኡዎ።”
He developed a skin rash on his hand.
By irrigation (watering crops using artificial channels)
Tigrinya ማይ ብምጉሓፍ ወይ ብምዝርጋሕ ዝግበር ሕርሻ።
“ኣብዚ ዓመት እዚ ብመስኖ ዝለዓለ ፍርያት ተረኺቡ።”
This year, high yield was obtained through irrigation.
His/its product, yield, or harvest.
Tigrinya ፍርያቱ ወይ ዝወጸሉ ውጽኢት ሕርሻ ወይ ኢንዱስትሪ።
“ምህርቱ ሕጂ ብግቡእ ይእከብ ኣሎ።”
His harvest is now being properly gathered.