My brother.
Tigrinya ሓወይ (ናተይ ሓው)።
“ሓወይ ሎሚ ናብ ስራሕ ከይዱ።”
My brother went to work today.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
My brother.
Tigrinya ሓወይ (ናተይ ሓው)።
“ሓወይ ሎሚ ናብ ስራሕ ከይዱ።”
My brother went to work today.
Brothers, siblings, or brethren; brethern
Tigrinya ኣሕዋት ማለት ኣወዳት ሓወጸ ዘለዎም ወይ ስድራቤታዊ ርክብ ዘለዎም ሰባት እዮም።
“ኣሕዋተይ ሎሚ ናብ ስራሕ ከይዶም ።”
My brothers went to work today.
Semi-, partial, or mixed.
Tigrinya ሓውሲ ማለት ፍርቂ ወይ ዝተሓወሰ ማለት እዩ።
“ኣብቲ ኣኼባ ሓውሲ ተሳተፍቲ ጥራይ ነበሩ።”
There were only semi-participants in the meeting.
Brother
Tigrinya ወዲ ኣደ ወይ ወዲ ኣቦ።
“ሓው ንሓው ብጸገሙ ይግፎ።”
A brother supports a brother in his trouble.
his brother
Tigrinya ወዲ ኣደኡ ወይ ወዲ ኣቦኡ
“ሓዉ ናብ ስራሕ ብሞተር ይኸይድ።”
His brother goes to work by motorbike.
Monument, statue, or memorial.
Tigrinya ማስታወሻ፣ ሓወልቲ ታሪኽ።
“ኣብ ማእከል ከተማ ታሪካዊ ሓወልቲ ኣሎ።”
There is a historical monument in the city center.
With fire, by means of fire
Tigrinya ብነድዲ ወይ ብሓዊ ጌርካ
“ነቲ ቆሻሻ ብሓዊ ኣቃጸልዎ።”
They burned the garbage with fire.
And brothers, and sisters (plural).
Tigrinya ኣሕዋት ዘለዎ ወይ ኣሕዋትን ኣሓትን።
“ኣሕዋትን ኣሓትን ተኣኪቦም።”
Brothers and sisters have gathered.
Our brothers / our siblings.
Tigrinya ኣሕዋት ናትና፣ ቤተሰባትና።
“ኣሕዋትና ሓገዝ የድልዮም ኣሎ።”
Our brothers need help.
Including, having mixed/included (you)
Tigrinya ሓንቲ ጌርካ ወይ ብምክታት
“ንዓይ ሓዊስካ ኩሉ ሰብ መጺኡ።”
Everyone came, including me.
And his brothers / siblings
Tigrinya ኣሕዋቱ ከምኡ ድማ (መጻምድቱ)
“ኣሕዋቱን ስድራቤቱን ንዕኡ ይድግፍዎ።”
His brothers and his family support him.
Brotherhood, fraternity, fellowship
Tigrinya ናይ ኣሕዋት ዝርርብ፣ ሓድነትን ፍቕርን
“ኣብ መንጎ ክልቲኤን ሃገራት ጽቡቕ ሕውነት ኣሎ።”
There is good brotherhood between the two countries.
Forever, permanently, for good.
Tigrinya ንዘለኣለም፡ ንሓዋሩ.
“ንሓዋሩን ተፈትዩ።”
It is resolved permanently.
They healed, recovered from illness
Tigrinya ካብ ሕማም ድሒኖም ወይ ሓውዮም
“እቶም ሕሙማት ብግዜኦም መድሃኒት ወሲዶም ሓውዮም።”
The patients took medicine on time and recovered.
And our brother
Tigrinya ሓውና ከምኡውን
“ሓውናን ኣዕርኩቱን መጺኦም።”
Our brother and his friend have come.
Brother (with conjunction 'and' attached: 'and brother' / 'brother and...').
Tigrinya ሓው እውን ወይ ከኣ ምስ ሓው።
“ሓውን ሓፍቱን ኣብ ሓደ ቤት ትምህርቲ ይማሃሩ።”
The brother and his sister study at the same school.
my brothers and sisters / my siblings
Tigrinya ኣሕዋተይ (ብ ፍቕሪ ዝግለጽ)
“ኣሕዋተየ ናብ ስድራይ ሰላም በሉ።”
My brothers and sisters, say hello to my family.
Your brother.
Tigrinya ወዲ ኣዴኻን ኣቦኻን (ሓውኻ)።
“ሓውኻ ሎሚ ናብ ስራሕ መጺኡ።”
Your brother came to work today.
your brother (masculine singular owner)
Tigrinya ሓውካ (ንንስኻ ዝምልከት)
“ሓውካ አበይ ይሰርሕ አሎ?”
Where is your brother working?
My paternal uncle
Tigrinya ሓወ ኣቦይ
“ሓወቦይ ሎሚ መጺኡ ነይሩ።”
My uncle came today.
He recovered, healed, or got well
Tigrinya ካብ ሕማም ድሒኑ
“ሕሙም ሓውዩ ካብ ፖርታሊ ተመልሰ።”
The sick person recovered and returned from the hospital.
That which healed / recovered (dialectal or poetic variant of ዝሓወየ)
Tigrinya ዝሐወየ ወይ ጥዕና ዝረኸበ
“እቲ ሕሙም ዝሓወይ ሰብ ይመስል”
The sick person looks like one who has recovered.
Large cave or hollow place in a rock
Tigrinya ዓቢ በዓቲ ወይ ነዃል
“ኣብቲ ጎቦ ሃው ኣሎ።”
There is a large cave in that hill.
To the fire, for the fire
Tigrinya ናብ ሓዊ፡ ንነድዲ።
“ነቲ ቆሻሻ ንሓዊ መገስዎ።”
Burn the garbage in the fire.
And an uncle (maternal or paternal uncle with conjunction 'and')
Tigrinya ሓው ኣደ ወይ ሓው ኣቦ ምስ መቐጸልታ 'ን'።
“ሓዋን ሓወቦን ዑደት ገይሮም።”
My uncle and my paternal uncle have visited.
And fire (with conjunction 'ን').
Tigrinya ሓዊ (ምስ መተሓሓዚ ቓል 'ን')።
“ኣብቲ ገዛ ሓዊን ትኪን ነይሩ።”
In that house, there was fire and smoke.
Recovery, healing, convalescence
Tigrinya ካብ ሕማም ወይ መጉዳእቲ ምሻል ወይ ምሕዋይ
“ሕውየት ሕሙማት ቀልጢፉ ክኸውን ንምነ።”
We wish a speedy recovery for the patients.
Your (plural) brothers / siblings.
Tigrinya ኣሕዋት ናትኩም።
“ኣሕዋትኩም ናብ ገዛና መጺኦም ነይሮም።”
Your brothers had come to our house.
They mixed, included, or incorporated them
Tigrinya ሓዊሶምዎ፣ ኣካትቶም
“ነቲ ሓድሽ ሓሳብ ኣብቲ ጸብጻብ ሓዊሶምዎ።”
They included the new idea in the report.
That heals / that gets well
Tigrinya ቁስሊ ወይ ሕማም ዝሓዊ
“እቲ ዝወደቆ ቁስሊ ቀልጢፉ ዝሓዊ እዩ።”
The wound he sustained is one that heals quickly.