Administrator, governor, manager.
Tigrinya ሓደ ትካል ወይ ከባቢ ሓላፊ ኮይኑ ዝመርሕ ሰብ።
“እቲ ኣመሓዳሪ ዞባ መግለጺ ሂቡ።”
The zone administrator gave a statement.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Administrator, governor, manager.
Tigrinya ሓደ ትካል ወይ ከባቢ ሓላፊ ኮይኑ ዝመርሕ ሰብ።
“እቲ ኣመሓዳሪ ዞባ መግለጺ ሂቡ።”
The zone administrator gave a statement.
Administration, management, governance; intendance
Tigrinya ኣመሓድራ፡ ምምሕዳር
“ጽቡቕ ምሕደራ ንዕብየት ሃገር ይሕግዝ።”
Good governance helps the development of a country.
Legacy, trust, or last testament/charge; custody, mandate
Tigrinya አደራ፣ ሓላፍነት ዝተዋህበ ነገራት።
“ሕድሪ ስዉኣት ክንሕሉ ንግባእ።”
We must guard the legacy of the martyrs.
Administrators, managers, or governors (plural).
Tigrinya ዕዉታት መራሕቲ ወይ ኣመሓደርቲ
“ኣመሓደርቲ ከባቢ ሓድሽ ውን ውሳነ ወሰኑ።”
The regional administrators also passed a decision.
please, I beg you, trust, charge; mandate
Tigrinya ተማጽኖ፡ እምነት
“ሓደራ ንደቀይ ጽቡቕ ጌርካ ርአዮም።”
Please, take good care of my children.
And administration, and governance.
Tigrinya ኣመሓድራን ጨንፈር ምምሕዳርን።
“ቁጠባን ምምሕዳርን ተማሂረ።”
I studied economics and administration.
and administration / management
Tigrinya ምሕደራን (ናይ ምምሕዳር ስራሕን)
“ስርዓተ ትምህርትን ምሕደራን ክመሓየሽ ኣለዎ።”
Education system and administration should be improved.
Chronic, persistent, or long-standing.
Tigrinya ነዊሕ እዋን ዝጸንሐ ወይ ሕሱም ሕማም።
“ሓደ ካብቶም ሕዱራት ሕማማት እቲ ጸገም እዩ።”
One of the chronic problems is that.
administrator, governor, manager
Tigrinya ነቲ ቦታ ወይ ትካል ሓላፊ
“እቲ ኣማሓዳሪ ነዚ ዞባ ሓድሽ ውጥን ኣፍሊጡ”
The administrator of this region announced a new plan.
their marriage / household / dwelling
Tigrinya ናይ መርዓ ህይወቶም
“ሓዳሮም ብሰላምን ብፍቕርን ይቕጽል ኣሎ።”
Their marriage is continuing in peace and love.
Archive, folder, or dwelling place; bag, portofolio, satchel
Tigrinya መዝገብ፣ መቐመጢ ሰነዳት ወይ መሐደሪ
“ሰነዳት ኣብ ማህደር ተቐሚጦም ኣለዉ።”
The documents are kept in the archive.
Female administrator / manager / governor
Tigrinya ዕስራ ወይ ትካል ተመሓድር ጓል ኣንስተይቲ።
“እታ ዞባ ሓንቲ ኽኢላ ኣመሓዳሪት ኣለዋ።”
The zone has a capable female administrator.
Archive, dwelling, folder, sanctuary
Tigrinya መቐመጢ ሰነዳት፡ መንበሪ ወይ መደበር
“ሰነዳት ኣብ ማሕደር ተቐሚጦም ኣለዉ”
Documents are kept in the archive
For marriage, for household life
Tigrinya ንመርዓ ወይ ንግዜ ቤት ምስራሕ
“ንሓዳር ዝኸውን ጽቡቕ ሰብኣይ እዩ።”
He is a good man suitable for marriage.
Overnight stay, lodging, or dwelling.
Tigrinya ሓደ ለይቲ ምሕዳር ወይ መሐደሪ ቦታ።
“ኣብቲ ሆቴል ሕደር ንምግባር ክፍሊ ሓቲተ።”
I asked for a room to stay overnight at the hotel.
Having delayed, spent the night, or passed time.
Tigrinya ኣሕዲሩ ማለት ግዜ ኣናዊሑ ወይ ሓደ ለይቲ ኣሕሊፉ።
“ነቲ ስራሕ ንጽባሒቱ ኣሕዲሩዎ።”
He postponed the work to the next day.
Our marriage or our household/family life.
Tigrinya ናይ ሓባር መጻምድቲ ህይወትና ወይ ስድራቤታዊ ናብራና።
“ሓዳርና ብፍቕርን ብሰላምን ንመርሖ አሎና።”
We are leading our marriage life with love and peace.
Administration, management, or governance.
Tigrinya ምምሕዳር ወይ ምትሓዝ።
“ናይ ቤት ጽሕፈት ምሕዳር ተቐይሩ።”
The office administration has changed.
Gradually, as days pass by, over time.
Tigrinya ብግዜ እናተቐየረ ወይ እናወሰኸ ክኸይድ ከሎ።
“እናሓደረ ኩሉ ነገር ይቕንዕ እዩ።”
Gradually, everything will work out.
Storehouse of, reservoir of, memory of
Tigrinya መዝገብ፣ መሓዛ (ከም ማህደረ ቃል)።
“ንሱ ማህደረ ቃላት ትግርኛ እዩ።”
He is a repository of Tigrinya vocabulary.
that is administered, governed
Tigrinya ብሕጊ ወይ ብ ስርዓት ዝተአዘዘ
“እታ ቤት ትምህርቲ ብብቕዓት እያ ዝመሓደር.”
That school is managed efficiently.
Stayed overnight, spent the night, lingered
Tigrinya ለይቲ ጸንሐ
“ትማሊ ኣብ ኣስመራ ሓደረ።”
He spent the night in Asmara yesterday.
Her marriage, household, or family life
Tigrinya ናይ መርዓ ህይወታ ወይ ቤተሰባ
“ሓዳራ ብሰላምን ብፍቕርን ትመርሕ ኣላ።”
She is leading her marriage life in peace and love.
having stayed overnight / having spent the night
Tigrinya ለይቲ ሓዲረ
“ኣብ ከተማ ኣስመራ ሓዲረ ናብ ዓዲ ተመለስኩ።”
I spent the night in Asmara and returned home.
With the feeling/passion that possessed him.
Tigrinya ብዝሓደሮ ስምዒት ወይ ሕማም።
“ብዝሓደሮ ፍቕሪ ሃገር ብዙሕ ሰሪሑ።”
Driven by his patriotism, he worked a lot.
Their trust, legacy, or charge left behind.
Tigrinya ዝተወረሶም ሓላፍነት ወይ ትእዛዝ
“ንሶም ናይቶም ሰማእታት ሕድሮም ይሕልዉ ኣለዉ።”
They are keeping the trust/legacy of the martyrs.
Stayed overnight, camped, or spent the night.
Tigrinya ለይቲ ሓዲሩ ወይ ጸኒሑ።
“ኣብ ከባቢ ከተማ ሓደ መዓልቲ ሓደርና።”
We stayed overnight near the city for one day.
administrators, managers, directors
Tigrinya መራሕቲ ወይ ኣመሓደርቲ
“ኣማሓደርቲ እቲ ከተማ ሓድሽ ውጥን ኣውጺኦም።”
The administrators of the town have issued a new plan.
His legacy, trust, or heritage left behind
Tigrinya ዝተወረሶ ወይ ዝተገደፈ ኣደራዕ/ሕደሪ
“ንሕድሩ ንምሕላው ኩሉ ሰብ ተበጊሱ።”
Everyone stepped up to protect his legacy/trust.
Staying overnight, having spent the night (referring to a male second-person subject).
Tigrinya ለይቲ ጸኒሕካ ወይ ሓዲርካ ዝግበር ተግባር።
“ኣብ ከባቢና ሓዲርካ ድዩ ትኸይድ?”
Are you staying overnight in our area before you leave?