High, lofty, supreme, grand; highness, stately, sublime
Tigrinya ዝለዓለ ወይ ዝረሓቐ
“ልዑል ጽዕነት ተሰኪሙ ነበረ።”
He was carrying a high burden.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
High, lofty, supreme, grand; highness, stately, sublime
Tigrinya ዝለዓለ ወይ ዝረሓቐ
“ልዑል ጽዕነት ተሰኪሙ ነበረ።”
He was carrying a high burden.
Above, upwards, or more than
Tigrinya ካብቲ ዘሎ ንደገ ወይ ንላዕሊ; ካብ... ንደሓር
“ካብ ሎሚ ንላዕሊግዜና ነጥፍእ”
From now on, we will not waste our time.
Highest, maximum, supreme
Tigrinya ሓለዋ ዘለዎ፣ ዝዓበየ፣ ብርኪ ዝለዓለ
“ንሱ ዝለዓለ ነጥቢ ኣመዝጊቡ”
He scored the highest grade.
Above, top, upper part, high
Tigrinya ናብ ላዕሊ፤ ልዕሊ
“መጽሓፍ ኣብ ላዕሊ መረብቲ ኣሎ።”
The book is on the top shelf.
At the highest level, maximally, greatly
Tigrinya ብዝለዓለ ደረጃ፤ ብዕጹብ
“ብዝለዓለ ጽፈት ተሰሪሑ።”
It is made with the highest quality/neatness.
Upper, higher, supreme
Tigrinya ናብ ላዕሊ ዝርከብ፤ ክብ ዝበለ
“እቲ ላዕላይ ክፍሊ ተዓጸወ።”
The upper room was closed.
Lifting, rising, departure, or mentioning something.
Tigrinya ምስራሕ፣ ምትንሳይ፣ ምጥቃስ።
“ግዜ ምልዓልናርኢና ኣለና።”
We are checking our departure time.
Which arose, because of, due to
Tigrinya ብምኽንያት፡ ካብቲ ዝተላዕለ
“ብሰንኪ እቲ ኩነታት እተላዕለ ሽግር ፈጢሩ።”
It created a problem because of the situation that arose.
That which is raised, mentioned, or superior.
Tigrinya ዝለዓል (መግለጺ/ቅጽል፤ That which is raised, mentioned, or superior.)
“እቲ ኣብቲ አኼባ ዝለዓል ነጥብታት ኣገደስቲ እዮም።”
The points raised in the meeting are important.
arose, stood up, was raised, or set off; arise, depart, erupt
Tigrinya ተላዕለ፡ ቆመ፣ ካብ ድቃስ ነቕነቐ፣ ተበገሰ።
“ንሱ ካብ ዓራቱ ንግሆ ተላዕለ።”
He got up from his bed early in the morning.
to raise, to lift up, to bring up (a topic)
Tigrinya ከለዓዕል፣ ከልዕል
“ኣብቲ ኣኼባ ሓዲሽ ሕቶ ከልዕል እየ።”
I will raise a new question in the meeting.
Eternal, everlasting, or immortal
Tigrinya ዘለዓኣለም ዝነብር፣ ናይ ኩሉ ጊዜ
“እግዚኣብሔር ዘልኣለማዊ አምላኽ እዩ።”
God is an eternal God.
Who rise, who stand up, or highest/prominent
Tigrinya ዝተንስኡ፣ ዝለዓሉ
“ኣብቲ አኼባ ብዙሓት ሕቶታት ዝለዓሉ ነበሩ።”
Many questions were raised in the meeting.
for the highest, for the superior
Tigrinya ንዝለዓለ ደረጃ ወይ ቦታ
“ንዝለዓለ ትምህርቲ ናብ ወጻኢ ኸደ።”
He went abroad for higher education.
Having lifted, raised, or brought up (masculine singular)
Tigrinya ኣልዒልካ (ነገር ወይ ሓሳብ)
“ነቲ ሓሳብ ካብ ኣልዒልካዮ ክንዝትየሉ ኢና።”
Since you have brought up the idea, we will discuss it.
To raise, to bring up (a topic)
Tigrinya ኬልዕል (ንጓል ተባዕታይ ወይ ብሳልሳይ ኣካል)
“እቲ ጉዳይ ኣብቲ አኼባ ከተልዕል ኣለብካ።”
You should bring up the issue in the meeting.
Lifted, raised, or increased
Tigrinya ኣልዓለ፣ ክብ ገርዎ
“ድምጹ ዘልዓለ ነይሩ።”
He had raised his voice.
He raises, lifts, or brings up (a topic).
Tigrinya ልዕል ይብል፡ ይኣልዕ፡ ኣርእስቲ ተበግሶ ይወስድ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኣገዳሲ ሕቶ የልዕል ኣሎ።”
He is raising an important question in the meeting.
To lift / to rise / to raise
Tigrinya ክትለዓል ወይ ክትለዕል
“ሓሳብ ንምልዓል ዕድል ተዋህበ።”
An opportunity was given to raise an idea.
Upper / at a higher level / superiorly
Tigrinya ካብ ታሕተዋይ ዝለዓለ
“ብላዕለዋይ ደረጃ ሓላፊ ተሾመ።”
He was appointed as a high-level official.
we having raised or lifted, or we having brought up a topic
Tigrinya ኣልዒልና (ተግባር/ግሲ፤ we having raised or lifted, or we having brought up a topic)
“ነቲ ዛዕባ ኣልዒልና ተዛቲናሉ።”
We brought up the topic and discussed it.
He lifted, raised, or brought up (a topic).
Tigrinya ኣልዓለ፣ ሰቐለ፣ ሕቶ ኣልዓለ።
“ኣብቲ ኣኼባ ኣገዳሲ ሕቶ ኣልዓለ።”
He raised an important question at the meeting.
To the high, upwards, or toward someone of high status/importance.
Tigrinya ናብቲ ልዑል ወይ ናብ ላዕሊ።
“ንልዑል ጥምት ነቲ ጽባቐ ናይ ሰማይ።”
Look upwards at the beauty of the sky.
He lifted, raised, or went up.
Tigrinya ናብ ላዕሊ ኣልዒሉ ወይ ክብ ኢሉሉ።
“ድምጹ ልዒሉ ተዛረበ።”
He spoke raising his voice.
And high, noble, supreme, or exalted
Tigrinya ልዑል (ላዕለዋይ/ክቡር) ምስ መተሓሓዚ 'ን'።
“ልዑልን ክብሪ ዘለዎ ውሳኔ ተመሓላለፈ።”
A high and honorable decision was passed.
To rise, to get up, or to be raised (referring to them)
Tigrinya ንሳቶም ንምትንሳእ ወይ ንላዕሊ ንምዕራግ
“ካብቲ መቐመጢኦም ክለዓሉ ንደሊ።”
We want them to get up from their seats.
To lift it up, to raise it, or to bring it up (a topic).
Tigrinya ናብ ላዕሊ ክመልሶ ወይ ሓሳብ ከልዕሎ።
“ነቲ ሕቶ ኣብቲ ኣኼባ ክልዕሎ እየ።”
I am going to raise that question in the meeting.
To raise, lift, or bring up (plural).
Tigrinya ናብ ላዕሊ ምልዓል፣ ሕቶ ከልዕሉ።
“ሓድሽ ሓሳባት ንከልዕሉ ተሰማማዕኩም።”
You agreed to bring up new ideas.
And that which rose / is high
Tigrinya ዝተለዓለ ወይ ዝለዓለ ቦታ
“እቲ ናይ ዕደታ መጠን ዝለዓለን ዓሚቝን እዩ።”
The rate of growth is high and profound.
For the higher-ups, superiors, or senior officials.
Tigrinya ንላዕለዎት ኣካላት
“ነቲ ጸብጻብ ንላዕለዎት ኣረኪብናዮ።”
We submitted the report to the higher authorities.