That which occurred, happened, or was encountered
Tigrinya ዝተረኽበ ወይ ዝተፈጸመ
“ዘጋጠመ ጸገም ንምፍታሕ ተዛረቡ።”
They talked to solve the problem that occurred.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That which occurred, happened, or was encountered
Tigrinya ዝተረኽበ ወይ ዝተፈጸመ
“ዘጋጠመ ጸገም ንምፍታሕ ተዛረቡ።”
They talked to solve the problem that occurred.
What happened to him / that which he encountered.
Tigrinya ዘጋጠሞ ነገር፤ ዝረኸቦ ኩነታት።
“ናብራ ዘጋጠሞ ፈተናታት ከቢድ ነይሩ።”
The challenges life presented to him were difficult.
What happened to them, or what they encountered.
Tigrinya ዘጋጠሞም፣ ዝረኸቦም ፈተና ወይ ኩነታት።
“ነቲ ኣብ ጉዕዞ እዋን ዘጋጠሞም ጸገም ተዛረቡ።”
They talked about the problem they encountered during the journey.
that happened to me or that I encountered
Tigrinya ዘጋጥመኒ ነገር
“እቲ ሎሚ ዘጋጠመኒ ነገር ኣገዳሲ እዩ።”
The thing that happened to me today is important.
That encounters them (feminine), that happens to them
Tigrinya ዘጋጥመን ወይ ዝረኽበን
“ጸገም ሰብ ዘጋጥመን ሓደራ ክወጽእዎ ይግባእ።”
When problems encounter women, they should overcome them.
That which happened to them, or they encountered
Tigrinya ዘጋጠሞም ወይ ዝገጠሞም
“ዘጋጠሙ ጸገማት ብትብዓት ሓሊፍዎ።”
He passed through the challenges that encountered him with courage.
that happened to them, encountered them
Tigrinya ዘጋጠሞም፣ ረኺብዎም
“እቲ ዝገጠሞም ሽግር ብሓባር ፈቲሖርዎ።”
They solved the problem that encountered them together.
What encounters him, what faces him
Tigrinya ኣጋጢምዎ ዘሎ
“ዝገጥሞ ፈተና ኩሉ ብትብዓት ይሓልፎ።”
He passes through every challenge that faces him with courage.
Wherein it happened / occurred to him/it
Tigrinya ፍጻሜ ዝተፈጸመሉ ግዜ ወይ ቦታ
“እቲ ሓደጋ ዘጋጠመሉ ሰዓት ድሕሪ ቀትሪ እዩ።”
The hour at which the accident occurred is in the afternoon.
In which she encountered, faced, or rhymed with.
Tigrinya ሓንቲ ሰበይቲ ወይ ነገር ዝገጠመቶ ቦታ ወይ ኩነታት።
“እቲ ጸገም ዝገጠመትሉ እዋን ኣጸጋሚ ነይሩ።”
The time she encountered the problem was difficult.
Poetic.
Tigrinya ናይ ግጥሚ፤ ናይ ቅኔ፤ ግጥምኣዊ፤ ቅኔኣዊ።
“እዚ ግጥምኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is poetic.