What is proper, deserving, due, or appropriate.
Tigrinya ዚግባእ፤ ብቑዕ ወይ ንዕኡ ዝግብኦ ክብሪ ወይ ዋጋ።
“ንዝግብኦ ሰብ ዝግብኦ ክብሪ ክንህብ ይግባእ።”
We should give due respect to the person who deserves it.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
What is proper, deserving, due, or appropriate.
Tigrinya ዚግባእ፤ ብቑዕ ወይ ንዕኡ ዝግብኦ ክብሪ ወይ ዋጋ።
“ንዝግብኦ ሰብ ዝግብኦ ክብሪ ክንህብ ይግባእ።”
We should give due respect to the person who deserves it.
Appropriate, proper, due; condign
Tigrinya ዝግብኦ ወይ ቅኑዕ
“ዚግባእ ክንክን ክግበረሉ ኣለዎ።”
It should be given proper care.
What is due to them, what they deserve.
Tigrinya ዝግባኦም፣ መሰሎም ዝኮነ።
“ሰራሕተኛታት ዝግብኦም ኣፍልጦ ረኺቦም።”
The workers received the recognition they deserved.
What is due to us, what we deserve, what is proper for us.
Tigrinya ናይ ግድን ክህልወና ዝግባእ
“ዝግበኣና መሰል ንሓትት ኣለና።”
We are asking for our due rights.
What is due to us, what we deserve
Tigrinya ዝበቅዓና፣ መሰልና ዝዀነ
“ዝግብኣና መሰል ንሓትት ኣለና።”
We are asking for what is rightfully ours.
What is due to him / what he deserves.
Tigrinya መጠን ወይ መሰል ናቱ ዝዀነ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዚግብኦ ደሞዝ ክረክብ ኣለዎ።”
Every person should get what they deserve as salary.
Undeserved, inappropriate, or not befitting him/it; unworthy
Tigrinya ዘይበቅዕ፤ ክብሪ ወይ መሰል ዘይብሉ፤ ዘይግብኦ።
“ንሱ ንዓይ ዘይግብኦ ቃላት ተዛሪቡኒ።”
He spoke words to me that were not befitting.
What is due to us, what we deserve, or what we ought to do
Tigrinya ናቱ መሰል ወይ ክንገብሮ ዝግባኣና ነገር።
“ነቲ ዚግብኣና መሰል ክንሓትት ኢና።”
We are going to ask for what is rightfully ours.
What is due to him, what is appropriate for him, what he deserves.
Tigrinya ዝግባኦ፣ ዝግብኦ.
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝግባኦ ክብር ይረክብ።”
Every person gets the respect they deserve.
What is due to you, what you deserve.
Tigrinya ናቱ ግዲ ወይ መሰል ዝኾነካ።
“ዝግብኣካ ጸዕሪ ጌርካ ኢኻ።”
You have made the effort that you deserve.
That which is due to me, what I deserve.
Tigrinya ብመሰል ወይ ብግቡእ ዝግብኣኒ ነገር።
“ናይ መወዳእታ ውጽኢት ንምርካብ ዝግበኣኒ ጻዕሪ ገይረ እየ።”
I have made the effort that I deserve in order to get the final result.
And what is appropriate, due, or proper.
Tigrinya እቲ ዝግባእ ወይ እቲ ንግዚኡ ዘድሊ።
“ዝግባእን መሳጢን መልሲ ሃበ።”
He gave an appropriate and engaging answer.
Waiter, provider of food, or pastor/steward; cellarer
Tigrinya ናይ መግቢ ኣቕራቢ፣ ኣገልጋሊ ወይ ጓሳ።
“እቲ መጋቢ ምግብና ኣምጸኣልና።”
The waiter brought us our food.
What is due to them, what they deserve
Tigrinya ማዕረኦም፣ መሰሎም
“ዝግባኦም ደሞዝ ተዋሂብዎም”
They were given their due salary
Which is appropriate for them (feminine plural) / which they deserve.
Tigrinya ዝግባአን፣ ዝምልከተን።
“ነፍሲ ወከፈን ዝግብአን ክብሪ ረኺበን።”
Each of them received the respect they deserve.