Ready, prepared, available; propitious
Tigrinya ናይ መጻኢ ኵነታት ንምቅባል ተዳሊዩ ዘሎ፣ ቅሩብ
“ኵሎም ተሳተፍቲ ንውድድር ድሉዋት እዮም”
All participants are ready for the competition
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Ready, prepared, available; propitious
Tigrinya ናይ መጻኢ ኵነታት ንምቅባል ተዳሊዩ ዘሎ፣ ቅሩብ
“ኵሎም ተሳተፍቲ ንውድድር ድሉዋት እዮም”
All participants are ready for the competition
Ready, prepared (plural)
Tigrinya ተዳለዎት፡ ቅዙዋት
“ተማሃሮ ንምርመራ ድሉዋት እዮም።”
Students are ready for the examination.
Ready or prepared (feminine singular).
Tigrinya ንግስቲ ዝተዳለወት ወይ ዝተሰናደት (ንጓንቲ)።
“እታ ጓል ድልውቲ እያ።”
The girl is ready.
Ready or prepared (plural).
Tigrinya ዝተዳለዉ ወይ ዝተሰናደዉ።
“ተማሃሮ ንመጽሓፍ ድልዋት እዮም።”
The students are ready for the book.
Prepared, ready (feminine)
Tigrinya እተዳለወት ወይ እተሰናደት
“ዝተዳለወት መደብ ንምዕራይ ቀረብና።”
We presented the prepared program for review.
Ready or prepared
Tigrinya እተዳለወ፣ ንዕዮ ድሉው
“ኩሉ ነገር ንምጅማር ድሉው እዩ።”
Everything is ready to begin.
ready, prepared; disposed, fit
Tigrinya ዳሉዩ ዝነበረ
“ኩሉ ነገር ንጉዕዞ ድልዊ እዩ።”
Everything is ready for the trip.
For which it was prepared or arranged
Tigrinya ናብኡ ንምድላው ዝተሰርሐ ወይ ዝተሰናደአ
“እቲ መደብ ዝተዳለወሉ ዕላማ ዓወት ነይሩ።”
The purpose for which the program was prepared was success.
She who prepared it (feminine subject, object).
Tigrinya ዘዳለወቶ ነገር (ጓንታ)።
“እታ ሰበይቲ ንበዓል ዘዳለዋ ምግቢ ጥዑም ነበረ።”
The food that the woman prepared for the holiday was delicious.
Prepared, organized, or made ready (feminine).
Tigrinya እተአኻኸበት ወይ እተዳለወት ንምግልጋል እተዳለወት (ንጓንታ)
“እተዳለወት መደብ ንምጅማር ኵሉ ነገር ዛዚሙ።”
He finished everything to begin the prepared program.
who prepared / who arranged
Tigrinya ዘዳለወ፣ ንጥፈታት ዘተለመ
“ነቲ ፕሮግራም ዘዳለወ ስጉምቲ ወሲዱ።”
The one who prepared the program has taken action.
Luxurious.
Tigrinya ምሹው፤ ድሎት ዘሎዎ፤ መጋየጺ ዘሎዎ፤ ተድላዊ፤ መጋየጽያዊ፤ ምሾታዊ፤ ጥዑም፤ ናይ ምሾት፡ ድሎት ወይ ጣዕሚ።
“እዚ ተድላዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is luxurious.