Big, large, great, elder, significant.
Tigrinya መጠናዊ ወይ ዕድመኣዊ ዕቤት ዘለዎ
“እዚ ዓቢ ሓላፍነት እዩ።”
This is a big responsibility.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Big, large, great, elder, significant.
Tigrinya መጠናዊ ወይ ዕድመኣዊ ዕቤት ዘለዎ
“እዚ ዓቢ ሓላፍነት እዩ።”
This is a big responsibility.
Elders, big ones, adults; élite
Tigrinya ዕድመ ዝደፍኡ፣ ኣቦታት ወይ ኣዴታት
“ምኽሪ ዓበይቲ ክንሰምዕ ኣለና።”
We should listen to the advice of elders.
Great, massive, or large (dialectal variant)
Tigrinya ዓቢ፡ ዓብዪ
“ኣብቲ ቦታ ኣብዪ ሕርሻ ይካየድ ኣሎ።”
A large-scale farming is taking place in that place.
The largest, the biggest, the oldest (feminine).
Tigrinya ካብ ኩሉ ዝረጐደት ወይ ዓባይ ዝዀነት።
“ጓ ጓና ዓባይ እየ ዝበለት፤ እዚኣ እያ ዝዓበየት ከተማ።”
This is the largest city.
Big, large, great, or important.
Tigrinya ብመጠን ወይ ብክብሪ ዝዓበየ።
“እዚ ዓቢይ ገዛ እዩ።”
This is a big house.
In general, largely, or mainly
Tigrinya ብዓቢኡ፤ ብዝያዳ ወይ ብሓፈሻ።
“እቲ ጸገም ብዓቢይ ተፈቲሑ ኣሎ።”
The problem has been largely resolved.
And the elders, adults, or important ones.
Tigrinya ዓበይቲ ሰባት ምስ መራኸቢ 'ን'
“ዓበይቲን መንእሰያትን ተሳቲፎም።”
Elders and youths have participated.
Those who grow up / the older ones.
Tigrinya ንዕድመ ዝዓብዩ ወይ ዝዓልዩ (ብዙሓት ተባዕታይ)።
“እቶም ዝዓብዩ ቆልዑ ናብ ሜዳ ወጹ።”
The older children went out to the field.
By major ones, with big ones, or in a large way (plural).
Tigrinya ብዓበይቲ ሰባት ወይ ብዓበይቲ ነገራት።
“እቲ ጉዳይ ብዓበይቲ ሃገራት ተተንቲኑ።”
The matter was analyzed by major countries.
And big / and large / and great (with conjunction 'ን')
Tigrinya ዓብዪ ከኣ፤ ዓብዪ ድማ
“እዚ ጉዳይ እዚ ዓቢን ኣገዳስን እዩ።”
This matter is big and important.
Greater, larger, or most important
Tigrinya ዝዓበየ፤ ዝለዓለ
“እዚ ዚዓቢ ሕቶ እዩ።”
This is the greater question.
Big, great, large, or important.
Tigrinya መጠን ዘለዎ፡ ከቢድ፡ ወይ ዓብዪ ክብር ዘለዎ።
“ኣብታ ሃገር ዓቢዪ ለውጢ መጺኡ።”
A great change has come to the country.
Which grew up, or which is larger/greater (referring to a feminine subject).
Tigrinya ዓበይቲ ዝኾና ወይ ዝዓበያ (ንጓል/ንሰበይቲ ወይ ንብዙሕ ነገር)።
“እታ ዝዓበያ ጓለይ ናብ ቤት ትምህርቲ ኪዳ።”
My eldest daughter went to school.
that which raised or brought her/it up
Tigrinya ዘዕበየቶ (ኣብ ዓዲ ወይ ብወገን ኣደ)
“እታ ሓስታ ዘዕበየቶ ኣደ ኣኽብራ።”
Respect the mother who raised the child.