Born
Tigrinya ዝተወልደ ሰብ ወይ እንስሳ
“ኣብ ኣስመራ ዝተወልደ ሰብ እዩ”
He is a person born in Asmara
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Born
Tigrinya ዝተወልደ ሰብ ወይ እንስሳ
“ኣብ ኣስመራ ዝተወልደ ሰብ እዩ”
He is a person born in Asmara
Those who were born
Tigrinya ዝተወለዱ ሰባት ወይ እንስሳታት
“ኣብዚ ዓዲ ዝተወልዱ ህጻናት ትግርኛ ይዛረቡ።”
Children born in this country speak Tigrinya.
Who are born, or who give birth
Tigrinya ህጻናት ዝውለድሉ ግዜ ወይ ሰባት
“ኣብዚ ዓዲ ዝውለዱ ቈልዑ...”
Children who are born in this country...
That which is born, originates, or comes into being.
Tigrinya ዝፍጠር ወይ ሕጻን ዝውለደሉ ግዜ።
“ኣብታ ሃገር ዝውለድ ቈልዓ መሰል ኣለዎ።”
A child born in that country has rights.
Who was born (feminine singular).
Tigrinya እተወልደት ሰብ ወይ ኣንስተይቲ።
“ኣብ ኣስመራ ዝተወልደት ጓል እያ።”
She is a girl who was born in Asmara.
Who were born.
Tigrinya ህይወት ዝረኸቡ፣ እተወልዱ ሰባት።
“ኣብታ ከተማ እተወልዱ መዳርግቲ የብሎምን።”
Those born in that city have no match.
Who gave birth, who begotten, native of; parous
Tigrinya ወለደ ዝብል ግሲ ዝሓዘ ቃል
“እቲ ንዓይ ዝወለደ ኣቦይ እዩ።”
The one who begot me is my father.
Born / native of.
Tigrinya ዝተወልደ ወይ ዝተፈጥረ።
“ኣብ ኣስመራ ዝተወለደ ሰብ ኢዩ።”
He is a person born in Asmara.
who gives birth, that bears
Tigrinya ውሉድ እትወልድ ዘላ ሰበይቲ ወይ እንስሳ
“ንሳ ወዲ እትወልድ ኣደ እያ።”
She is a mother who gives birth to a son.
Multiparous.
Tigrinya ወላድ (ኣብ ሓደ ሕርሲ ካብ ማንታ ንላዕሊ ብምውላድ ወይ ደጋጊማ ብምውላድ)።
“እዚ ወላድ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is multiparous.
Maternal.
Tigrinya ናይ ኣደ ወይ እኖ፤ ከም ኣደ ወይ እኖ፤ ኣደኣዊ፤ እኖኣዊ፤ ናይ ወላዲት፤ ወላዲታዊ።
“እዚ ወላዲታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is maternal.
Lineal.
Tigrinya ሓረጋዊ፤ ወለዶኣዊ።
“እዚ ወለዶኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is lineal.
Filial.
Tigrinya ናይ ውሉድ፤ ውሉዳዊ (ንኣ. ንግቡእ፡ ንተማእዛዝነት)።
“እዚ ውሉዳዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is filial.