Faithful, loyal, trustworthy, or reliable.
Tigrinya እጉል ዘይብሉ፡ እኩይ ዘይገብር፡ እምንቶ ዝግበኦ ሰብ።
“እሙን ዓርኪ ክትረክብ ዓዲ ትፈትን።”
Finding a loyal friend tests the country (idiomatic).
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Faithful, loyal, trustworthy, or reliable.
Tigrinya እጉል ዘይብሉ፡ እኩይ ዘይገብር፡ እምንቶ ዝግበኦ ሰብ።
“እሙን ዓርኪ ክትረክብ ዓዲ ትፈትን።”
Finding a loyal friend tests the country (idiomatic).
Faithful, loyal, or trustworthy (plural).
Tigrinya እኩታት፣ እሙናት፣ ሓቀኛታት።
“ንሳቶም እሙናት ኣገልገልቲ እዮም።”
They are faithful servants.
Who believe, who trust
Tigrinya ብሓቂ ዝቕበሉ ወይ እምነት ዘለዎም።
“እቶም ብእምነት ዝኣምኑ ሰባት ተኣኪቦም ኣለዉ።”
The people who believe have gathered.
And faithful, loyal, trustworthy
Tigrinya እሙን
“ንሱ ቕኑዕን እሙንን ሰብ እዩ።”
He is an honest and trustworthy person.
Who believes, trusts, or is reliable.
Tigrinya እምነት ዘለዎ ወይ ብናይ ገዛእ ርእሱ ጽኑዕ እምነት ዝኸይድ።
“እቲ ብሓቂ ዚኣምን ሰብ ሰላም ይረክብ።”
The person who truly believes finds peace.
Persuasive, convincing
Tigrinya ሰብ ክኣምን ዝገብር፡ ሓቂ ዝመስል
“ዘእምን መርትዖ ኣቕሪቡ።”
He presented convincing evidence.
Faithful, loyal, or trustworthy (feminine).
Tigrinya እሙን ዝዀነት ሰብ (ንጓል ኣንስተይቲ)።
“እሙና ብሓቂ ድንቂ ፈታዊት እያ።”
Emuna is truly a wonderful friend.
Unbelievable, incredible, or untrustworthy
Tigrinya እቲ ዘይእመን ወይ ዓቕሊ ዝጽዕን
“እዚ ዘይኣምን ታሪኽ እዩ።”
This is an unbelievable story.
Who believes, trustworthy (feminine)
Tigrinya እትኣምን ወይ እትተኣማመን ሰብ
“እትኣምን ብጻይቲ እያ።”
She is a trustworthy friend.
Convincing, persuasive, or credible.
Tigrinya ሓቀኛ ክመስል ዝኽእል፡ ኣእምሮ ዝማርኽ።
“ሓሳቡ ብዙሕ ኣእማኒ ነይሩ።”
His idea was very convincing.
Those who trusted, believed, or loyal ones.
Tigrinya እምነት ዝገበሩ፡ እሙናት።
“እቶም ብጾቱ ዝኣመኑ ሰባት ንዕኡ ሓገዙዎ።”
The people who trusted him helped him.
untrustworthy, faithless people
Tigrinya እሙናት ዘይኰኑ
“ዘይእሙናት ሰባት ንብረት ክሕልዉ ኣይክእሉን”
Untrustworthy people cannot guard property.
Unbelievers, skeptics, or non-believers.
Tigrinya እምነት ዘይብሎም ወይ ዘይኣምኑ ሰባት።
“እቶም ዘይኣመንቲ ነቲ ቃል ንዕቀት ጠሚቶምዎ።”
The unbelievers looked at the word with contempt.
Trustworthy, reliable (dialectal variant of ዝእመን); believable, plausible
Tigrinya እሙን፣ እምነት ዝግበኦ
“ዚእመን መራሒ ኣድላዪ እዩ።”
A reliable leader is necessary.
Fiduciary.
Tigrinya እምንቶኣዊ፤ ብእምነት ዝተታሕዘ፤ ኣብ እምንቶ ህዝቢ ዝተመርኰሰ ወይ ዝተመስረተ።
“እዚ እምንቶኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is fiduciary.