That which existed, that was; present
Tigrinya ናይ ሓለፈ ግዜ ኩነታት ዝገልጽ ግሲ
“እቲ ዝነበረ ጸገም ተፈቲሑ”
The problem that existed has been solved
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That which existed, that was; present
Tigrinya ናይ ሓለፈ ግዜ ኩነታት ዝገልጽ ግሲ
“እቲ ዝነበረ ጸገም ተፈቲሑ”
The problem that existed has been solved
Who were, that existed (third person plural)
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝነበሩ ሰባት ወይ ነገራት
“ኣብቲ ኣኼባ ዝነበሩ ሰባት ሓሳብ ሃቡ።”
The people who were in the meeting gave their opinions.
That existed, that was (feminine).
Tigrinya ኣብ ዝሓለፈ ግዜ ዝነበረት (ንኣንስታይ ጾታ)።
“ኣብቲ ከባቢ ዝነበረት ጸገም ተፈቲሓ።”
The problem that existed in that area has been resolved.
That which she/it had (past relative).
Tigrinya ናይ ሓላፊ ግዜ መግለጺ (ንሰበይቲ ወይ ነገር ዝምልከት)።
“ምስናይቲ ዝነበራ ጸገም ሰሪሓ።”
She worked despite the problem she had.
Former, ex-, previous.
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ።
“እቲ ነበር ኣማሓጻኢ ቃለ መሕትት ሂቡ።”
The former administrator gave an interview.
Who live, who reside (plural/third person masculine).
Tigrinya ኣብ ሓደ ቦታ ንዝነብሩ ወይ ዝቕመጡ ሰባት ዝገልጽ።
“ኣብዚ ከባቢ ዝነብሩ ሰባት ትሕዝቶኦም ጽቡቕ እዩ።”
The people who live in this area have a good lifestyle.
That they had, which belonged to them in the past.
Tigrinya ኣቐዲሞም ዝነበሮም ነገር ወይ ሃብቲ።
“እቲ ዝነበሮም ገንዘብ ንንግዲ ወፈዩዎ።”
They invested the money they had for business.
Living, resident, who lives
Tigrinya ዚቕመጥ፣ ነባሪ
“ኣብ ከተማ ኣስመራ ዝነብር ሰብ እዩ።”
He is a person who lives in the city of Asmara.
Perdurable; Permanent, resident, or enduring.
Tigrinya ቀዋሚ፣ ዝነብር።
“ንሱ ኣብታ ከተማ ነባሪ ተቐማጢ እዩ።”
He is a permanent resident in that town.
where it was, in which it existed
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝጸንሐሉ ቦታ ወይ ግዜ
“እቲ ሰብ ዝነበረሉ ቦታ ጸኒሐዮ።”
I found the place where the man was.
Who live, residing.
Tigrinya ዚነብሩ ማለት ኣብ ሓደ ቦታ ንዝነብሩ ወይ ዝቕመጡ ሰባት።
“ኣብታ ከተማ ዚነብሩ ሰባት ኣዝዮም ሕጉሳት እዮም።”
The people living in that town are very happy.
What I had (that which existed with me in the past).
Tigrinya ናተይ ዝነበረ ነገር።
“ዝነበረኒ ተሞክሮ ንዓኻትኩም ከካፍል እየ።”
I am going to share the experience that I had with you.
Abnormal, unusual, or extraordinary
Tigrinya ልሙድ ዘይኮነ፣ ፍሉይ
“ሎሚ ኩነታት ኣየር ዘይንቡር ዋዒ ኣለዎ።”
Today the weather has an unusual heat.
That which he did not have, which was not to him.
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ኣብኡ ዘይነበረ ወይ ዘይረኸቦ።
“ንዕኡ ዝኾነ ክሳራ ዘይነበሮ ጉዳይ እዩ።”
It was a matter that had no loss for him.
That lives / resides (feminine)
Tigrinya እትነብር ዘላ (ጓል ኣንስተይቲ)
“ኣብ ኣስመራ እትነብር ሓፍተይ እያ።”
She is my sister who lives in Asmara.
Who lives, resides, or exists (masculine singular).
Tigrinya ዝቕመጥ ወይ ህያው ኮይኑ ዝጸንሕ።
“ኣብታ ከተማ ዚነብር ሰብ ኣሎ።”
There is a person who lives in that city.
That she had, which she possessed in the past.
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ነርዋ ዝነበረት (ንሰን)።
“እቲ ብሕክምና ክንክን ንዓኣ ዝነበረቶ ተስፋ ዓቢ ነይሩ።”
The hope she had for medical care was great.
That we had, or that which existed for us.
Tigrinya ናይ ቀደም ዝነበረና ነገር።
“ዝነበረና ርክብጽቡቕ ነይሩ።”
The relationship we had was good.
Where she/it was residing, existing, or located.
Tigrinya ዝነበረችሉ ቦታ ወይኩነታት።
“እታ ሰብኣይቲ ዝነበረትሉ ቦታ ጸጥታ ነበረ።”
The place where the woman was residing was peaceful.
In which they lived, or which they had.
Tigrinya ኣብቲ ዝነርዎ ዝነበሩ ወይ ዝነበሮም።
“ኣብቲ ዝነበርዎ ገዛ ተመልሱ።”
They returned to the house where they used to live.
That which she did not have, or which did not exist for her.
Tigrinya ናይ ትዕዝብቲ ወይ ንብረት ዘይነበራ (ንሰበይቲ)።
“ቅድሚ ሕጂ እታ ተሞክሮ እቲኣ ዘይነበራ ጓል ኣንስተይቲ ሕጂ ተማሂራ።”
The woman who did not have that experience before has now learned.
That lives / which she lives / which reside (feminine).
Tigrinya እትነብር ዘላ (ንጓል ወይ ንሰብኣዊ ስም)።
“ እታ ኣብ ኣስመራ ዝነብራ ሓብተይ እያ።”
She who lives in Asmara is my sister.
That which you had, or you used to have
Tigrinya ናይ ነይሩካ ትርጉም ዝሓዘ
“እቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረካ ተሞክሮ ኣጸቢቑ ይሕግዘካ።”
The experience you had previously will help you a lot.
who had him/it, that existed for him/it
Tigrinya ናቱ ዝነበሩ፣ ዝነበርዎ
“ነቲ ዝነበሩዎ ገንዘብ ተጠቐሙሉ”
They used the money that they had.
And what he had / and that which existed.
Tigrinya ዝነበሮ ነገራትን (ብተወሳኺ)።
“ገንዘቡን ዝነበሮን ንብረት ሰነፈ።”
He lost his money and the property he had.
that we were in / that we experienced
Tigrinya ንሕና ዝጸናሕናዮ ወይ ዝነበርናሉ
“እቲ ናይ ቀደም ዝነበርናዮ ግዜይ ይዝከረኒ።”
I remember the time we used to have.
For that which she/it had, to the one that existed
Tigrinya ንዝነበራ ንብረት ወይ ታሪኽ
“ንዝነበራ ዓቕሚ ተጠቒማ።”
She used the capacity she had.
Those who were not, who did not exist
Tigrinya ዘይነበሩ ወይ ዘይተረኽቡ
“ኣብቲ ኣኼባ ዘይነበሩ ሰባት ሓበሬታ ይደልዩ ኣለዉ።”
People who were not at the meeting are looking for information.
That was placed, put, or lived/existed.
Tigrinya ዝተቐመጠ ወይ ዝተነብረ
“ኣብቲ ሰረገላ ዝተነብረ ጽዕነት ኣዝዩ ከቢድ ነበረ።”
The load placed on the cart was very heavy.
That which existed, that which was
Tigrinya ናይ ቀደም ወይ ዝነበረ ኩነታት
“እቲ ኣብቲ ግዜቲ ዚነበረ ኩነታት ኣጸጋሚ ነበረ።”
The situation that existed at that time was difficult.