Traditional, cultural.
Tigrinya ናይ ባህሊ፤ ልሙድ ወይ ወረስቲ ዝገደፍዎ ልምዲ ዝምልከት።
“ብዙሓት ባህላዊ ክዳውንቲ ኣለዉና።”
We have many traditional clothes.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Traditional, cultural.
Tigrinya ናይ ባህሊ፤ ልሙድ ወይ ወረስቲ ዝገደፍዎ ልምዲ ዝምልከት።
“ብዙሓት ባህላዊ ክዳውንቲ ኣለዉና።”
We have many traditional clothes.
Natural, innate, organic.
Tigrinya ናይ ባህርይ፡ ብተፈጥሮ ዝተረኽበ።
“እዚ ሐጺር ቦታ ባህርያዊ ጽባቐ ኣለዎ።”
This place has natural beauty.
Cultural or traditional
Tigrinya ናይ ባህሊ፣ ልማዳዊ
“ህዝቢ ኤርትራ ብሃብታም ባህላዊርስቲ ይፍለጥ።”
The people of Eritrea are known for rich cultural heritage.
Natural, behavioral
Tigrinya ናይ ባህርይ
“እዚ ጉዳይ እዚ ባህሪያዊ ለውጢ የርኢ።”
This matter shows a behavioral change.
And cultural / and traditional.
Tigrinya ናይ ባህሊ ወይ ትውፊት ዝዀነ (ምስ መጋበሪ ድሕረ-ቅጥሪ)።
“መንግስቲ ስነ-ጥበባውን ባህላዊን ጸወታታት ይድግፍ።”
The government supports artistic and cultural games.
Natural, inherent, intrinsic.
Tigrinya ባህሪያዊ, ናይ ተፈጥሮ።
“እዚ ጽባቐ እዚ ባህርያዊዩ።”
This beauty is natural.
Natural, native (plural)
Tigrinya ባህርይ ዘለዎም፤ ተፈጥሮኣውያን
“እዞም ሓደጋታት እዚኦም ባህርያውያን ጸገማት እዮም።”
These hazards are natural problems.
Cultural (masculine plural)
Tigrinya ናይ ባህሊ (ብዙሕ)
“ባህላውያን ክዳውንቲ ተኸዲኑ ነይሩ።”
He was wearing cultural clothes.
Gut.
Tigrinya ደመ-ነፍሳዊ፤ ባህረታዊ።
“እዚ ባህረታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is gut.
Panic.
Tigrinya ረዓደ፤ ፈርሀ፤ ሰንበደ፤ ባህረረ።
“እዚ ባህረረ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is panic.
Inconspicuous.
Tigrinya ዘይምርኡይ፤ ዘይስሕብ፤ ዘይማርኽ፤ ዘይጕሉሕ፤ ዘይፍለጥ፤ ሃሳስ፤ ባህሳስ (ብዓይነት፡ ብኣገዳስነት፡ ብተፈላጥነት ወዘተ)።
“እዚ ባህሳስ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inconspicuous.
That he/it has, which has
Tigrinya ንብረት ወይ ባህርይ ከም ዘለዎ ዝገልጽ
“ብዙሕ ገንዘብ ዘለዎ ሰብ እዩ”
He is a person who has a lot of money
Good, fine, beautiful, pleasant, nice.
Tigrinya ጽሩይ፣ ባህ ዘብል፣ ጽቡቕ ጠባይ ወይ መልክዕ ዘለዎ
“ሎሚ ጽቡቕ መዓልቲ እዩ።”
Today is a beautiful day.
Which is called, named, or said
Tigrinya ስሙ ዝተባህለ ወይ ዝግለጽ
“ኣስመራ ዝበሃል ከተማ ኣሎ።”
There is a city called Asmara.
Human, humanitarian
Tigrinya ሰብኣዊ፡ ንሰብ ዝምልከት ወይ ናይ ሰብነት ባህርይ ዘለዎ
“ናይ ሕክምናን ሰብኣዊ ሓገዝን ተረኪቡ።”
Medical and humanitarian aid was received.
Ressembling, like, similar to.
Tigrinya ዝመሰለ፤ ትርኢቱ ወይ ባህርዩ ዝመሳሰል።
“ከተማ ዝመስል ዓዲ እዩ።”
It is a village that resembles a town.
Called, named, who was said (feminine singular)
Tigrinya ስማ ዝተባህለች
“ኣስመራ ዝተባህለት ከተማ ጽብቕቲ እያ።”
The city called Asmara is beautiful.
Called, named, so-called.
Tigrinya ስሙ ዝበሃል፣ ዝተባህለ
“ዮሃንስ ዝብሃል ሰባኪ መጺኡ።”
A preacher named John has arrived.
Western (pertaining to the West).
Tigrinya ናይ ምዕራብ ኣንፈት ወይ ባህሊ ዝምልከት።
“ምዕራባዊ ባህሊ ኣብ ዓለምና ተስፋሕፊሑ ኣሎ።”
Western culture has spread widely in our world.
Those who were said, named, or mentioned.
Tigrinya ስም ዝተዋህቦም ወይ እተባህሉ
“ኣብቲ ኣኼባ ዝተባህሉ ሓሳባት ተቐቢልናዮም።”
We accepted the ideas that were mentioned in the meeting.
Traditional, cultural, ancestral
Tigrinya ባህላዊ፣ ልማዳዊ
“ያታዊ ክዳውንቲ ክለብዙ ይግባእ።”
Traditional clothing should be worn.
Of its kind, such kind.
Tigrinya ዝዓይነቱ ማለት ከምቲ ዝበሎ ዓይነት ወይ ብምሉኡ ባህርያቱ ዘለዎ።
“ከምዚ ዝዓይነቱ ስራሕ ንምስራሕ ዓቕሚ ይሓትት።”
Doing work of this kind requires capacity.
German (pertaining to Germany or its people).
Tigrinya ናይ ጀርመን ሰብ ወይ ባህሪ።
“ሓደ ጀርመናዊ ተጓዓዛ ርክብ ገይሩ።”
A German traveler made a contact.
Encouraging, supportive, or motivational.
Tigrinya ናይ ምትባዕን ሞራል ናይ ምሃብን ባህርይ ዘለዎ።
“ኣተባባዒ መልእክቲ ንተማሃሮ ተዋሂቡ።”
An encouraging message was given to the students.
Islamic
Tigrinya እስልምና ዝምልከት፤ እስላማዊ ባህሊ ወይ እምነት።
“ኣብቲ ከተማ ብዙሓት እስላማዊ መካነ-ዘክር ኣለዉ።”
There are many Islamic historical sites in the city.
Colonial / imperialistic
Tigrinya ናይ መግዛእቲ ባህርይ ዘለዎ
“ህዝቢ ኤርትራ መግዛእታዊ ስርዓት ተቃወመ።”
The people of Eritrea opposed the colonial system.
civilized, modern, or advanced; courtly, progressive, urbane
Tigrinya ምዕቡል፡ ባህሊ ዘለዎ ወይ ብቴክኖሎጂ ዝቐደመ
“ህዝቢ ስልጡን ብምዃኑ ሕግታት ይኽበር እዩ።”
Because the people are civilized, laws are respected.
And political.
Tigrinya ፖለቲካዊ ባህርይ ዘለዎ (ምስ መተሓሓዚ ቓል 'ን')።
“ቁጠባውን ፖለቲካዊን ለውጢ መጸ።”
Economic and political change came.
Dutchman, Dutch; relating to the Netherlands.
Tigrinya ካብ ሃገር ሆላንድ ዝመጸ ሰብ ወይ ባህሪ።
“እቲ ሆላንዳዊ ቱሪስት ንመድሃኒት ዕዳጋ ዞሪሩ።”
The Dutch tourist toured the local market.
That which was said, named, or called.
Tigrinya ዝተባህለ ወይ ስሙ ዝተጸውዐ።
“እቲ ዝተብሃለ ቦታ ኣብዚ ርሑቕ ኣይኮነን።”
The place in question is not far from here.