Organized, structured, or systematic.
Tigrinya ስርዓት ዘትሓዞ ወይ ብጽፉፍ ዝተዋቐረ።
“እዚ ዝተወደበ ማሕበር እዩ።”
This is an organized association.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Organized, structured, or systematic.
Tigrinya ስርዓት ዘትሓዞ ወይ ብጽፉፍ ዝተዋቐረ።
“እዚ ዝተወደበ ማሕበር እዩ።”
This is an organized association.
Respecter, upholder, or glorifier; prosector.
Tigrinya ዘኽብሪ፣ ሕጊ ወይ ስርዓት ዝሕሉ።
“ንሱ ሕጊ ኣኽባር ሰብ እዩ።”
He is a law-abiding person.
Respecters, upholders, or those who honor something
Tigrinya ከበርቲ፣ ኣኽበርቲ ሕጊ ወይ ስነ-ስርዓት
“ኣኽበርቲ ሕጊ ክንከውን ይግባእ።”
We should be respecters of the law.
Polite, well-mannered, civil, or courteous person; salty
Tigrinya ስነ-ስርዓት ዘለዎ፣ ሕያዋይ።
“እቲ መንእሰይ ኣዝዩ ጨዋም እዩ።”
The young man is very polite.
Organized groups, structured or prepared entities (plural of ውዱብ).
Tigrinya ብስርዓት ዝተዋደዱ ወይ ዝተወደቡ።
“እቶም ውዱባት መንእሰያት ስራሕ ሰሪሖም።”
The organized youths did some work.
And regular, orderly, or systematic.
Tigrinya ስርዓት ዘለዎ፣ መደበኛን።
“ስሩዕን ግዜኡ ዝሓለወን ስራሕ ይደሊ።”
It requires regular and timely work.
Carefully, neatly, prudently, or systematically
Tigrinya ብጥንቃቐን ብስርዓትን
“ነቲ ጽሑፍ ብውሕሉል ኣዳልዎ።”
Prepare the document carefully and neatly.
Existing, former, that which remained
Tigrinya ዝጸንሐ፤ ዝነበረ ወይ ዝጸንሐ ስርዓት
“እቲ ዝጸነሐ ልምዲ ክኽበር ኣለዎ”
The existing tradition must be respected
Organized, structured, or well-arranged
Tigrinya ስርዓት ዝተታሕዞ፣ ዝተወደበ
“እቲ ማሕበር ኣዝዩ ውዱብ እዩ።”
The association is very well-organized.
Those who are arranged, organized, or scheduled.
Tigrinya ተሰሪዖም ዘለዉ ወይ ስርዓት ተታሒዝሎም ዘለዉ።
“ኣብቲ ኣኼባ ዝስርዑ ሰባት ናብ ኣደራሽ ይኣቱ ኣለዉ።”
The people who are scheduled for the meeting are entering the hall.
modern, contemporary (feminine)
Tigrinya ቅዲ ዘመን ዝኽተል፣ ሕጂ ዘሎ ስርዓት እትኽተል
“እዛ ከተማ ዘመናዊት መደብ ኣለዋ።”
This city has a modern plan.
Irregular, informal, or abnormal, not conforming to a standard rule.
Tigrinya ካብ ስርዓት ወጻኢ፡ ዘይመደበኛ ወይ ግቡእ ስርዓት ዘይብሉ።
“እዚ ዘይስሩዕ ኣገባብ እዩ።”
This is an irregular procedure.
Democratic
Tigrinya ናይ ደሞክራሲ ስርዓት ዘለዎ
“ደሞክራሲያዊ ሃገር ንሃነጽ።”
Let us build a democratic country.
Rebellious, wayward, or disobedient (often one who goes astray); despotism; unruly.
Tigrinya ካብ ስርዓት ወጻኢ ዝኸይድ፣ ዕሉል ወይ ርጉም ሰብ።
“እቲ ፋሉል ወዲ ንዕኡ ኣይሰምዖን።”
The wayward boy does not listen to him.
That which guards, protects, keeps, or observes (e.g., a rule, law, or person).
Tigrinya ዝሕሉ፣ ዝሕለው፣ ሕጊ ወይ ስርዓት ሓልዩ ዝነብር።
“ንሕጊ ሃገር ዝሕሉ ዜጋ ክብርቲ እዩ።”
A citizen who observes the country's laws is honorable.
Polite, well-mannered, civil, or noble; well - bred
Tigrinya ስነ-ስርዓት ዘለዎ፣ ሕያዋይ
“ንሱ ጭዋ ሰብ እዩ።”
He is a polite person.
That which collapsed, was demolished, or ruined.
Tigrinya ዝተሓረሰ ወይ ዝዓነወ (ህንጻ ወይ ስርዓት)።
“እቲ ብኲናት ዝፈረሰ ቤት ተሃንጸ።”
The house that was destroyed by the war was rebuilt.
Who invited him, or whom he invited
Tigrinya ናብ ፅግያት ወይ ስነ-ስርዓት ዝጸወዖ
“እቲ ብዕለቱ ዝዓደሞ ሰብ ተረኺቡ።”
The person who invited him on that day was present.
Concisely, in a summarized or organized manner.
Tigrinya ብሓጺሩ፣ ብጽኑዕ ወይ ብስርዓት ተታሒዙ።
“ብጥርኑፍ ነቲ ጸብጻብ ኣቕሪብዎ።”
He presented the report concisely.
Unartistic, lacking aesthetics or propriety
Tigrinya ስነ-ስርዓት ዘይብሉ ወይ ስነ ጥበባዊ ዘይኮነ
“እቲ ኣገባብ ዘይስነ ስራሕ ነይሩ።”
The method was unartistic/improper.
That which controls, supervises, or regulates.
Tigrinya ዝቆጻጸር ወይ ስርዓት ዝሕዝ።
“ዋሕዚ ትራፊክ ዝቈጻጸር መሳርሒ ተተኺሉ።”
A device that controls the traffic flow was installed.
Organized, regular, disciplined (plural)
Tigrinya ብስርዓት ዝተወደቡ ወይ ዝተሰርዑ
“እቶም ተማሃሮ ስሩዓት እዮም።”
The students are orderly/organized.
conservative, protective, or preservationist
Tigrinya ባህሊ ወይ ስርዓት ዝሕሉ፣ ዓቃቢ
“እቲ ሰብኣይ ብስርዓቱ ዓቃባዊ ኣረኣእያ ኣለዎ።”
That man has a conservative outlook by nature.
That is ordered, organized, or established
Tigrinya ስርዓት ዝተሓዞ፣ ዝተወደበ።
“እቲ ጉባኤ ብጽቡቕ ዝስርዓ ኣገባብ ተካየደ።”
The conference was conducted in a well-organized manner.
Federal (relating to a system of government)
Tigrinya ናይ ፌደሬሽን መንግስታዊ ስርዓት ዝምልከት
“እቲ ፌደራላዊ መንግስቲ ሓድሽ ውሳነ ኣሕሊፉ።”
The federal government has passed a new decision.
Who introduced it, who brought it in, who integrated it
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዘእተዎ፣ ናብ መደብ ወይ ስርዓት ዘእተዎ።
“እቲ ሓድሽ ቴክኖሎጂ ኣብ ትካልና ዘተኣታተዎ ዋና መካይን እዩ።”
The person who introduced the new technology into our organization is the manager.
Oppressive, tyrant, dictator; despot
Tigrinya ገዛኢ ዝጭቆን፡ አዕናዊ ስርዓት ወይ ሰብ።
“ህዝቢ ነቲ ጨቋኒ ስርዓት ኣወገዶ።”
The people overthrew the oppressive system.
Analeptic.
Tigrinya መላሲ ጥዕና፤ ኣሕያሺ፤ ፈዋሲ (ብፍላይ ድማ ንማእከል ስርዓት መትኒ መነቓቕሒ)።
“እዚ ፈዋሲ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is analeptic.
Adiabatic.
Tigrinya ዋዒ ካብ ወይ ናብ ሓደ ዚምልከቶ ስርዓት ዘይወጽኣሉ ወይ ዘይኣትወሉ መስርሕ፤ ዕቁብ፤ ኣድያባቲክ።
“እዚ ዕቁብ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is adiabatic.
Subversive.
Tigrinya ካብ መሰረት ዜነቓንቕ፤ ኣበዓዲ፤ ኣነዓዓቢ፤ ዕግርግር ዜለዓዕል፤ ኣዕናዊ፤ ሰውራዊ፤ በዳሂ፤ ፈንጣሒ፤ ኣፍራሲ፤ ዘራጊ፤ ገልባጢ፤ ሓንኳሊ፤ ገምጣሊ (ንሓሳብ፡ ንስርዓት፡ ንመትከል፡ ንመንግስቲ፡ ወዘተ.)።
“እዚ ዘራጊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is subversive.