Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ሕሉፍ

ḥluf adjective

Past, bygone, or extreme/excessive.

Tigrinya ዝሓለፈ፣ ዝተሰገረ ወይ ካብ መጠን ዝሓለፈ።

“ኣብ ሕሉፍ ዘመን ዝተፈጸመጌጋግዩ እዩ።”

It is a mistake committed in the past.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሰገረ

zsegere adjective

That which crossed, passed over, or transcended.

Tigrinya ዶብ ዝሰገረ ወይ ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ዝሰጋገረ።

“እቲ መኪናዶብ ዝሰገረ ጽዕነት ሒዙ ነይሩ።”

The car was carrying a cargo that crossed the border.

Derived forms & linguistic breakdown

ሕሉፍን

ḥlufn adjective

And the past, bygone, or extreme (with conjunction 'n').

Tigrinya ዝሓለፈ ግዜ ወይ ዝሰገረ (ብማሕበሪ 'ን' ዝተኣሳሰረ)።

“ነቲ ሕሉፍን ሕጂ ዘሎን ክፍለጥ ይግባእ።”

Both the past and the present should be known.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተሰጋገረሉ

ztesegagerelu adjective

Through which it was transferred / crossed

Tigrinya ናብቲ ዝሰገረሉ

“እቲ ገንዘብ ዝተሰጋገረሉ ባንኪ ተረኺቡ።”

The bank through which the money was transferred has been found.

Derived forms & linguistic breakdown