Much, many, a lot
Tigrinya ብብዝሒ ዝርከብ፣ ዓቢ መጠን ዘለዎ
“ብዙሕ ሰብ ናብቲ ስነ-ስርዓት መጺኡ”
Many people came to the ceremony
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Much, many, a lot
Tigrinya ብብዝሒ ዝርከብ፣ ዓቢ መጠን ዘለዎ
“ብዙሕ ሰብ ናብቲ ስነ-ስርዓት መጺኡ”
Many people came to the ceremony
Able to, capable, or can.
Tigrinya ዝኽእል፡ ክእሎት ዘለዎ ወይ ክፍጸም ዝርከብ።
“ነዚ ዕዮ እዚ ክሰርሕ ዝኽእል ሰብ የድልየና።”
We need a person who can do this task.
Found, located, available
Tigrinya ዚርከብ፡ ጸኒሑ ዚርከብ ወይ ዘሎ
“ኣብታ ከባቢ ዝርከብ ቤት ትምህርቲ ዓቢ እዩ።”
The school found in that area is big.
Free, independent, gratis.
Tigrinya ሓራ፡ ብዘይ ጸቕጢ ወይ ክፍሊ ዝርከብ።
“ህዝቢ ኤርትራ ናጻ ሃገር ኣለዎ።”
The people of Eritrea have a free country.
That is found, located, or situated (feminine)
Tigrinya እትርከብ፡ ኣብ ሓደ ቦታ ዘላ ወይ እትጸንሕ
“ኣስመራ ኣብ ሰሜናዊ ክፋል ሃገር እትርከብ ከተማ እያ።”
Asmara is a city located in the northern part of the country.
Those found with them, or which are located among/around them.
Tigrinya ኣብኦም ዝርከብ ወይ ዝጸንሖም ማለት እዩ።
“ነቲ ኣብቲ ከባቢ ዝርከቦም ህዝቢ ሓገዝ ተዋህበ።”
Assistance was given to the people found in that area.
Upper, higher, supreme
Tigrinya ናብ ላዕሊ ዝርከብ፤ ክብ ዝበለ
“እቲ ላዕላይ ክፍሊ ተዓጸወ።”
The upper room was closed.
Where they are (lit. which they are at it)
Tigrinya ዝርከብዎ ቦታ
“ዘለውዎ ቦታ ርሑቕ እዩ።”
The place where they are is far.
Those in which they are found / whom they find.
Tigrinya ዝርከብዎም ቦታታት ወይ ነገራት።
“እቶም ሓድሽቲ ሃገራት ዝርከቡዎም ከባቢታት ጽቡቓት እዮም።”
The areas where those new countries are found are beautiful.
In which they are found / that contain them.
Tigrinya እቶም ዝርከብዎም ቦታዎች ወይ ኩነታት።
“እቶም ዝርከባኦም ከባቢታት ብዙሕ ፍርያት ኣለዎም።”
The areas where they are found have a lot of products.
To the northern / toward the north
Tigrinya ናብ ሰሜን ዝርከብ።
“ጉዕዞና ናብ ሰሜናዊ ክፋል ሃገር ኣቅኒዑ።”
Our journey is directed toward the northern part of the country.
In which they are found / which are found in them.
Tigrinya ዝርከቡዎም ነገራት፣ ዝርከብሉ ቦታታት።
“እዞም ሓበሬታት ዝርከብኦም መጻሕፍቲ ኣለዉ።”
There are books in which this information is found.
Where they are found or located
Tigrinya ዝለዓሉሉ ወይ ዝርከብሉ ቦታ
“ኣብቲ ንሳቶም ዝርከቡሉ ቦታ በጺሐ።”
I reached the place where they are located.
That rowed (a boat) or paddled
Tigrinya መርከብ ዝቀዘፈ ወይ ዝሰገረ
“እቲ ዓበይቲ መርከብ ዝቐዘፈ ሰብ ተመኩሮ ኣለዎ።”
The person who rowed the large boat has experience.
Where they are found, or which are found by them.
Tigrinya ርኽክብ ዝግበረሉ ቦታ ወይ ዝርከብዎ ሰባት።
“እቶም ገንዘብ ዝርከብዎ ቦታ ሓቢሩና።”
He told us the place where the money is found.
Where we are found, or we who are present
Tigrinya ንርከብ ዘለና
“ብሓባር ኰይና እንርከብ ቦታ እዚ እዩ።”
This is the place where we are found together.
Where they/it can be found.
Tigrinya ዝርከብሉ ቦታ ወይ ኩነታት።
“ንሶም ዝርከብሉ ቦታ ኣይፈልጥን እየ።”
I do not know the place where they are found.
That meets, connects, or is obtainable/available.
Tigrinya ዝራኸብ፣ ዝርከብ
“ኣብቲ ንብረት ዝራኸብ ቦታ ንራኸብ።”
Let us meet at the place where the item is found.
Upside down, inverted, backward, or bizarre; bizzare, freak, grotesque
Tigrinya ግልጽጥ ዝበለ፣ ግርማዊ ዘይኮነ ወይ ተገላቢጡ ዝርከብ።
“ነቲ ስእሊ ግርምቢጡ ሰቒልዎ።”
He hung the picture upside down.
Where you do not exist/are not present (dialectal/regional variation of staying/being).
Tigrinya ዘይተለኽምሉ ወይ ዘይትርከብሉ ቦታ።
“ኣብቲ ዘየለኽምሉ ቦታ ኣይትእተዉ።”
Do not enter a place where you are not present/welcomed.
Anal.
Tigrinya ናይ ቍልጠ፡ ምስኡ ዚዛመድ ወይ ኣብ ከባቢኡ ዚርከብ፤ መቐመጫዊ፤ ቍልጠኣዊ።
“እዚ ቍልጠኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is anal.
Apical.
Tigrinya ኣብ ጫፍ ዚርከብ፤ ናይ ጫፍ ወይ ምስኡ ዝተዛመደ፤ ጫፋዊ፤ ኣንፋዊ።
“እዚ ኣንፋዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is apical.
Castilian.
Tigrinya ካስቲልያዊ፤ ካስቲለታይ (ኣብ ስጳኛ ንዚርከብ ሰብ፡ ቋንቋ፡ ወዘተ)።
“እዚ ካስቲልያዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is castilian.
Fore.
Tigrinya ናይ ሸነኽ ቅድሚት፤ ናይ ቅድሚት (ሸነኽ ናይ መርከብ/ነፋሪት/ባቡር) ናይ ፊት፤ ሚታዊ፤ ፊታዊ።
“እዚ ሚታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is fore.
Fore.
Tigrinya ናይ ሸነኽ ቅድሚት፤ ናይ ቅድሚት (ሸነኽ ናይ መርከብ/ነፋሪት/ባቡር) ናይ ፊት፤ ሚታዊ፤ ፊታዊ።
“እዚ ፊታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is fore.
Malaysia.
Tigrinya ኣብ ደቡብ ምብራቕ እስያ እትርከብ ፈደራዊት ሃገር፤ ማለይዝያዊ፤ ማለዥያ።
“እዚ ማለይዝያዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is malaysia.
Mechanistic.
Tigrinya ኵሉ ኣብዚ ዩኒቨርስ (ኣድማስ) ዚርከብ ነገር ውጽኢት ናይ ፊዚካዊ ወይ ከሚካዊ መስርሕ እዩ ናይ ዚብል ፍልስፍና ዝኾነ፤ መካኒስታዊ።
“እዚ መካኒስታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is mechanistic.
Shipboard.
Tigrinya ኣብ መርከብ ዚዝውተር ወይ ዚፍጸም፤ ናይ መርከብ፤ መርከባዊ።
“እዚ መርከባዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is shipboard.
Inchoate.
Tigrinya ብዘይ ስርዓት ዝቖመ ወይ ዝተደኰነ፤ ኣብ ምድኳን ዚርከብ፤ ውልዶ፤ ኣፍላ፤ ጌና ዘይማዕበለ ወይ ኣብ መስርሕ ዚርከብ፤ ድቃዊ።
“እዚ ድቃዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inchoate.
Apical.
Tigrinya ኣብ ጫፍ ዚርከብ፤ ናይ ጫፍ ወይ ምስኡ ዝተዛመደ፤ ጫፋዊ፤ ኣንፋዊ።
“እዚ ጫፋዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is apical.