Future.
Tigrinya ናብራ ሓንሳብ ንድሕሪት ዘይኰነስ ንቅድሚት ዝመጽእ ግዜ።
“ናይ መጻኢ ዕድላቱ ብሩህ እዩ።”
His future prospects are bright.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Future.
Tigrinya ናብራ ሓንሳብ ንድሕሪት ዘይኰነስ ንቅድሚት ዝመጽእ ግዜ።
“ናይ መጻኢ ዕድላቱ ብሩህ እዩ።”
His future prospects are bright.
Coming, upcoming, or who/that came.
Tigrinya ዝመጸ (ዚሓለፈ ዘይኰነ፡ ዚመጽእ ወይ ዝመጸ ሰብ/ነገር)።
“ዝመጸ ሰሙን ናብ ከተማ ክኸይድ እየ።”
Next week I am going to the city.
Those who came (plural)
Tigrinya ናብዚ ዝበጽሑ ወይ ዝመጹ ሰባት
“እቶም ትማሊ ዝመጹ ኣጋይሽ ጠፊኦም እዮም።”
The guests who came yesterday have left.
For the future, in times to come.
Tigrinya ናብ ዝመጽእ ዘሎ እዋን ወይ መጻኢ ግዜ።
“ንመጻኢ ዝኸውን ገንዘብ ከተቀምጥ ኣለካ።”
You should save money for the future.
Coming, next (future).
Tigrinya ዚመጽእ ማለት ኣቐዲሙ ዘሎ ዘይኮነስ ድሕሪ ሕጂ ዘሎ (ንኣብነት ዝመጽእ ሰሙን)።
“ንሕና ዚመጽእ ሰሙን ክንጉዓዝ ኢና።”
We will travel next week.
That which came (feminine singular relative form).
Tigrinya ዝመጸት ሰብ ወይ ነገር (ንጓል ተባሂሉ ዝዝረብ)።
“እቲኣ ካብ ሎንዶን ዝመጸት ሓፍተይ እያ።”
That one who came from London is my sister.
That came (feminine singular or plural subject).
Tigrinya ናብዚ ዝተጓዓዘች ወይ ዝመጸች።
“እቲ ጽሑፍ ካብታ ዝመጻ ሃገር ንጹር እዩ።”
The text is clear from the country she came from.
That brings, causes, or yields.
Tigrinya ዘምጽእ፣ ሒዙ ዝመጽእ።
“ጽዕንቶ ዘምጽእ ስራሕ ኣይትስራሕ።”
Do not do work that brings stress.
Who came, which came (feminine singular or plural)
Tigrinya ዝመጸት (ንሰበይቲ ወይ ንብዙሕ ነገራት ዝገልጽ)
“እቲ ካብ ርሑቕ ዝመጽኣ ጋሻ ተቐቢልናዮ።”
We welcomed the guest who came from afar.
Where/how he/it came to (with location or instrument suffix)
Tigrinya ናብኡ ዝመጸሉ ምኽንያት ወይ ቦታ
“እቲ ጸገም ዝመጽኣሉ ምኽንያት ጽቡቕ ተፈሊጡ።”
The reason why the problem arose has been clearly identified.
That which he/it brought, or caused.
Tigrinya ኣምጺኡዎ ዘሎ፡ ምኽንያት ዝኾኖ።
“እቲ ለበዳ ሳዕቤን ዘምጸኦ ሚዛን ጠፊኡ።”
The balance brought by the pandemic has been lost.
Future (feminine).
Tigrinya ናይ መጻኢ እዋን ወይ እትመጽእ ዘላ።
“መጻኢት ዕድልና ብሰናይ ስራሕ ንምስራሕ ንቐስብ።”
We strive to build our future opportunity with good work.
And that which came, or who came (with conjunction).
Tigrinya ዝመጸ ወይ እቲ ዝበጽሐ (ምስ መጋበሪ 'ን')።
“ነቲ ዝሓለፈን ዝመጸን ጸገም ክንፈትሖ ይግባእ።”
We should solve the past and coming problems.
That came to us.
Tigrinya ናባና ዝመጸ ነገሩ።
“ጣጣ ዝመጽኣና ፈተና ኣይነበረን።”
It was not a test that came to us unexpectedly.
That which came to you.
Tigrinya ናባኻ ዝበጽሐ ወይ ዝመጸ
“ዝመጽኣካ ጸገም ብትዕግስቲ ሓልፎ።”
Pass through the trouble that came to you with patience.
from which they came, where they came to
Tigrinya መበቆሎም ወይ ዝመጹሉ ቦታ
“እቲ ጸገም ዝመጻሉ ምኽንያት ንጹር ኢዩ።”
The reason from which the problem arose is clear.
That which she brings / what she brings.
Tigrinya እትወስዶ ዘይኮነስ እተምጽኦ ነገር።
“ውጽኢት እተምጽኦ ጻዕሪ ጥራይ እዩ ክብር ዘለዎ።”
Only effort that brings results is valuable.
Exotic.
Tigrinya ባዕዳዊ፤ ጓና፤ ካብ ካልእ ዓዲ ዝመጸ፤ መጻእተኛ፤ ናይ ወጻኢ።
“እዚ መጻእተኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is exotic.