እንትኾን
əntḵon conjunctionIf it is / When it happens (Tigray region variant of እንተደኣ ኰይኑ)
Tigrinya እንተዀይኑ / ከምኡ እንተሎ
“ሕቶኻ ቅኑዕ እንትኾን ክንሰምዖ ኢና።”
If your question is correct, we will listen to it.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ኮ-ነ-ወ)
ኰይኑ
Having been, becoming, but / however (converb of ኰነ)
ምዃኖም
that they are, their being
ይኸውን
it becomes, it may be, perhaps
እንተኾይኑ
If it is, provided that, however, or if so.
ዚኸውን
that which is suitable, appropriate, or happens
ዄንካ
Having become, being (masculine singular).
ከይከውን
Lest it happens, so that it doesn't become/happen.
እትኸውን
That which becomes / that which suits or is appropriate (feminine).