እናሃለወ
ənahalewe verbWhile existing, although being present
Tigrinya ከሎ፤ ከም ዘሎ ኰይኑ
“እቲ ሕጊ እናሃለወ ሓቂ ተሓቢኡ።”
While the law existed, the truth was hidden.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ሃ-ለ-ወ)
ዘሎ
Which is, existing, present (masculine)
ኣሎ
there is, he is, exists
ዘለዎ
That he/it has, which has
እንተሎ
If there is, if he/it exists
ዘለዎም
Who have, they have (relative form with possessive suffix)
ኣለዉ
They are (existential verb for plural masculine).
ዘላ
she has, there is (feminine auxiliary or existential verb)
ከምዘሎ
as it is, existing in that state